This article sounds the alarm that

This article sounds the alarm that a significant build-out of efficient lighting and renewable energy technologies may be endangered by shortages of rare earths and rare earth permanent magnets. At the moment, China is the predominant supplier of both and its recent rare earth industrial policies combined with its own growing demand for rare earths have caused widespread concern. To diversify supplies, new mining—outside of China—is needed. But what many observers of the “rare earth problem” overlook is that China also dominates in (1) the processing of rare earths, particularly the less abundant heavy rare earths, and (2) the supply chains for permanent magnets. Heavy rare earths and permanent magnets are critical for many renewable energy technologies, and it will require decades to develop new non-Chinese deposits, processing capacity, and supply chains. This article clarifies several misconceptions, evaluates frequently proposed solutions, and urges policy makers outside of China to undertake measures to avert a crisis, such as greater support for research and development and for the cultivation of intellectual capital.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความนี้เสียงปลุกที่มีความสำคัญสร้างออกแสงที่มีประสิทธิภาพและเทคโนโลยีพลังงานหมุนเวียน โดยขาดแคลนหายากอักษรของโลกและแม่เหล็กถาวรธาตุหายากที่ใกล้สูญพันธุ์ ในประเทศจีนเป็นผู้จำหน่ายกันทั้งสอง และล่าสุดหายากโลกอุตสาหกรรมนโยบายรวมกับความต้องการของตัวเองเติบโตสำหรับอักษรของโลกหายากทำให้เกิดความกังวลอย่างแพร่หลาย การมากมายเครื่องใช้ การทำเหมืองแร่ใหม่ — นอกจีน – จำ แต่ว่าผู้สังเกตการณ์ใน "ธาตุหายากปัญหา" มองเห็นคือ จีนยังกุมอำนาจใน (1) การประมวลผลหายากอักษรของโลก โดยเฉพาะอย่างยิ่งอุดมสมบูรณ์น้อยหนักหายากอักษรของโลก และห่วงโซ่อุปทาน (2)สำหรับแม่เหล็กถาวร อักษรของโลกหายากหนักและแม่เหล็กถาวรมีความสำคัญสำหรับเทคโนโลยีพลังงานหมุนเวียนมาก และมันจะต้องใช้ทศวรรษพัฒนาเงินฝาก-จีนใหม่ กำลัง และห่วงโซ่อุปทานในการประมวลผล บทความนี้ชี้แจงความเข้าใจผิดหลาย ประเมินมักเสนอโซลูชัน และผู้กำหนดนโยบายนอกจีนรู้มาตรการหลีกเลี่ยงวิกฤต เช่นการสนับสนุนมากกว่า การวิจัยและพัฒนา และ การเพาะปลูกของทุนทางปัญญาการขอก่อนส่งกลับ