For most of us, when our loved ones

For most of us, when our loved ones die, they are laid to rest eternally. But the deceased of Toraja in South Sulawesi, Indonesia get many chances to see their families again.
In a ritual called Ma’nene or The Ceremony of Cleaning Corpses — families raise their deceased relatives from their graves, dress them in new clothes, fix their hair and repair their coffins. Then, they walk the dead around the province so they can observe the living.
Those unaccustomed to such bold tradition might find the ritual morbid, disrespectful and even unsanitary. But there’s something solemnly beautiful about families that continue to care for those they love even after their deaths.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับส่วนมากของเรา เมื่อเรารักตาย พวกเขาจะวางที่เหลือ eternally แต่ชีวิตของราจาใน Sulawesi ใต้ อินโดนีเซียได้รับโอกาสในการดูครอบครัวอีกในพิธีกรรมเรียกว่า Ma'nene หรือพิธีของทำความสะอาดศพ – ครอบครัวยกญาติพี่น้องผู้จากหลุมฝังศพของพวกเขา ชุดพวกเขาในเสื้อผ้าใหม่ แก้ไขผมของพวกเขา และการซ่อมแซม coffins ของพวกเขา แล้ว พวกเขาเดินตายทั่วจังหวัดเพื่อจะสามารถสังเกตชีวิต ผู้ unaccustomed ไปประเพณีดังกล่าวหนาอาจพบพิธี morbid หยาบคายของ และแม้ unsanitary แต่มีสิ่งสวยงามเคร่งขรึมเกี่ยวกับครอบครัวที่ยังดูแลเอาใจใส่คนที่เขารักแม้หลังจากการเสียชีวิตของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับส่วนมากของเราเมื่อคนที่เรารักตายที่พวกเขาจะไปนอนพักนิรันดร์ แต่ผู้ตายของ Toraja ในเซาท์สุลาเวสีประเทศอินโดนีเซียได้รับโอกาสมากมายที่จะเห็นครอบครัวของพวกเขาอีกครั้ง.
ในพิธีกรรมที่เรียกว่า Ma'nene หรือพิธีของการทำความสะอาดศพ - ยกครอบครัวญาติผู้เสียชีวิตของพวกเขาจากหลุมฝังศพของพวกเขาพวกเขาในชุดเสื้อผ้าใหม่ของพวกเขาแก้ไข ผมและซ่อมแซมโลงศพของพวกเขา จากนั้นพวกเขาเดินคนตายทั่วจังหวัดเพื่อให้พวกเขาสามารถสังเกตเห็นการดำรงชีวิต.
ผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับประเพณีที่เป็นตัวหนาดังกล่าวอาจพบพิธีกรรมกลัวไม่สุภาพและแม้แต่สกปรก แต่มีบางสิ่งบางอย่างเคร่งขรึมที่สวยงามเกี่ยวกับครอบครัวที่ยังคงดูแลสำหรับผู้ที่พวกเขารักแม้หลังจากการตายของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับส่วนมากของเรา เมื่อคนที่เรารักตาย พวกเขาจะถูกพักไว้ ตลอดไป แต่ผู้ตายของ Toraja ในภาคใต้ Sulawesi , อินโดนีเซีย ได้มีโอกาสเจอครอบครัวอีกครั้ง
ทำพิธีเรียก ma'nene หรือพิธีทำความสะอาดศพ - ครอบครัวเลี้ยงเสียชีวิตญาติจากหลุมฝังศพของพวกเขา , แต่งตัวในเสื้อผ้าใหม่ ผมแก้ไขและซ่อมแซมโลงศพของเขา จากนั้นพวกเขาเดินตายรอบจังหวัด เพื่อให้พวกเขาสามารถสังเกตการใช้ชีวิต
พวกไม่ปกติเช่นหนาประเพณีอาจพบพิธีกรรมประหลาด ไม่สุภาพ และน่าเกลียด แต่มันก็มีอะไรดีๆที่สวยงามเกี่ยวกับครอบครัวที่ยังคงดูแลคนที่เขารักแม้หลังจากการเสียชีวิตของพวกเขา