Since our founder established our b

Since our founder established our brand mark with Mt. Fuji and the eternal Stars on abrasive paper in 1930, we have delivered high-quality products to every industry, and are now the top maker in Japan.
In Japanese, to “polish” also means “to improve yourself”. We are never complacent, and always aim to develop better products to satisfy our customers aiming for higher “self-improvement".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นับก่อตั้งหมายแบรนด์ของเรา มีภูเขาไฟฟูจิและดวงดาวนิรันดร์บนกระดาษ abrasive 1930 เราได้จัดส่งผลิตภัณฑ์คุณภาพสูงเพื่ออุตสาหกรรมทุก และมีเครื่องสูงสุดในญี่ปุ่นขณะนี้ในญี่ปุ่น "ขัด" ยังหมายถึง "การปรับปรุงตัวเอง" เราไม่เคยนอน และจุดมุ่งหมายเพื่อพัฒนาผลิตภัณฑ์ที่ดีเพื่อตอบสนองลูกค้าเป้าหมายสำหรับสูง "self-improvement" เสมอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นับตั้งแต่ก่อตั้งของเราก่อตั้งเครื่องหมายแบรนด์ของเราด้วยภูเขา ฟูจิและนิรันดร์ดาวบนกระดาษขัดในปี 1930 เรามีการส่งมอบผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพสูงให้กับอุตสาหกรรมทุกครั้งและตอนนี้ผู้ผลิตชั้นนำในประเทศญี่ปุ่น.
ในญี่ปุ่นที่จะ "เงา" นอกจากนี้ยังหมายถึง "การปรับปรุงตัวเอง" เราไม่เคยอิ่มเอมใจและมักจะมุ่งมั่นที่จะพัฒนาผลิตภัณฑ์ที่ดีขึ้นเพื่อตอบสนองลูกค้าของเราเล็งที่สูงขึ้น "การพัฒนาตนเอง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตั้งแต่ก่อตั้งของเราก่อตั้งมาร์คแบรนด์ของเรากับภูเขาไฟฟูจิและนิรันดร์ดาวบนกระดาษ abrasive ใน 1930 , เราได้ส่งผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพสูงให้กับทุกวงการ และเป็นผู้ผลิตชั้นนำในญี่ปุ่น .
ในญี่ปุ่น " โปแลนด์ " ยังหมายถึง " การปรับปรุงตนเอง " เราไม่เคยนิ่งนอนใจ และเสมอมุ่งมั่นที่จะพัฒนาผลิตภัณฑ์ที่ดีขึ้นเพื่อตอบสนองลูกค้าของเรามีสูง " พัฒนาตนเอง "