Many thanks for your mail and extra

Many thanks for your mail and extra information, this is very useful.
We did discuss and got the answers we needed to make a procedure to prevent this from happening.
You may rest assured that it will not happen again.

If at all possible, please ensure that we receive the order at least 12 weeks beforehand.
The leadtime is 4-6 weeks for the product and we calculate 6 weeks for transport (normally).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณมากสำหรับจดหมายและข้อมูลเพิ่มเติม นี้เป็นประโยชน์อย่างมากเราได้หารือ และได้รับคำตอบที่เราต้องทำให้กระบวนการป้องกันคุณสามารถมั่นใจได้ที่จะไม่เกิดขึ้นอีกถ้าที่เป็นไปได้ โปรดตรวจสอบว่า เราได้รับใบสั่งล่วงหน้าอย่างน้อย 12 สัปดาห์ Leadtime เป็น 4-6 สัปดาห์สำหรับผลิตภัณฑ์ และเราคำนวณ 6 สัปดาห์สำหรับการขนส่ง (ปกติ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณมากสำหรับจดหมายของคุณและข้อมูลพิเศษนี้มีประโยชน์มาก.
เราได้หารือและมีคำตอบที่เราต้องการที่จะทำให้ขั้นตอนการที่จะป้องกันไม่ให้เกิดขึ้น.
คุณอาจจะมั่นใจได้ว่ามันจะไม่เกิดขึ้นอีกครั้ง. ถ้าเป็นไปได้โปรด ให้แน่ใจว่าเราได้รับการสั่งซื้ออย่างน้อย 12 สัปดาห์ก่อน. leadtime 4-6 สัปดาห์สำหรับผลิตภัณฑ์และเราจะคำนวณ 6 สัปดาห์สำหรับการขนส่ง (ปกติ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณมากสำหรับอีเมลของคุณและข้อมูลเพิ่มเติม นี้จะมีประโยชน์มาก เราได้คุยกัน
และได้คำตอบที่เราต้องการให้กระบวนการที่จะป้องกันไม่ให้เกิดขึ้น .
คุณอาจมั่นใจได้ว่ามันจะไม่เกิดขึ้นอีก . .

ถ้าเป็นไปได้ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าเราได้รับการสั่งซื้ออย่างน้อย 12 สัปดาห์ ไว้ล่วงหน้า
leadtime คือ 4-6 สัปดาห์ สำหรับผลิตภัณฑ์ และเราคำนวณ 6 สัปดาห์สำหรับการขนส่ง ( ปกติ )