A Thai court has sentenced a politi

A Thai court has sentenced a political activist to seven and a half years in prison for insulting the monarchy.
Surachai Danwattananusorn, 71, was convicted of making defamatory speeches during rallies organised by the red-shirt political movement in 2010.
It is the latest in a series of cases brought under the lese majeste law.
It protects the most senior members of the royal family from insult, but rights groups say it is being used to suppress legitimate debate.
Mr Surachai was initially sentenced to 15 years, but the court cut this in half after he pleaded guilty to some of the charges.
The well-known activist, who was arrested a year ago, has been very vocal in condemning the 2006 coup that ousted former Prime Minister Thaksin Shinawatra, who the red-shirts broadly support.
Mr Surachai's lawyer says that the charges were politically motivated.
Thailand has some of the strictest lese majeste laws in the world, and any discussion of the monarchy is extremely sensitive, reports the BBC's Rachel Harvey in Bangkok.
But calls for reform have grown after a recent series of controversial cases, our correspondent says.
In recent years, the law has been used far more frequently and far more widely than in the past.
The United States, the European Union and human rights groups have expressed concern about the way in which the law is being applied.
Late last year, a 61-year-old grandfather was found guilty of sending text messages deemed to be offensive to the queen and was sentenced to 20 years.
A Thai-born American citizen is also serving two and a half years for posting online translations of a banned biography of the king.
Thailand's criminal code defines lese majeste as defaming, insulting or threatening the king, queen, heir-apparent or regent.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศาลไทยมีคำพิพากษานักกิจกรรมทางการเมืองกับเจ็ดครึ่งปีในคุกสำหรับรายสถาบันพระมหากษัตริย์สุรชัย Danwattananusorn, 71 ถูกตัดสินลงโทษของการหมิ่นสุนทรพจน์ระหว่างชุมนุมที่จัด โดยการเคลื่อนไหวทางการเมืองของเสื้อแดงใน 2010ล่าสุดในกรณีที่นำกฎหมายหมิ่นได้ปกป้องสมาชิกอาวุโสที่สุดของราชวงศ์จากดูถูก แต่กลุ่มสิทธิบอกว่า มีการใช้เพื่อระงับการอภิปรายที่ถูกต้องตามกฎหมายนายสุรชัยเริ่มตัดสินประหาร 15 ปี แต่ศาลตัดนี้ในช่วงครึ่งปีหลังจากที่เขานปช.ผิดของค่าธรรมเนียมการกิจกรรมรู้จัก ที่ถูกจับมา ได้รับเสียงมากในการประณามการทำที่พ้นตำแหน่งอดีตนายกรัฐมนตรีทักษิณชินวัตร เสื้อแดงสนับสนุนอย่างกว้างขวางใครทนายความของนายสุรชัยกล่าวว่า ค่าใช้จ่ายที่มีแรงจูงใจทางการเมืองประเทศไทยมีกฎหมายหมิ่นเข้มงวดที่สุดในโลก และการสนทนาของพระมหากษัตริย์เป็นสำคัญมาก รายงานของบีบีซีฮาร์วีย์ Rachel ในกรุงเทพแต่สำหรับการปฏิรูปมีการเติบโตหลังจากชุดล่าสุดกรณีความขัดแย้ง ข่าวของเราว่าในปีล่าสุด กฎหมายถูกใช้บ่อยมาก และแพร่หลายยิ่งกว่าในอดีตที่ผ่านมาสหรัฐอเมริกา กลุ่มสหภาพยุโรปและสิทธิมนุษยชนได้แสดงความกังวลเกี่ยวกับวิธีการที่กฎหมายมีการใช้ปลายปี ปู่อายุ 61 ปีพบความผิดของการส่งข้อความถือว่าเป็นกับราชินี และ 20 ปีตัดสินประหารพลเมืองอเมริกันที่เกิดในไทยจะยังให้บริการสอง และครึ่งปีสำหรับการโพสต์ออนไลน์แปลประวัติต้องห้ามของพระกฎหมายอาญาของไทยกำหนดหมิ่น defaming ราย หรือขู่คิง ควีน ทายาทชัดเจน หรือรีเจ้นท์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศาลไทยตัดสินจำคุกนักเคลื่อนไหวทางการเมืองที่จะเจ็ดปีและครึ่งหนึ่งอยู่ในคุกในคดีหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ.
สุรชัย Danwattananusorn, 71, ถูกตัดสินกล่าวสุนทรพจน์หมิ่นประมาทในระหว่างการชุมนุมที่จัดขึ้นโดยการเคลื่อนไหวทางการเมืองคนเสื้อแดงในปี 2010
มันเป็นรุ่นล่าสุดใน ชุดของกรณีนำภายใต้กฎหมายหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ.
จะช่วยปกป้องสมาชิกอาวุโสที่สุดของพระราชวงศ์จากดูถูก แต่กลุ่มสิทธิมนุษยชนบอกว่ามันจะถูกใช้ในการปราบปรามการอภิปรายถูกต้องตามกฎหมาย.
นายสุรชัยถูกตัดสินครั้งแรกถึง 15 ปี แต่ตัดศาล นี้ในช่วงครึ่งปีหลังจากที่เขาสารภาพกับบางส่วนของค่าใช้จ่าย.
กิจกรรมที่รู้จักกันดีที่ถูกจับกุมเมื่อปีที่แล้วได้รับเสียงมากในการประณามการทำรัฐประหารที่ตัดขาดอดีตนายกรัฐมนตรีทักษิณชินวัตรที่เสื้อแดงในวงกว้างรองรับ 2006 .
ทนายความนายสุรชัยกล่าวว่าค่าใช้จ่ายมีแรงจูงใจทางการเมือง.
ประเทศไทยมีบางส่วนของการเข้มงวดกฎหมายหมิ่นพระบรมเดชานุภาพในโลกและการอภิปรายของสถาบันพระมหากษัตริย์ใด ๆ ที่เป็นความสำคัญมากรายงานของบีบีซีราเชลฮาร์วีย์ในกรุงเทพฯ.
แต่เรียกร้องให้มีการปฏิรูปมีการเติบโตหลังจาก ชุดล่าสุดของกรณีความขัดแย้งผู้สื่อข่าวของเรากล่าวว่า.
ในปีที่ผ่านมากฎหมายถูกนำมาใช้มากขึ้นบ่อยครั้งและไกลอย่างกว้างขวางมากขึ้นกว่าในอดีตที่ผ่านมา.
สหรัฐอเมริกาสหภาพยุโรปและกลุ่มสิทธิมนุษยชนได้แสดงความกังวลเกี่ยวกับวิธีการใน ซึ่งกฎหมายจะถูกนำไปใช้.
ปลายปีที่แล้วคุณปู่ 61 ปีถูกพบความผิดของการส่งข้อความถือว่าเป็นที่น่ารังเกียจของสมเด็จพระราชินีและถูกตัดสินจำคุก 20 ปี.
ไทยเกิดพลเมืองอเมริกันจะยังทำหน้าที่สอง ปีครึ่งสำหรับการโพสต์การแปลออนไลน์ของชีวประวัติของพระมหากษัตริย์ไม่ได้รับอนุญาต.
ประมวลกฎหมายอาญาของไทยกำหนดหมิ่นพระบรมเดชานุภาพเป็นหมิ่นประมาทดูหมิ่นหรือคุกคามมหากษัตริย์พระราชินีรัชทายาทหรือผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศาลไทยได้ตัดสินลงโทษนักเคลื่อนไหวทางการเมืองถึงเจ็ดและครึ่งปีในข้อหาดูหมิ่นพระมหากษัตริย์สุรชัย danwattananusorn , 71 , ข้อหาปราศรัยหมิ่น ในระหว่างการชุมนุมร่วมกับเสื้อแดงการเมืองในปี 2553เป็นล่าสุดในชุดของกรณีนำภายใต้กฎหมายหมิ่นพระบรมเดชานุภาพมันจะปกป้องมากที่สุด สมาชิกอาวุโสของราชวงศ์จากดูถูก แต่กลุ่มสิทธิมนุษยชนกล่าวว่า มันถูกใช้เพื่อระงับการอภิปรายที่ถูกต้องตามกฎหมายนายสุรชัยได้เริ่มพิพากษาให้จำคุก 15 ปี แต่ศาลตัดในช่วงครึ่งปีหลังเขา pleaded ผิดบางส่วนของค่าธรรมเนียมกิจกรรมที่รู้จักกันดีที่ถูกจับกุมเมื่อปีที่แล้ว มีความเสียงในประณามการรัฐประหารที่ขับไล่อดีตนายกรัฐมนตรี ทักษิณ ชินวัตร ที่คนเสื้อแดงได้รับการสนับสนุนทนายของนายสุรชัย กล่าวว่า ข้อกล่าวหามีแรงจูงใจทางการเมืองประเทศไทยมีบางส่วนของกฎหมายหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ ที่เข้มงวดที่สุดในโลก และการอภิปรายใด ๆ ของสถาบัน มีความสําคัญมาก รายงานของบีบีซีราเชล ฮาร์วีย์ ในเขตกรุงเทพมหานครแต่เรียกการปฏิรูปมีการเติบโตหลังจากที่ชุดล่าสุดของแย้งกรณี , นักข่าวของเรากล่าวใน ปี ล่าสุด กฎหมายถูกใช้ไกลบ่อยและไกลอย่างกว้างขวางมากขึ้นกว่าในอดีตสหรัฐอเมริกา สหภาพยุโรป และกลุ่มสิทธิมนุษยชนได้แสดงความกังวลเกี่ยวกับวิธีการที่กฎหมายจะถูกใช้ปีที่แล้ว คุณปู่อายุ 61 ปี ถูกพบว่ามีความผิดในการส่งข้อความ ถือว่าเป็นก้าวร้าวกับราชินีและถูกจำคุก 20 ปีของไทยเกิดพลเมืองอเมริกันยังให้บริการสองและครึ่งปีสำหรับการโพสต์ออนไลน์แปลห้ามชีวประวัติของกษัตริย์ประมวลกฎหมายอาญาของไทยกำหนดกฎหมายหมิ่นพระบรมเดชานุภาพเป็นใส่ร้าย หมิ่นประมาท ดูหมิ่น หรือขู่ , พระมหากษัตริย์ พระราชินี รัชทายาท หรือผู้สำเร็จราชการ