Prayut offers glimpse of reshuffle

Prayut offers glimpse of reshuffle
The much-awaited cabinet reshuffle involves more than 20 positions except security-related portfolios, Prime Minister Prayut Chan-o-cha says.As an official line-up is not available until it is royally endorsed and announced in the Royal Gazette, Gen Prayut offered a glimpse of it as he discussed the issue yesterday.Gen Prayut has confirmed the new line-up will see Somkid Jatusripitak, an adviser to the National Council for Peace and Order (NCPO), switch roles with MR Pridiyathorn Devakula, a deputy prime minister in charge of economic affairs.
"Mr Somkid has been with the NCPO as an adviser from the beginning. He'll swap with MR Pridiyathorn," Gen Prayut said.Foreign Affairs Minister Tanasak Patimapragorn will assume the post of deputy prime minister while a new foreign affairs minister replacing Gen Tanasak will be an "insider".A source said deputy Foreign Affairs minister Don Pramudwinai is being tipped to take up the ministerial position at the Foreign Ministry.However, there are no changes made to security-related positions while Deputy Prime Minister Wissanu Krea-ngam remains in his post though Yongyuth Yuthavong will be shifted from being a deputy prime minister to an adviser.
The prime minister also said a few retired military men are being appointed to the new cabinet, noting that newcomers are being added only as necessary. While conceding the entire economic team would be overhauled, Gen Prayut said it is a rotation, none of the ministers are at fault and they have been asked to serve as his advisers."They've started the work for us. They have worked hard over the past year. Some are getting old and may need some rest. They are also being asked to help as my advisers. The prime minister's secretary will take care of that," he said.The prime minister said the new cabinet has hard and tough work ahead of it because it has a little over a year to get things done under the NCPO's roadmap and one of the tasks is to take up reform proposals from the National Reform Council, screen them and decide which ones should be pursued. Meanwhile, MR Pridiyathorn said yesterday he did not oppose the cabinet reshuffle but insisted Gen Prayut never told him or approached him about his political future when asked about swapping jobs with Mr Somkid."The point is he never told me about it [the new post]. So I've no idea. He wasn't specific when he discussed the reshuffle at the [Tuesday] cabinet meeting. So no one knows where they will be," he said. Deputy Agriculture and Cooperatives Minister Amnuay Patise said the reshuffle will not disrupt policy implementation."New faces or old faces, the prime minister and the policy remain unchanged," said Mr Amnuay, who is said to be on the way out.
Mr Amnuay said Gen Prayut clarified the need to make changes during Tuesday's cabinet meeting but did not specify the positions to be affected. Every cabinet minister understood it was "inappropriate to ask".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประยุทธกันให้เห็นพิจารณา นายกรัฐมนตรีประยุทธกันจันทร์-o-ชากล่าวว่า การรอคอยมากคณะรัฐมนตรีพิจารณาเกี่ยวข้องมากกว่า 20 ตำแหน่งยกเว้นพอร์ตการลงทุนที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัย ไม่มีบรรทัดขึ้นอย่างเป็นทางการจนกว่าจะ royally รับรอง และประกาศในประกาศรอยัล Gen ประยุทธกันนำเสนอของมัน ตามที่เขากล่าวถึงเรื่องเมื่อวานนี้ Gen ประยุทธกันได้ยืนยันบรรทัดขึ้นใหม่จะดู Jatusripitak สมคิดสิริ เป็นที่ปรึกษาให้สภาแห่งชาติเพื่อสันติสุขและสั่ง (NCPO), บทบาทสลับกับนาย Pridiyathorn ธรเท รองนายกรัฐมนตรีรับผิดชอบเรื่องเศรษฐกิจ"นายสมคิดสิริแล้วกับ NCPO ที่เป็นที่ปรึกษาตั้งแต่เริ่มต้น เขาจะสลับกับนาย Pridiyathorn," Gen ประยุทธกันกล่าว Tanasak Patimapragorn รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศจะถือว่าการโพสต์ของรองนายกรัฐมนตรีในขณะที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศใหม่แทน Gen Tanasak จะ "ภายใน" รมช.ต่างประเทศเป็นที่ก้น Pramudwinai ดอนรับตำแหน่งรัฐมนตรีต่างประเทศที่ Ministry.However ต่างประเทศกล่าวว่า แหล่งที่มา มีไม่เปลี่ยนแปลงตำแหน่งที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัยในขณะเป็นรองนายกรัฐมนตรี Wissanu Krea งามยังคงลงว่า Yuthavong ยงยุทธที่จะเปลี่ยนจากการเป็นรองนายกรัฐมนตรีเป็นที่ปรึกษานายกรัฐมนตรียังกล่าวว่า กี่คนทหารปลดเกษียณจะถูกแต่งตั้งไปยังคณะรัฐมนตรีใหม่ สังเกตว่า newcomers กำลังเพิ่มเพียงเท่าที่จำเป็น ขณะ conceding ทีมเศรษฐกิจทั้งหมดจะถูก overhauled, Gen ประยุทธกันกล่าวถึงการหมุนเวียน รัฐมนตรีไม่มีผิด และพวกเขาได้ขอเป็นของเขาประการ" พวกเขาได้เริ่มต้นทำงานกับเรา พวกเขาได้ทำงานหนักกว่าปีผ่านมา บางส่วนได้รับเก่า และอาจเหลือบาง พวกเขายังถูกขอให้ช่วยเป็นที่ปรึกษาของฉัน เลขาธิการนายกรัฐมนตรีจะดูแลที่ เขากล่าวว่า นายกรัฐมนตรีกล่าวว่า คณะรัฐมนตรีใหม่เนื่องจากมันมีน้อยปีจะได้รับสิ่งที่ทำภายใต้แผนของ NCPO และหนึ่งในงานใช้ข้อเสนอการปฏิรูปจากสภาปฏิรูปแห่งชาติ หน้าจอเหล่านั้นตัดสินใจว่า ควรติดตามคนที่ทำงานหนัก และเหนียวก่อนจะได้ ในขณะเดียวกัน นาย Pridiyathorn กล่าวว่า เมื่อวานเขาไม่ต่อต้านไม่พิจารณาคณะรัฐมนตรี แต่ยืนยัน Gen ประยุทธกันไม่เคยบอก หรือทาบทามเขาเกี่ยวกับอนาคตทางการเมืองเมื่อถามเกี่ยวกับการเปลี่ยนงานมีนายสมคิดสิริ" จุดอยู่เขาไม่เคยบอกฉันเกี่ยวกับมัน [โพสต์ใหม่] ดังนั้น ผมไม่คิด เขาไม่ระบุเมื่อเขากล่าวถึงพิจารณาในการประชุมคณะรัฐมนตรี [วันอังคาร] ดังนั้นไม่มีใครรู้ที่พวกเขาจะ เขากล่าวว่า รองเกษตรและสหกรณ์รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอำนวยศิลป์ Patise กล่าวว่า การพิจารณาจะได้ไม่รบกวนนโยบาย" ใบหน้าใหม่ หรือหน้าเก่า นายกรัฐมนตรี และนโยบายเปลี่ยนแปลง กล่าวว่า นายอำนวยศิลป์ ซึ่งกล่าวได้ว่า เป็นทางออกนายอำนวยศิลป์กล่าวว่า Gen ประยุทธกันละเอียดจำเป็นต้องทำการเปลี่ยนแปลงในระหว่างการประชุมคณะรัฐมนตรีวันอังคารของ แต่ไม่ได้ระบุตำแหน่งที่ได้รับผลกระทบ รัฐมนตรีทุกตู้เข้าใจมัน "ไม่เหมาะสมขอ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประยุทธมีเหลือบของสับปรับคณะรัฐมนตรีมากที่รอคอยเกี่ยวข้องมากกว่า 20 ตำแหน่งยกเว้นพอร์ตการลงทุนที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัยนายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชา says.As สายขึ้นอย่างเป็นทางการไม่สามารถใช้ได้จนกว่าจะมีการรับรองพระราชทานและประกาศใน ราชกิจจานุเบกษาเก็ประยุทธเสนอเหลือบของมันในขณะที่เขากล่าวถึงปัญหา yesterday.Gen ประยุทธได้รับการยืนยันบรรทัดขึ้นใหม่จะเห็นสมคิดจาตุศรีพิทักษ์ที่ปรึกษาสภาแห่งชาติเพื่อสันติภาพและการสั่งซื้อ (NCPO) เปลี่ยนบทบาทกับ ม.ร.ว. ปรีดิยาธร เทวกุลรองนายกรัฐมนตรีในความดูแลของเศรษฐกิจ. "นายสมคิดได้รับกับ NCPO เป็นที่ปรึกษาจากจุดเริ่มต้นที่. เขาจะสลับกับ ม.ร.ว. ปรีดิยาธร" Gen ประยุทธ said.Foreign รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ธ นะศักดิ์ปฏิมาประกรจะถือว่าการโพสต์ของ รองนายกรัฐมนตรีในขณะที่ต่างประเทศแทนรัฐมนตรีว่าการกระทรวงใหม่ Gen ธนจะเป็น "ภายใน" แหล่งลวด Cored Metallurgical รองกล่าวว่ารัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศดอนปรมัตถ์วินัยจะถูกปลายจะใช้เวลาถึงตำแหน่งรัฐมนตรีต่างประเทศที่ Ministry.However มีไม่มีการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นกับ ตำแหน่งที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัยในขณะที่รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงวิษณุเครืองามยังคงอยู่ในตำแหน่งของเขาแม้ว่ายงยุทธยุทธวงศ์จะขยับตัวจากการเป็นรัฐมนตรีประจำสำนักนายกรัฐมนตรีที่จะปรึกษา. นายกรัฐมนตรียังกล่าวอีกว่าไม่กี่เกษียณทหารจะได้รับการแต่งตั้งให้เป็นรัฐมนตรีใหม่ สังเกตว่าผู้มาใหม่ที่ถูกเพิ่มเข้าเฉพาะที่จำเป็น ขณะที่ยอมรับทีมเศรษฐกิจทั้งหมดจะได้รับการซ่อมแซมเก็ประยุทธกล่าวว่ามันเป็นหมุนไม่มีรัฐมนตรีที่มีความผิดและพวกเขาได้รับการขอร้องให้ทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาของเขา. "พวกเขาได้เริ่มต้นการทำงานสำหรับเรา. พวกเขาได้ทำงานอย่างหนัก ปีที่ผ่านมา. บางคนจะได้รับเก่าและอาจต้องบางส่วนที่เหลือ. พวกเขาก็จะถูกขอให้ช่วยเป็นที่ปรึกษาของฉัน. เลขานุการนายกรัฐมนตรีจะดูแลที่ "เขา said.The นายกรัฐมนตรีกล่าวว่าคณะรัฐมนตรีชุดใหม่มีอย่างหนักและ การทำงานที่ยากลำบากไปข้างหน้าของมันเพราะมันมีน้อยกว่าปีที่จะได้รับสิ่งที่กระทำภายใต้แผนงาน NCPO และหนึ่งในงานคือการใช้เวลาถึงข้อเสนอการปฏิรูปการปฏิรูปจากสภาแห่งชาติ, หน้าจอพวกเขาและคนที่จะตัดสินใจว่าควรจะดำเนินการ ในขณะเดียวกัน ม.ร.ว. ปรีดิยาธรกล่าวว่าเมื่อวานนี้เขาไม่ได้คัดค้านการปรับคณะรัฐมนตรี แต่ยืนยันว่า Gen ประยุทธไม่เคยบอกเขาหรือเข้าหาเขาเกี่ยวกับอนาคตทางการเมืองของเขาเมื่อถูกถามเกี่ยวกับงานการแลกเปลี่ยนกับนายสมคิด. "ประเด็นก็คือเขาไม่เคยบอกผมเกี่ยวกับเรื่องนี้ [โพสต์ใหม่ ]. ดังนั้นฉันคิดไม่ออก. เขาไม่ได้เป็นเฉพาะเมื่อเขากล่าวถึงการสับที่ [อังคาร] ประชุมคณะรัฐมนตรี. ดังนั้นไม่มีใครรู้ว่าพวกเขาจะเป็น "เขากล่าว รองเกษตรและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและสหกรณ์อำนวย Patise กล่าวว่าสับจะไม่ส่งผลกระทบต่อการดำเนินนโยบาย. "ใบหน้าใหม่หรือใบหน้าเก่านายกรัฐมนตรีและนโยบายยังคงไม่เปลี่ยนแปลง" นายอำนวยซึ่งกล่าวกันว่าเป็นทางออก. นายอำนวยกล่าวว่า Gen ประยุทธชี้แจงถึงความจำเป็นที่จะทำให้การเปลี่ยนแปลงในระหว่างการประชุมคณะรัฐมนตรีวันอังคาร แต่ไม่ได้ระบุตำแหน่งที่จะได้รับผลกระทบ รัฐมนตรีทุกคนเข้าใจว่ามันเป็น "ไม่เหมาะสมที่จะถามว่า"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประยุทธ์เสนอเหลือบของการสับเปลี่ยน
รอคอยมากการสับเปลี่ยนคณะรัฐมนตรีที่เกี่ยวข้องกับกว่า 20 ตำแหน่ง ยกเว้นพอร์ตที่เกี่ยวข้อง การรักษาความปลอดภัย นายกรัฐมนตรี ประยุทธ์ chan-o-cha บอกว่า เป็นเส้นทางที่ไม่สามารถใช้ได้ จนกว่าจะได้รับพระราชทานและประกาศในราชกิจจานุเบกษา เกนประยุทธ์เสนอเหลือบของมัน อย่างที่เขากล่าวถึงปัญหาเมื่อวานนี้พลเอกประยุทธ์ ยืนยันขึ้นบรรทัดใหม่จะเห็น สมคิด จาตุศรีพิทักษ์ ที่ปรึกษาสภาเพื่อสันติภาพและความสงบเรียบร้อยแห่งชาติ ( ncpo ) สลับบทบาทกับคุณ หม่อมราชวงศ์ปรีดิยาธร เทวกุล เป็นนายกรัฐมนตรี รองผู้รับผิดชอบกิจการทางเศรษฐกิจ .
" นายสมคิด ได้กับ ncpo เป็นที่ปรึกษาตั้งแต่เริ่มต้น เขาจะแลกกับคุณ Pridiyathorn " พลเอกประยุทธ กล่าวการต่างประเทศรัฐมนตรี tanasak patimapragorn จะถือว่าตำแหน่งรองนายกรัฐมนตรี ขณะที่รัฐมนตรีต่างประเทศคนใหม่แทน Gen tanasak จะเป็น " คนใน " แหล่งที่มากล่าวรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ดอน ปรมัตถ์วินัย ถูก tipped เพื่อรับตำแหน่งรัฐมนตรีในกระทรวงการต่างประเทศ อย่างไรก็ตามไม่มีการเปลี่ยนแปลงในตำแหน่งการรักษาความปลอดภัยที่เกี่ยวข้อง ขณะที่รองนายกฯวิษณุเธีย เครียงามยังคงอยู่ในการโพสต์ของเขาแม้ว่า ยงยุทธ ยุทธวงศ์จะถูกเลื่อนจากการเป็นรัฐมนตรี เป็นนายกรัฐมนตรี เป็นที่ปรึกษา
นายกรัฐมนตรียังบอกว่าไม่กี่ทหารเกษียณคนถูกแต่งตั้งคณะรัฐมนตรีใหม่ สังเกตว่าผู้มาใหม่จะถูกเพิ่มเมื่อจำเป็นเท่านั้น .ในขณะที่ conceding ทีมเศรษฐกิจทั้งหมดจะได้รับการซ่อมแซม , พลเอกประยุทธ์ กล่าวว่า มันเป็นรอบ ไม่มีรัฐมนตรีเป็นคนผิดและพวกเขาได้รับการถามเพื่อให้บริการในฐานะที่ปรึกษาของเขา เขาได้เริ่มทำงานกับเรา พวกเขาต้องทำงานอย่างหนักในช่วงปีที่ผ่านมา บางคนได้รับเก่าและอาจจะต้องพักบ้าง พวกเขายังถูกถามเพื่อช่วยเป็นที่ปรึกษาของฉันเลขาของนายกรัฐมนตรีจะดูแลว่า " เขากล่าวว่า นายกฯ กล่าวว่า ครม. ใหม่ได้ยากและลำบาก ทำงานก่อน เพราะมันได้ปีกว่าที่จะได้รับสิ่งที่ทำ ภายใต้แผนงานของ ncpo และหนึ่งของงานคือการใช้เวลาถึงข้อเสนอการปฏิรูปจากสภาปฏิรูปแห่งชาติ หน้าจอของพวกเขาและตัดสินใจว่าคนที่ควรติดตาม ในขณะเดียวกันนายเพิ่มกล่าวเมื่อวานนี้เขาไม่ได้คัดค้านการปรับเปลี่ยนคณะรัฐมนตรี แต่ยืนยันว่าพลเอกประยุทธไม่เคยบอกเขา หรือเข้าหาเขาเกี่ยวกับอนาคตทางการเมืองของเขาเมื่อถูกถามเกี่ยวกับการเปลี่ยนงานกับนายสมคิด " ก็คือ เขาไม่เคยบอกฉันเรื่อง [ ] กระทู้ใหม่ ดังนั้น ข้าไม่รู้ เขาไม่ใช่เฉพาะเมื่อเขากล่าวในการประชุมคณะรัฐมนตรีวันอังคาร [ บาท ] ไม่มีใครรู้ว่าพวกเขาจะ" เขากล่าวว่า รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงเกษตรและสหกรณ์ กล่าวว่า นายอำนวย patise การสับเปลี่ยนจะไม่ขัดขวางการใช้นโยบาย " หน้าใหม่หรือหน้าแก่ นายกรัฐมนตรี และนโยบายยังคงไม่เปลี่ยนแปลง " นายอำนวย ซึ่งกล่าวกันว่าเป็นทางออก นายอำนวย กล่าวว่า พลเอกประยุทธ
ทำให้ต้องเปลี่ยนแปลงในระหว่างการประชุมคณะรัฐมนตรีวันอังคารแต่ไม่ได้ระบุตำแหน่งที่จะได้รับผลกระทบทุกรัฐมนตรีเข้าใจมัน " ไม่เหมาะสม ถาม "
.