But one of the many intriguing aspe

But one of the many intriguing aspects of this case is where did Leeson get the “margin cash” from,
which futures and options exchanges require traders to deposit to ensure they have enough funds to
cover any open positions with the exchange? The SIMEX has particularly stringent margin
requirements and Leeson clearly needed funds from somewhere in the Barings Group to support his
ever‐increasing positions on the exchange.  
Barings Singapore appears to have told London that the funds were required to support client
business, and not for proprietary trading activities. Accountants in London were reported as being
suspicious, as well they might have been, as funding from Singapore from the rest of the Group had
exploded from around £200 million on 19th January to around £750 million on 23rd February, just one
month later.  
But despite this increase of £550 million, which must have taxed Barings’ overall corporate liquidity
resources to the limit, nobody appeared to have questioned the transfer, no doubt bearing in mind
Leeson’s reputation in the bank as being “almost a miracle worker” and “turbo‐arbitrageur”.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่กรณีนี้น่าด้านมากอย่างใดอย่างหนึ่งที่ได้ Leeson รับ "เงินกำไร" จากแลกเปลี่ยนฟิวเจอร์สและตัวเลือกที่ต้องการค้าฝากให้พวกเขามีเงินทุนเพียงพอเพื่อครอบคลุมทุกตำแหน่งที่เปิด ด้วยการแลกเปลี่ยนหรือไม่ SIMEX มีหลักประกันที่เข้มงวดโดยเฉพาะอย่างยิ่งความต้องการและ Leeson ชัดเจนต้องเงินจากที่อื่นใน กลุ่ม Barings สนับสนุนเขาตำแหน่ง ever‐increasing ในการแลกเปลี่ยน สิงคโปร์ Barings ปรากฏ บอกลอนดอนว่า เงินที่ถูกต้องเพื่อสนับสนุนไคลเอ็นต์ธุรกิจ และ สำหรับกิจกรรมการซื้อขายกรรมสิทธิ์ไม่ มีรายงานภาษีในลอนดอนเป็นน่าสงสัย เช่นพวกเขาอาจได้รับ ทุนจากสิงคโปร์จากส่วนเหลือของกลุ่มมีขยายจากประมาณ 200 ล้านปอนด์ในวันที่ 19 มกราคมถึงประมาณ 750 ล้านปอนด์23 กุมภาพันธ์ เพียงหนึ่งเดือนต่อมา แต่แม้ มีการเพิ่มขึ้นของ 550 ล้านปอนด์ ซึ่งต้องมีการคิดภาษี Barings ของสภาพคล่องขององค์กรโดยรวมทรัพยากรจำกัด ไม่มีใครปรากฏให้มีไต่สวนการโอนย้าย ไม่มีข้อสงสัยกรุณาระบุชื่อเสียงของ Leeson ในธนาคารเป็น "เกือบเป็นคนงานมิราเคิล" และ "turbo‐arbitrageur"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่หนึ่งในด้านที่น่าสนใจหลายกรณีนี้เป็นที่ที่ไม่ได้รับ Leeson "ขอบเงินสด"
จากที่ฟิวเจอร์สและตัวเลือกการแลกเปลี่ยนต้องมีผู้ค้าที่จะฝากเงินเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขามีเงินมากพอที่จะครอบคลุมใด
ๆ ตำแหน่งที่เปิดที่มีการแลกเปลี่ยนหรือไม่ SIMEX
มีที่เข้มงวดโดยเฉพาะอย่างยิ่งอัตรากำไรขั้นต้นความต้องการและLeeson เงินทุนที่จำเป็นได้อย่างชัดเจนจากที่ไหนสักแห่งใน Barings
กลุ่มที่จะสนับสนุนเขาในตำแหน่งที่เพิ่มมากขึ้นในการแลกเปลี่ยน.  
Barings
สิงคโปร์ดูเหมือนจะบอกลอนดอนว่าเงินที่ถูกต้องให้การสนับสนุนลูกค้าธุรกิจและไม่ได้สำหรับการที่เป็นกรรมสิทธิ์กิจกรรมการค้า บัญชีในกรุงลอนดอนได้รับรายงานว่าเป็นที่น่าสงสัยเช่นเดียวกับที่พวกเขาอาจได้รับเงินทุนจากสิงคโปร์จากส่วนที่เหลือของกลุ่ม บริษัท ได้ระเบิดจากทั่ว£ 200,000,000 เมื่อวันที่ 19 มกราคมถึงรอบ£ 750,000,000 เมื่อวันที่ 23 กุมภาพันธ์เวลาเพียงหนึ่งเดือนต่อมา   แต่แม้จะมีการเพิ่มขึ้นนี้£ 550,000,000 ซึ่งจะต้องมีการเก็บภาษีสภาพคล่องของ บริษัท Barings 'โดยรวมของทรัพยากรที่จะขีดจำกัด ไม่มีใครดูเหมือนจะถามโอนสงสัยแบริ่งในใจชื่อเสียงLeeson ในธนาคารเป็น "เกือบจะเป็นคนงานมิราเคิล" และ "เทอร์โบ arbitrageur"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่หนึ่งในที่น่าสนใจหลาย ๆด้านของกรณีนี้คือที่ไหน ที่ผู้ได้รับ " ขอบเงินสด " จาก
ซึ่งฟิวเจอร์สและตัวเลือกการแลกเปลี่ยนต้องมีผู้ค้ามาฝากเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขามีเพียงพอที่จะครอบคลุมการเปิดตำแหน่ง
กับแลกเปลี่ยน การ simex มีความต้องการที่เข้มงวดและชัดเจนโดยเฉพาะอย่างยิ่งขอบ
ที่ผู้ต้องการเงินทุนจากที่ไหนสักแห่งในกลุ่มเปลือยสนับสนุนของเขา
‐เคยเพิ่มตำแหน่งในการแลกเปลี่ยน   
เปลือยสิงคโปร์ ดูเหมือน จะ ได้ บอก ลอนดอน ว่าเงินที่ถูกใช้เพื่อสนับสนุนธุรกิจของลูกค้า
และไม่ได้สำหรับกิจกรรมการซื้อขายที่เป็นกรรมสิทธิ์ . บัญชีในกรุงลอนดอนได้รับรายงานว่าถูก
น่าสงสัยเช่นกัน พวกเขาอาจจะ เป็นทุนจากสิงคโปร์จากส่วนที่เหลือของกลุ่มได้
ระเบิดจากรอบกว่า 200 ล้านบาทใน 19 มกราคมประมาณกว่า 750 ล้านบาท เมื่อวันที่ ๒๓ กุมภาพันธ์ เพียง 1 เดือน  

ทีหลัง แต่แม้นี้เพิ่มขึ้นกว่า 550 ล้านบาท ซึ่งต้องหักภาษีเปลือย ' รวมสภาพคล่อง
ทรัพยากรบริษัทจะ จำกัด ไม่มีใครดูเหมือนจะถามการโอน , ไม่มีข้อสงสัย แบริ่งในใจ
ที่ผู้ของชื่อเสียงในธนาคารเป็น " เกือบสร้างปาฏิหาริย์ " และ " เทอร์โบ‐ arbitrageur "