President Gloria Macapagal-Arroyo h

President Gloria Macapagal-Arroyo has dominated Philippine politics this entire decade, first in January 2001 as a vice president who succeeded President Joseph Estrada on the heels of a “people power” protest (triggered by the suspension of the impeachment trial of President Estrada) – a succession that was confirmed by the Supreme Court. She then went on to serve as president longer than any since Ferdinand Marcos when she won a full six-year term in May 2004. That election was marred by significant controversy that peaked when an audio recording was leaked purporting to reveal Ms. Arroyo on the phone with Commission on Election Commissioner Garcillano talking about padding her vote margin. Her popularity (as measured by periodic citizen surveys) subsequently plumbed to depths never before reached in Philippine politics, and has consistently remained low for five years. We now watch and wait as the nation prepares to elect a new president on May 10, 2010.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประธานาธิบดีกลอเรียดิอออาร์โรโย่ได้ครอบงำการเมืองฟิลิปปินส์ทศวรรษนี้ทั้งหมด ครั้งแรกในเดือน 2001 มกราคมเป็นรองประธานผู้สำเร็จประธานาธิบดีโจเซฟเอสตราดาของการ – (ทริกเกอร์ โดยระงับการทดลองใช้การ impeachment ประธานาธิบดีเอสตราดา) ปฏิเสธ "พลังประชาชน" อย่างต่อเนื่องที่ได้รับการยืนยัน โดยศาลฎีกา เธอแล้วก็จะทำหน้าที่เป็นประธานนานกว่าใด ๆ ตั้งแต่ Marcos เฟอร์ดินานด์เมื่อเธอชนะระยะหกปีเต็มใน 2547 พฤษภาคม ที่เลือกตั้งเป็น marred โดยถกเถียงสำคัญที่ peaked เมื่อการบันทึกเสียงที่หลุด purporting เฉลยนางสาวประดังเข้าโทรศัพท์กับคณะกรรมการเลือกตั้งหลวง Garcillano พูดถึงพายขอบเสียงของเธอ เธอนิยม (เป็นวัด โดยสำรวจประชาชนเป็นครั้งคราว) plumbed ต่อให้ลึกไม่ก่อนถึงทางการเมืองฟิลิปปินส์ และมีอย่างต่อเนื่องยังคงต่ำสำหรับห้าปี เราตอนนี้ดู และรอเป็นชาติเตรียมเลือกตั้งประธานคนใหม่เมื่อ 10 พฤษภาคม 2010

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประธานาธิบดีกลอเรียมาคาปากัลอาโรโยได้ครอบงำการเมืองฟิลิปปินส์นี้ทศวรรษทั้งเป็นครั้งแรกในเดือนมกราคมปี 2001 เป็นรองประธานที่ประสบความสำเร็จประธานาธิบดีโจเซฟเอสตราดาบนส้นเท้าของ "คนมีอำนาจที่" การประท้วง (ที่เกิดจากการหยุดชะงักของการทดลองการฟ้องร้องของประธานาธิบดีเอสตราดา) - ต่อเนื่องที่ได้รับการยืนยันจากศาลฎีกา จากนั้นเธอก็เดินตรงไปยังทำหน้าที่เป็นประธานนานกว่าที่ใด ๆ ตั้งแต่เฟอร์ดินานด์มาร์กอสเมื่อเธอได้รับรางวัลครบวาระหกปีพฤษภาคม 2004 การเลือกตั้งที่ถูก marred โดยความขัดแย้งที่สำคัญที่แหลมเมื่อมีการบันทึกเสียงรั่วไหลออกมาอ้างตัวว่าจะเปิดเผยนางอาร์โรโยใน โทรศัพท์พร้อมกับสำนักงานคณะกรรมการการเลือกตั้งข้าราชการ Garcillano พูดคุยเกี่ยวกับการลงคะแนนรองอัตรากำไรขั้นต้นของเธอ ความนิยมของเธอ (โดยวัดจากการสำรวจความคิดเห็นของประชาชนเป็นระยะ ๆ ) ต่อมา plumbed ลึกถึงไม่เคยมาก่อนในการเมืองของฟิลิปปินส์และได้อยู่ในระดับต่ำอย่างต่อเนื่องเป็นเวลาห้าปี ตอนนี้เรารอดูและเป็นประเทศเตรียมความพร้อมในการเลือกตั้งประธานาธิบดีคนใหม่ในวันที่ 10 พฤษภาคม 2010

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประธานาธิบดีกลอเรีย มากาปากัลอาร์โรโยได้ครอบงำการเมืองฟิลิปปินส์ทั้งทศวรรษนี้เป็นครั้งแรกในเดือนมกราคมปี 2001 เป็นประธานาธิบดีโจเซฟ เอสตราดา รองประธานที่ประสบความสำเร็จบนส้นเท้าของ " พลัง " คนประท้วง ( ถูกทริกเกอร์ โดยระงับการกล่าวโทษประธานาธิบดีเอสตราด้า ทดลองใช้ และบัลลังก์ที่ถูกยืนยันโดยศาลฎีกาจากนั้นเธอก็ไปในการทำหน้าที่เป็นประธานนานกว่าใด ๆตั้งแต่เฟอร์ดินานด์ มาร์กอส เมื่อเธอได้รับรางวัลมาเต็มเทอมในเดือนพฤษภาคม 2004 การเลือกตั้งถูก marred โดยนัยการโต้เถียงที่แหลมเมื่อบันทึกเสียงถูกปล่อยออกมา purporting เปิดเผยนางอาร์โรโยในโทรศัพท์กับคณะกรรมการการเลือกตั้ง garcillano พูดถึงช่องลงคะแนนระยะขอบความนิยมของเธอ ( ซึ่งวัดจากการสำรวจประชาชนเป็นระยะ ๆ ) ต่อมา plumbed กับความลึกที่ไม่เคยมาก่อนถึงการเมืองในฟิลิปปินส์ และมีต่อเนื่องยังคงต่ำเป็นเวลาห้าปี ตอนนี้เราดู รอเป็นชาติ เตรียมเลือกตั้งประธานาธิบดีคนใหม่ เมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม 2553