Marriage Registrar Department > Cal

Marriage Registrar Department > California Department of Public Health > P.O. Box 997410 > Sacramento, CA 95899-7410 > Office Tel/Fax: [phone] > > Dear Intended Couples, > > This is from the marriage registrar department of Sacramento California USA My name is Barrister Harrison Morgan, i have notified the marriage authority about your getting married. And at this time we want to start arranging for your marriage process and certificate > > > Here are the Legal Requirements and fees for marriage certificate in California: > > Before any marriage certificate can be signed, you must give notice of your intention to marry. A notice of marriage is a legal written document from a lawyer identifying the two people getting married and the place of marriage. It is called a Notice of Marriage and usually must be entered by both spouse personally or both spouses will be represented by a legal counsel at the Register Office of the area you want to get your marriage certificate from in the United States. > > The notice of marriage must be signed by both spouse or by a legal representative who will take responsibility for the marriage. Once a notice is entered, the marriage arrangement remains valid for a period of time, so you cannot give your notice until you are set to get married. We have received your notice of marriage this morning and have been published here in our marriage Registrar office this morning and will last for a period of time. After this period, another document called a 'marriage authority document' will be issued. This document is the legal clearance and allows your marriage to take place. Two authorities will be required for a marriage to take place even when the both spouse will not be present to sign the marriage certificate. > > Authorities Needed to be present to collect the certificate when the couples are not readily available include... > > 1. A marriage representative/attorney/a Lawyer > 2. and a marriage witness. > > Please note: Several fees are payable at the time of giving a marriage notice and obtaining the marriage authority document. > > $40 will be paid for to the Superintendent Registrar, > > You will also need to pay the sum of $30 for the marriage authority document. > > Making it a total 0f $70. > > You need to send the marriage fees as soon as possible as your notice of marriage have already been published in our notice board. > > DOCUMENTS REQUIRED FOR MARRIAGE IN THE USA: > > When you give notice of your marriage in the US, you need to bring documents with you to prove your names, age, nationality, and address. If you do not bring them, it may not be possible to get a correct record of your marriage. > > Please note that documents can be scanned and sent by Email to the marriage registrar department here in California or through your lawyer in person of Harrison Morgan > > please kindly send to us your passport photo and also your ID card or birth certificate > > > You also need to make the payment of the required fees as soon as possible and you will get your marriage certificate in 9 days. > > Best Regards. > > (MRO) California USA.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แผนกทะเบียนสมรส > แคลิฟอร์เนียแผนกสาธารณสุข > ป.ณ. 997410 > แซคราเมนโต CA 95899-7410 > สำนักงานโทร/แฟกซ์: 1972300790 >> รักไว้คู่, >> นี้มาจากฝ่ายนายทะเบียนสมรสซาคราเมนโตแคลิฟอร์เนียสหรัฐอเมริกาของฉันชื่อเป็น Barrister แฮร์ริสันมอร์แกน ฉันได้แจ้งหน่วยงานแต่งงานที่เกี่ยวกับการสมรสของคุณ และ ในเวลานี้เราต้องการจัดเรียงสำหรับการแต่งงานและใบรับรองของคุณ >>> นี่คือข้อกำหนดทางกฎหมายและค่าธรรมเนียมสำหรับการสมรสในแคลิฟอร์เนีย: >> ก่อนสมรสใด ๆ สามารถลงนาม คุณต้องให้ประกาศความตั้งใจที่จะแต่งงาน สำคัญแต่งงานเขียนเอกสารทางกฎหมายจากทนายความระบุคนสองคนที่การแต่งงานและสถานที่แต่งงานได้ มันเรียกว่าการประกาศแต่งงาน และมักจะต้องถูกป้อน โดยคู่สมรสทั้งสองตัว หรือจะแสดงคู่สมรสทั้งสอง โดยปรึกษาด้านกฎหมายที่สำนักทะเบียนในพื้นที่ต้องได้รับใบรับรองการแต่งงานของคุณจากในสหรัฐอเมริกา >> แจ้งแต่งงานต้องลงนาม โดยคู่สมรสทั้งสอง หรือตัวแทนตามกฎหมายที่จะรับผิดชอบในการแต่งงาน เมื่อใส่หนังสือ จัดงานแต่งงานยังคงใช้ได้สำหรับรอบระยะเวลา ดังนั้นคุณไม่สามารถให้ทราบจนกว่าคุณจะตั้งแต่ง เราได้รับการประกาศแต่งงานเช้านี้ และได้ถูกเผยแพร่ที่นี่ในของเราแต่งงานนายทะเบียนสำนักงานเช้านี้ และจะสุดท้ายสำหรับรอบระยะเวลา หลังจากเวลานี้ เอกสารอื่นที่เรียกว่า 'แต่งงานเก็บเอกสาร' จะออกให้ เอกสารนี้จะเคลียร์กฎหมาย และอนุญาตให้แต่งงานขึ้น สองหน่วยงานจะต้องแต่งงานจะเกิดขึ้นเมื่อคู่สมรสทั้งสองจะไม่ปรากฏลงสมรส >> หน่วยงานต้องมีการรวบรวมใบรับรองเมื่อบริการไม่พร้อมรวม... >> 1 การแต่งงานตัวแทน/ทนายความ/ที่ทนาย > 2 และพยานแต่งงาน >> โปรดทราบ: ค่าธรรมเนียมหลายเป็นเจ้าหนี้ในขณะให้แจ้งการแต่งงาน และได้รับเอกสารหน่วยงานแต่งงาน >> $40 จะได้รับการชำระให้นายทะเบียน Superintendent, >> คุณจะต้องจ่ายค่าผลรวมของ $30 เอกสารหน่วยงานแต่งงาน >> ทำ 0f รวม $70 >> คุณจำเป็นต้องส่งค่าแต่งงานทันทีเป็นการแจ้งการสมรสมีการเผยแพร่ในบอร์ดประกาศของเรา >> ต้องมีเอกสารสำหรับแต่งงานในสหรัฐอเมริกา: >> เมื่อประกาศแต่งงานในสหรัฐอเมริกาให้คุณ คุณจำเป็นต้องนำเอกสารกับการพิสูจน์ของคุณชื่อ อายุ สัญชาติ และที่อยู่ ถ้าคุณไม่นำพวกเขา มันอาจไม่สามารถได้รับข้อมูลที่ถูกต้องของแต่งงานของคุณ >> โปรด ทราบว่า เอกสารสามารถถูกสแกนส่งทางอีเมล์ไปยังแต่งงานนายทะเบียนกรมที่นี่ ในรัฐแคลิฟอร์เนีย หรือทนายความในของแฮร์ริสันมอร์แกน >> กรุณาส่งให้เรารูปถ่ายหนังสือเดินทางของคุณ และนอกจากนี้บัตรประชาชน หรือสูติบัตร >>> คุณยังจำเป็นต้องทำการชำระเงินค่าธรรมเนียมต้องเร็วที่สุด และคุณจะได้รับใบรับรองการแต่งงานของคุณในวันที่ 9 >> ด้วยความเคารพ >> (MRO) แคลิฟอร์เนียสหรัฐอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่งงานนายทะเบียนกรม> แคลิฟอร์เนียกรมสาธารณสุข> PO Box 997410> แซคราเมนโต 95899-7410> สำนักงานโทร / แฟกซ์: 1972300790 >> คู่ตั้งใจเรียน >> นี้จากกรมทะเบียนการแต่งงานของซาคราเมนโตรัฐแคลิฟอร์เนียประเทศสหรัฐอเมริกาชื่อของฉันคือ ทนายความแฮร์ริสันมอร์แกน, ฉันได้รับการแจ้งเตือนผู้มีอำนาจในการแต่งงานเกี่ยวกับการแต่งงานของคุณ และในเวลานี้เราต้องการที่จะเริ่มต้นกระบวนการจัดให้มีการแต่งงานและใบรับรองของคุณ >>> ที่นี่มีความต้องการทางกฎหมายและค่าใช้จ่ายสำหรับการรับรองการแต่งงานในแคลิฟอร์เนีย >> ก่อนสมรสใด ๆ ที่สามารถลงนาม, คุณจะต้องให้แจ้งให้ทราบถึงความตั้งใจของคุณที่จะแต่งงานกับ . แจ้งให้ทราบล่วงหน้าของการแต่งงานเป็นเอกสารที่เขียนทางกฎหมายจากทนายความระบุคนสองคนจะแต่งงานและสถานที่ของการแต่งงาน มันถูกเรียกว่าประกาศแต่งงานและมักจะต้องได้รับการป้อนโดยคู่สมรสทั้งส่วนตัวหรือคู่สมรสทั้งสองจะแสดงโดยที่ปรึกษาด้านกฎหมายที่สำนักงานทะเบียนในพื้นที่ที่คุณต้องการที่จะได้รับการรับรองการแต่งงานของคุณจากในประเทศสหรัฐอเมริกา >> แจ้งให้ทราบล่วงหน้าของการแต่งงานต้องลงนามโดยทั้งสองคู่สมรสหรือโดยตัวแทนทางกฎหมายที่จะรับผิดชอบสำหรับการแต่งงาน เมื่อแจ้งให้ทราบล่วงหน้ามีการป้อนการจัดงานแต่งงานที่ยังคงถูกต้องสำหรับระยะเวลาหนึ่งดังนั้นคุณจึงไม่สามารถให้แจ้งให้ทราบล่วงหน้าของคุณจนกว่าคุณจะมีการตั้งค่าที่จะได้แต่งงาน เราได้รับการแจ้งให้ทราบล่วงหน้าของการแต่งงานของคุณเช้านี้และได้รับการเผยแพร่ที่นี่ในสำนักงานทะเบียนการแต่งงานของเราในเช้าวันนี้และจะมีอายุการใช้งานระยะเวลาหนึ่ง หลังจากช่วงเวลานี้เอกสารที่เรียกว่า 'อำนาจเอกสารการแต่งงาน' อีกจะมีการออก เอกสารนี้เป็นโปรโมชั่นทางกฎหมายและช่วยให้การแต่งงานของคุณจะใช้สถานที่ สองหน่วยงานจะต้องสำหรับการแต่งงานที่จะเกิดขึ้นได้เมื่อคู่สมรสทั้งสองจะไม่ได้นำเสนอในการลงทะเบียนสมรส >> เจ้าหน้าที่จำเป็นที่จะนำเสนอในการเก็บใบรับรองเมื่อคู่จะไม่พร้อมใช้งานรวมถึงการ ... >> 1. ตัวแทนการแต่งงาน / ทนายความ / ทนายความ> 2. และเป็นพยานการแต่งงาน >> หมายเหตุ: ค่าธรรมเนียมหลายจ่ายในช่วงเวลาของการแจ้งการแต่งงานและได้รับเอกสารที่ผู้มีอำนาจในการแต่งงาน >> $ 40 จะได้รับการจ่ายเงินสำหรับการกำกับทะเบียน >> คุณจะต้องจ่ายผลรวมของ $ 30 สำหรับเอกสารอำนาจการแต่งงาน >> ทำให้ 0f $ รวม 70 >> คุณจำเป็นต้องส่งค่าธรรมเนียมการแต่งงานให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้แจ้งให้ทราบล่วงหน้าของการแต่งงานของคุณได้รับการตีพิมพ์แล้วในคณะกรรมการแจ้งให้ทราบล่วงหน้าของเรา >> เอกสารที่จำเป็นสำหรับการแต่งงานในสหรัฐอเมริกา: >> เมื่อคุณได้ให้แจ้งให้ทราบล่วงหน้าของการแต่งงานของคุณในสหรัฐอเมริกาคุณจะต้องนำเอกสารที่มีให้คุณพิสูจน์ชื่ออายุสัญชาติและที่อยู่ของคุณ หากคุณไม่ได้นำพวกเขาก็อาจจะเป็นไปไม่ได้ที่จะได้รับการบันทึกที่ถูกต้องของการแต่งงานของคุณ >> โปรดทราบว่าเอกสารที่สามารถสแกนและส่งอีเมล์ไปยังแผนกทะเบียนแต่งงานที่นี่ในรัฐแคลิฟอร์เนียหรือผ่านทางทนายความของคุณในคนของแฮร์ริสันมอร์แกน >> กรุณาส่งถึงเราภาพหนังสือเดินทางของคุณและยังบัตรประจำตัวประชาชนหรือสูติบัตรของคุณ >> > นอกจากนี้คุณยังต้องชำระเงินค่าธรรมเนียมที่จำเป็นให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้และคุณจะได้รับการรับรองการแต่งงานของคุณใน 9 วันที่ >> ขอแสดงความนับถือ >> (MRO) รัฐแคลิฟอร์เนียประเทศสหรัฐอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาควิชา > นายทะเบียนการแต่งงานแคลิฟอร์เนียกรมสาธารณสุข > ตู้ ปณ 997410 > แซคราเมนโต , แคลิฟอร์เนีย 95899-7410 > Office Tel / Fax : [phone] > > ที่รักไว้คู่ > > อันนี้จากนายทะเบียนสมรสภาควิชาแซคราเมนโตแคลิฟอร์เนียสหรัฐอเมริกาชื่อของฉันเป็นทนายความ Harrison มอร์แกน ผมได้แจ้งเจ้าหน้าที่เกี่ยวกับการแต่งงานของคุณแต่งงานและในเวลานี้เราต้องการเริ่มต้นการจัดกระบวนการของการแต่งงานและใบรับรอง > > > ที่นี่มีข้อกำหนดของกฎหมายและค่าธรรมเนียมสำหรับจดทะเบียนสมรสในแคลิฟอร์เนีย : > > ก่อนจดทะเบียนสมรส สามารถเซ็นสัญญา คุณต้องให้ประกาศความตั้งใจที่จะแต่งงานประกาศการแต่งงานเป็นกฎหมายที่เขียนเอกสารจากทนาย ระบุ 2 คน จะแต่งงาน สถานที่แต่งงาน มันเรียกว่าประกาศการแต่งงานและมักจะต้องถูกป้อนโดยบุคคลทั้งสองคู่สมรสหรือคู่สมรสทั้งสองจะถูกแสดงโดยทนายความที่สำนักงานลงทะเบียนของพื้นที่ที่คุณต้องการที่จะได้รับการรับรองการแต่งงานของคุณจากในสหรัฐอเมริกา> > แจ้งเรื่องการแต่งงานจะต้องลงนามโดยคู่สมรสทั้งสองฝ่ายหรือโดยตัวแทนฝ่ายกฎหมายที่รับผิดชอบสำหรับการแต่งงาน เมื่อสังเกตเห็นคือป้อน , แต่งงานยังคงถูกต้องสำหรับระยะเวลาของเวลา ดังนั้นคุณไม่สามารถให้แจ้งของคุณจนกว่าคุณพร้อมที่จะแต่งงานเราได้รับแจ้งจากการแต่งงานเช้านี้และได้ตีพิมพ์ที่นี่ในการแต่งงานสำนักงานสัสดีตอนเช้า และจะสุดท้ายสำหรับรอบระยะเวลาของเวลา หลังจากระยะเวลานี้ เอกสารอื่น เรียกว่า ' แต่งงาน ' อำนาจเอกสารจะมีคำสั่ง เอกสารนี้เป็นพิธีการทางกฎหมายและช่วยให้งานแต่งงานของคุณจะใช้สถานที่สองหน่วยงานจะต้องสำหรับการแต่งงานจะเกิดขึ้นแม้เมื่อคู่สมรสทั้งสองฝ่ายจะไม่เป็นปัจจุบันเซ็นจดทะเบียนสมรส > > เจ้าหน้าที่ต้องปัจจุบันเก็บใบรับรองเมื่อคู่จะไม่พร้อมใช้งาน รวมถึง . . . > > 1 . ตัวแทน / การแต่งงานทนายความ / ทนายความ > 2 และการสมรสที่เป็นพยาน > > หมายเหตุหลายค่าธรรมเนียมจ่ายเวลาให้สังเกตและได้รับการแต่งงานการแต่งงาน ( เอกสาร > > $ 40 จะจ่ายเพื่อให้ผู้ควบคุม นายทะเบียน > > คุณก็จะต้องจ่ายค่าผลรวมของ $ 30 สำหรับการแต่งงาน ( เอกสาร > > ทำให้ผลรวมของ $ 70> > คุณจะต้องส่งค่าแต่งงานเร็วที่สุดเป็นข้อสังเกตของการแต่งงานได้ถูกเผยแพร่ในบอร์ดของเรา > > เอกสารสำหรับการแต่งงานในประเทศสหรัฐอเมริกา : > > เมื่อคุณให้แจ้งการแต่งงานของคุณในเรา คุณต้องเอาเอกสารให้คุณพิสูจน์ ชื่อ อายุ สัญชาติ และ ที่อยู่ ถ้าคุณไม่พาพวกเขาไปมันไม่อาจเป็นไปได้ที่จะได้รับการบันทึกที่ถูกต้องของการแต่งงานของคุณ> > โปรดทราบว่าเอกสารสามารถสแกนและส่งทางอีเมลให้นายทะเบียนสมรสหรือหน่วยงานที่นี่ในรัฐแคลิฟอร์เนียผ่านทนายของคุณในบุคคลของแฮริสันมอร์แกน > > กรุณาส่งถึงเรา และยัง ของคุณ ของคุณภาพถ่ายหนังสือเดินทางบัตรประชาชนหรือสูติบัตร > > > คุณยังต้องจ่ายค่าธรรมเนียมที่ต้องการทันที เป็นไปได้และคุณจะได้รับใบรับรองการแต่งงานของคุณใน 9 วันขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุด > > > > ( MRO ) ประเทศสหรัฐอเมริกา แคลิฟอร์เนีย