Now I understand. Go ahead and keep

Now I understand. Go ahead and keep the incorrect WF25-5 bars – there’s no reason to send them back. In the mean time, we have packed up 100x WF24-5 at 2150mm and shipped them to BKK, as usual (details to follow). I understand that you will incur a cost from BKK to your facility, so if you could be so kind as to pass along this information, we will credit you for the last few miles of the transport as well. UPS / FEDEX would have easily been 2x the cost, so I hope you are OK with my course of action. Attached is the invoice (mainly for customs purposes) and a corresponding credit that cancels out the invoice. Hopefully that works for you.

We sincerely apologize for the mistake and will do our best to ensure that it doesn’t happen again.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอนนี้ ผมเข้าใจ ไปข้างหน้า และให้แถบ WF25-5 ไม่ถูกต้อง-ไม่มีเรื่องการส่งกลับ ในเวลาเฉลี่ย เรามีแน่นขึ้น 100 x WF24-5 ที่ 2150 มม. และส่งพวกเขาไป BKK เป็นปกติ (รายละเอียดตาม) ผมเข้าใจว่า คุณจะต้องเสียต้นทุนจากกรุงเทพฯ เพื่ออำนวยความสะดวกของคุณ ดังนั้นถ้าคุณจะเป็นประเภทเพื่อเป็นผ่านพร้อมข้อมูลนี้ เราจะให้เครดิตคุณไมล์ชั่วโมงสุดท้ายของการขนส่งเช่นกัน UPS / FEDEX ได้ง่าย ๆ มี 2 x ต้นทุน ดังนั้นฉันหวังว่า คุณจะตกลงกับหลักสูตรของการดำเนินการของฉัน แนบเป็นใบแจ้งหนี้ (ส่วนใหญ่เพื่อวัตถุประสงค์ศุลกากร) และเครดิตที่ยกเลิกการออกใบแจ้งหนี้ที่สอดคล้องกัน หวังว่าที่ทำงานสำหรับคุณ เราจริงใจต้องขออภัยในความผิดพลาด และจะทำดีที่สุดเพื่อให้แน่ใจว่า มันไม่เกิดขึ้นอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตอนนี้ฉันเข้าใจ. ไปข้างหน้าและให้บาร์ WF25-5 ไม่ถูกต้อง - มีเหตุผลที่จะส่งพวกเขากลับไม่มี ในเวลาเฉลี่ยที่เราได้แน่นขึ้น 100x WF24-5 ที่ 2150mm และส่งพวกเขาไปยังกทม. ตามปกติ (รายละเอียดจะปฏิบัติตาม) ผมเข้าใจว่าคุณจะต้องเสียค่าใช้จ่ายจากกทม. ไปยังสถานที่ของคุณดังนั้นหากคุณอาจจะเป็นชนิดเพื่อที่จะผ่านพร้อมข้อมูลนี้เราจะให้เครดิตคุณสำหรับไม่กี่ไมล์สุดท้ายของการขนส่งได้เป็นอย่างดี UPS / FEDEX จะได้รับค่าใช้จ่ายได้อย่างง่ายดาย 2x ดังนั้นฉันหวังว่าคุณจะตกลงกับหลักสูตรของฉันของการดำเนินการ ที่แนบมาเป็นใบแจ้งหนี้ (ส่วนใหญ่เพื่อวัตถุประสงค์ศุลกากร) และเครดิตที่ตรงกันกับที่ยกเลิกออกใบแจ้งหนี้ หวังว่าที่เหมาะกับคุณ. เราต้องขออภัยในความผิดพลาดและจะทำอย่างดีที่สุดเพื่อให้แน่ใจว่ามันไม่ได้เกิดขึ้นอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตอนนี้ผมเข้าใจแล้วครับ ไปข้างหน้าและเก็บไม่ถูกต้อง wf25-5 บาร์–ไม่มีเหตุผลที่จะส่งพวกเขากลับ ในเวลาเฉลี่ยที่เราเก็บของ 100x wf24-5 ที่ 2150mm และจัดส่งให้กทม ตามปกติ ( รายละเอียดตาม ) ผมเข้าใจที่คุณจะต้องเสียค่าใช้จ่าย จาก กทม เพื่อความสะดวกของคุณ ดังนั้นถ้าคุณจะกรุณา เพื่อส่งผ่านข้อมูลนี้ เราจะให้เครดิตคุณสำหรับไม่กี่ไมล์สุดท้ายของการขนส่งเป็นอย่างดี UPS FedEx / ได้ถูก + ค่าใช้จ่าย ดังนั้นฉันหวังว่าคุณจะโอเคกับการกระทำของชั้น แนบใบแจ้งหนี้ ( ส่วนใหญ่สำหรับศุลกากร ) และสินเชื่อที่เกี่ยวข้องยกเลิกออกใบแจ้งหนี้ หวังว่ามันเหมาะกับคุณเราต้องขออภัยสำหรับความผิดพลาด และจะทำให้ดีที่สุดเพื่อให้แน่ใจว่ามันจะไม่เกิดขึ้นอีก