In 1849, Mrs. Charlotte N. Winslow

In 1849, Mrs. Charlotte N. Winslow launched her Soothing Syrup in Maine. The cocktail, which combined ingredients such as sodium carbonate and aqua ammonia, may have been relatively harmless – except for one point: it contained 65mg of morphine per fluid ounce. The syrup was advertised as providing relief for children who were teething, and one mother wrote to The New York Times claiming its effect on her son was “like magic; he soon went to sleep, and all pain and nervousness disappeared.”

Unfortunately, children ran the risk of being put to sleep permanently as a result of morphine overdose. The American Medical Association denounced the syrup as a “baby killer” in 1911, although it remained on the market in the UK until 1930.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 1849 นางชาร์ล็อต N. Winslow เปิดกระป๋องเธอฝ่าในเมน รวม ที่รวมส่วนผสมเช่นโซเดียมคาร์บอเนตและแอมโมเนียน้ำ อาจมีอันตรายค่อนข้าง – ยกเว้นจุดเดียว: มันมีอยู่ 65 มิลลิกรัมของมอร์ฟีนต่อออนซ์ได้ น้ำเชื่อมมีโฆษณาเป็นเด็กที่มีการงอกของฟัน บรรเทา และแม่หนึ่งเขียนเดอะนิวยอร์กไทมส์ว่า มีผลกับลูกชายของเธอถูก "เช่นมายากล เขาเร็ว ๆ นี้ไปนอน และความเจ็บปวดและ nervousness ทั้งหมดหายไป"

แต่ เด็กวิ่งของการย้ายไปนอนอย่างถาวรจากการใช้ยามอร์ฟีนเกินขนาด สมาคมแพทย์อเมริกันประณามน้ำเชื่อมเป็น "ฆ่าทารก" พ.ศ. 2454 แม้ว่าจะอยู่ในตลาดสหราชอาณาจักรจนถึง 1930

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใน 1849 นางชาร์ลอเอ็นพระพุทธเจ้าเปิดตัวของเธอซูน้ำเชื่อมในรัฐเมน ค๊อกเทลซึ่งรวมส่วนผสมเช่นโซเดียมคาร์บอเนตและแอมโมเนียน้ำอาจได้รับความไม่เป็นอันตราย - ยกเว้นจุดหนึ่ง: มันมี 65mg ของมอร์ฟีนต่อออนซ์ของเหลว น้ำเชื่อมเป็นโฆษณาที่ให้การสงเคราะห์สำหรับเด็กที่ได้รับการงอกของฟันและเป็นหนึ่งในแม่เขียนถึงนิวยอร์กไทม์สอ้างว่าส่งผลกระทบต่อลูกชายของเธอก็คือ "ชอบมายากล; ไม่ช้าเขาก็ไปนอนหลับและความเจ็บปวดและความกลัวหายไป. " แต่น่าเสียดายที่เด็กวิ่งเสี่ยงต่อการถูกนำไปนอนหลับอย่างถาวรเป็นผลมาจากมอร์ฟีนเกินขนาด สมาคมการแพทย์อเมริกันประณามน้ำเชื่อมเป็น "นักฆ่าเด็ก" ในปี 1911 แม้ว่ามันจะยังคงอยู่ในตลาดในสหราชอาณาจักรจนกระทั่ง 1930

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน 1849 , มิสชาร์ล็อต . วินสโลว์ตัวเธอไซรัปในรัฐเมน ค็อกเทล , ที่รวมส่วนผสม เช่น โซเดียม คาร์บอเนต และน้ำแอมโมเนีย อาจได้รับ และไม่เป็นอันตรายค่อนข้างยกเว้นจุดหนึ่ง : มันมี 65mg ของมอร์ฟีนต่อออนซ์ของเหลว น้ำเชื่อมก็โฆษณาให้ชื้นสำหรับเด็กที่มีการงอกของฟันและแม่เขียนถึง นิวยอร์ก ไทมส์ อ้างผลกระทบต่อลูกชายของเธอคือ " ชอบเวทมนตร์ เขาก็หลับไป และความเจ็บปวดและความกังวลใจหายไป "

ขออภัย เด็กรันความเสี่ยงของการใส่นอนอย่างถาวรเป็นผลจากมอร์ฟีนเกินขนาด สมาคมการแพทย์อเมริกันประณามน้ำเชื่อมเป็นเด็ก " ฆาตกร " ใน 1911 ,แม้ว่าจะยังคงอยู่ในตลาดใน UK จนถึง 1930