Thai team makes a valuable videoBy

Thai team makes a valuable video
By Suwitcha Chaiyong
Photos courtesy Panasonic Thailand
The world’s first commercial videocassette format was the Sony U-matic system, introduced in 1971.
At the Baan Toong Yao model village in Lamphun, villagers live happily by using biogas energy to generate electricity from pig manure. The story of this eco-friendly pig farming village was told in a video called Moon La Kha Ma Ha San (Valuable Sufficiency), made by five students from Montfort College in Chiang Mai.
The video was good enough to impress judges at the Kid Witness News Asia Pacific Regional Awards in Singapore, winning the Grand Prix and Best Videography Award.
“We were really proud of our achievement,” 19-year-old student Natee Arayawutthikul (Ty) said. Ty is a member of the Met Lek Phlik Lok team that made the video.
“It was unexpected because Thai students had never won a regional Grand Prix award before,” Ty said. “The awards encouraged us to create more work.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทีมไทยทำให้ค่ะเป็นวิดีโอโดย Suwitcha Chaiyongรูปถ่ายสุภาพพานาโซนิคในประเทศไทยรูป videocassette ค้าแรกในโลกระบบ Sony U-เอชไอมาติก ในปี 1971 ที่บ้านตุงยาวจำลองหมู่บ้านลำพูน ชาวบ้านอยู่อย่างมีความสุข โดยใช้พลังงานก๊าซชีวภาพในการผลิตไฟฟ้าจากมูลหมู เรื่องนี้หมูมิตรเกษตรหมู่บ้านมีบอกในแบบวิดีโอเรียกมูนลาคามาฮา ซาน (มีคุณค่าพอเพียง), โดย 5 นักเรียนจากโรงเรียนมงฟอร์ตวิทยาลัยจังหวัดเชียงใหม่วิดีโอดีพอที่จะประทับใจผู้พิพากษาที่เด็กยืนยันข่าวเอเชียแปซิฟิกภูมิภาครางวัลในสิงคโปร์ ชนะ Grand Prix และรางวัลดีเด่น Videographyนักศึกษาอายุ 19 ปี Arayawutthikul นที (Ty) กล่าวว่า "เรามีจริง ๆ ความภาคภูมิใจในความสำเร็จของเรา," Ty เป็นสมาชิกของทีมพบ Phlik Lok เล็กที่ทำวิดีโอ"ก็ไม่คาดคิดเนื่องจากนักเรียนไทยเคยชนะรางวัล Grand Prix ภูมิภาคก่อน Ty กล่าว "รางวัลสนับสนุนให้การทำงานมากขึ้น"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทีมไทยทำให้วิดีโอที่มีคุณค่า
โดย Suwitcha ชัย
มารยาทภาพถ่ายพานาโซนิคในประเทศไทย
ในรูปแบบตลับเชิงพาณิชย์แห่งแรกของโลกที่เป็นระบบโซนี่ U-matic แนะนำในปี 1971
ที่บ้านทุ่งยาวจำลองหมู่บ้านลำพูนชาวบ้านมีชีวิตอยู่อย่างมีความสุขโดยใช้พลังงานก๊าซชีวภาพในการสร้าง การผลิตไฟฟ้าจากมูลสุกร เรื่องราวของหมู่บ้านฟาร์มสุกรนี้เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมได้บอกในวิดีโอที่เรียกว่าดวงจันทร์ลาคาซานมหาธาตุ (ที่มีคุณค่าพอเพียง) ทำห้านักเรียนจากวิทยาลัยมงต์ในจังหวัดเชียงใหม่.
วิดีโอดีพอที่จะสร้างความประทับใจให้ผู้พิพากษาที่พยานเด็ก ข่าวภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกในสิงคโปร์ได้รับรางวัลชนะกรังปรีซ์และดีที่สุดพาร์ทเมนต์ที่ได้รับรางวัล.
"เรารู้สึกภูมิใจในความสำเร็จของเรา" นักเรียน 19 ปีนที Arayawutthikul (ไท) กล่าวว่า ไทเป็นสมาชิกของทีม Met เล็ก Phlik ล๊อคที่ทำให้วิดีโอ.
"มันเป็นที่ไม่คาดคิดเพราะนักเรียนไทยไม่เคยได้รับรางวัลกรังปรีซ์ในภูมิภาคก่อน" ไทกล่าวว่า "รางวัลสนับสนุนให้เราสร้างงานมากขึ้น."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทีมไทยทำให้คุณค่า โดย suwitcha ชัยยง

วิดีโอภาพถ่ายมารยาทพานาโซนิคประเทศไทย
รูปแบบตลับเทปโทรทัศน์เชิงพาณิชย์แห่งแรกของโลกคือระบบ u-matic Sony ได้เปิดตัวในปี 1971
ที่บ้านโต้งยาวแบบหมู่บ้านในลำพูน ชาวบ้านอยู่กันอย่างมีความสุข โดยการใช้ก๊าซชีวภาพผลิตไฟฟ้าพลังงานจากมูลสุกรเรื่องราวของหมู่บ้านนี้เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมการเลี้ยงสุกรก็บอกว่าในวิดีโอเรียกดวงจันทร์ลาฆะมาฮาซาน ( คุณค่าพอเพียง ) โดยห้านักเรียนจากโรงเรียนมงฟอร์ตวิทยาลัย จังหวัดเชียงใหม่
วิดีโอได้ดีพอที่จะสร้างความประทับใจให้ผู้พิพากษาที่เด็กข่าวพยานระดับภูมิภาคเอเชีย แปซิฟิก รางวัลในสิงคโปร์ ชนะรางวัลสูงสุดและรางวัลอพาร์ทเมนต์ที่ดีที่สุด .
" เราภูมิใจในตัวของเราสำเร็จ" นที นักศึกษาวัย 19 ปี arayawutthikul ( ไท ) กล่าว ไทเป็นหนึ่งในสมาชิกของทีมที่เจอเล็ก phlik ลกทำวิดีโอ .
" มันเป็นสิ่งที่ไม่คาดคิด เพราะนักศึกษาไทยที่เคยได้รับรางวัลกรังปรีซ์ในภูมิภาคได้รับรางวัลมาก่อน " ไทพูด " รางวัลที่สนับสนุนให้เราสร้างสรรค์งานมากขึ้น " .