The Shwe natural gas fields consist

The Shwe natural gas fields consist of three independent gas discoveries, the Shwe, Shwe Phyu, and Mya fields (referred to collectively as the “Shwe fields”). The Shwe fields are in blocks A-1 and A-3 off of Myanmar’s Arakan coast (see Figure 1). Daewoo is the majority owner and operator of both of these blocks. Daewoo has brought in a number of minority partners for the gas fields. 2 The consortium will also operate an offshore pipeline through the Shwe Offshore Pipeline Joint Venture Company. The consortium signed a USD billion contract with South Korea’s Hyundai Heavy Industries for the construction of the 80 km/110 km subsea pipeline, as well as much of the offshore natural gas production facilities (Hyundai Heavy Industries Co. 2010). The pipeline is scheduled for completion by March 2013. The former Myanmar military government received numerous offers to purchase gas from the Shwe fields, but finally awarded purchasing rights

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โฟลทติ้งก๊าซธรรมชาติประกอบด้วยการค้นพบก๊าซธรรมชาติอิสระสาม ฟิลด์โฟลทติ้ง โฟลทติ้งฟยู และ Mya (เรียกโดยรวมว่า "ฟิลด์โฟลทติ้ง") ฟิลด์โฟลทติ้งอยู่ในบล็อก A-1 และ A-3 ออกจากชายฝั่งของพม่าอาระกัน (ดูรูปที่ 1) แดวูเป็นเจ้าของส่วนใหญ่และผู้ประกอบการของทั้งบล็อกเหล่านี้ แดวูได้นำจำนวนชนกลุ่มน้อยคู่สำหรับก๊าซ กิจการร่วมค้า 2 จะยังมีไปป์ไลน์การต่างประเทศผ่านโฟลทติ้ง Offshore ไปป์ไลน์กิจการ บริษัท กิจการร่วมค้าลงนามเป็นสัญญาพันล้าน USD กับเกาหลีใต้ Hyundai หนักอุตสาหกรรมสร้างไปป์ไลน์จาก 80 กม./110 กิโลเมตร และมากแก่การผลิตก๊าซธรรมชาติต่างประเทศ (ฮุนไดหนาอุตสาหกรรม Co. 2010) นี้มีกำหนดการเสร็จสิ้นโดย 2013 มีนาคม รัฐบาลทหารพม่าอดีตรับโปรโมชั่นมากมายซื้อก๊าซจากฟิลด์โฟลทติ้ง แต่ในที่สุด ได้รับสิทธิซื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ก๊าซธรรมชาติ Shwe ประกอบด้วยสามค้นพบก๊าซอิสระ Shwe, Shwe Phyu และสาขาม (รวมเรียกว่า "ทุ่ง Shwe") สาขา Shwe อยู่ในบล็อก A-1 และ 3 ออกจากชายฝั่งอาระกันของพม่า (ดูรูปที่ 1) แดวูเป็นเจ้าของส่วนใหญ่และผู้ประกอบการของทั้งสองบล็อกเหล่านี้ แดวูได้นำในจำนวนของพันธมิตรชนกลุ่มน้อยสำหรับก๊าซ 2 สมาคมยังจะทำงานในต่างประเทศผ่านท่อท่อ Offshore Shwe บริษัท ร่วมทุน สมาคมลงนามในพันล้านเหรียญสหรัฐสัญญากับฮุนไดเฮฟวี่อินดัสของเกาหลีใต้ในการก่อสร้าง 80 กิโลเมตร / 110 กิโลเมตรท่อใต้ทะเลเช่นเดียวเท่าของก๊าซธรรมชาติในต่างประเทศสถานที่ผลิต (ฮุนไดเฮฟวี่อินดัสท จำกัด 2010) ท่อมีกำหนดแล้วเสร็จภายในเดือนมีนาคม 2013 อดีตรัฐบาลทหารพม่าได้รับข้อเสนอมากมายที่จะซื้อก๊าซจากเขต Shwe แต่ในที่สุดที่ได้รับรางวัลการซื้อสิทธิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนชเวสาขาก๊าซธรรมชาติประกอบด้วยสามการค้นพบก๊าซฉ่วย , อิสระ , เขตฉ่วยปิวและเมียะ ( เรียกรวมเป็น " ชเวฟิลด์ " ) ส่วนชเวสาขาในบล็อกลูกหนี้ A-3 ปิดของพม่าฝั่งอาระกัน ( ดูรูปที่ 1 ) แดวู คือส่วนใหญ่เจ้าของและผู้ประกอบการของทั้งสองของกลุ่มเหล่านี้ แดวูได้นำจำนวนของคู่ค้าผู้ถือหุ้นส่วนน้อยสำหรับก๊าซ .2 สมาคมจะยังดำเนินไปในต่างประเทศผ่านชเวนอกท่อ บริษัท ร่วมทุน . สมาคมได้ลงนามในสัญญากับ USD จากเกาหลีอุตสาหกรรมหนักสำหรับการก่อสร้างของ 80 km / 110 km 4 ท่อ รวมทั้งมากของการผลิตก๊าซธรรมชาติในต่างประเทศเครื่อง ( อุตสาหกรรมหนัก จำกัด 2010 )ท่อจะแล้วเสร็จในเดือนมีนาคม 2556 อดีตทหารรัฐบาลพม่าได้รับข้อเสนอมากมายเพื่อซื้อก๊าซจากชเว ทุ่งนา แต่ในที่สุดได้รับการซื้อสิทธิ