3.3. Soil typology and related term

3.3. Soil typology and related terminologies
Farmers use diverse terminologies to describe soils and to express the fertility status (Table 3). Asaase (land) and note ε (soil) are used interchangeably. Fertile soil is variously described as asaase a srade ε wo mu (land with fat), asaase a aduane wo mu (land with food) or asaase a ahoɔden wo mu (land with strength). Soil with low fertility is described as asaase no abrε (the land is tired), asaase mu srade ε asa (the fat in the soil is depleted), asaase mu ahoɔden asa (the strength in the soil is depleted) or asaase mu aduane asa (the food in the land is exhausted). Land that has been fallowed long enough to regain its ‘strength’ (fertility) is described as asaase bere ε (matured/ripened land). Asaase bere ε is usually dark in colour and is described as nɔte ε tuntum (black soil). Red and clayey soils are referred to as nɔte ε kɔkɔɔ or note ε twintwaan (elastic soil) are of intermediate fertility while note ε fitaa/fufuo (white/pale soil) is considered to be of low fertility.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3.3 การจำแนกประเภทของดินและคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับเกษตรกรใช้คำศัพท์ที่มีความหลากหลายในการอธิบายและดินที่จะแสดงสถานะความอุดมสมบูรณ์ (ตารางที่ 3)
Asaase (ที่ดิน) และทราบε (ดิน) จะใช้สลับกัน ดินที่อุดมสมบูรณ์มีการอธิบายนานัปการ asaase srade ε wo หมู่ (ที่ดินที่มีไขมัน), asaase aduane wo หมู่ (ที่ดินพร้อมอาหาร) หรือ asaase ahoɔden wo หมู่ (ที่ดินที่มีความแข็งแรง) ดินที่มีความอุดมสมบูรณ์ต่ำอธิบายว่า asaase ไม่มีabrε (ที่ดินเหนื่อย) asaase หมู่ srade εเอเอสเอ (ไขมันในดินจะหมด) asaase หมู่ahoɔdenเอเอสเอ (ความแข็งแรงในดินจะหมด) หรือ asaase หมู่ aduane เอเอสเอ (อาหารในที่ดินที่จะหมด) ที่ดินที่ได้รับ ได้แก่ แปลงยาวพอที่จะฟื้น 'ความแข็งแรง' มัน (ความอุดมสมบูรณ์) อธิบายว่า asaase Bere ε (ครบกำหนด / ที่ดินสุก) Asaase Bere εโดยปกติจะเป็นสีเข้มและอธิบายว่าเป็นnɔteε tuntum (ดินสีดำ) สีแดงและดินเหนียวที่เรียกว่าnɔteεkɔkɔɔหรือทราบε twintwaan (ดินยืดหยุ่น) จะมีความอุดมสมบูรณ์ของกลางในขณะที่บันทึกε fitaa / fufuo (สีขาว / ดินอ่อน) จะถือเป็นความอุดมสมบูรณ์ต่ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3.3 . - ดินที่เกษตรกรใช้ศัพท์เฉพาะ
หลากหลายคำศัพท์ที่จะอธิบายและแสดงสถานภาพความอุดมสมบูรณ์ของดิน ( ตารางที่ 3 ) asaase ( ที่ดิน ) และทราบε ( ดิน ) ใช้สลับ ดินที่อุดมสมบูรณ์อยู่นานาเนกอธิบายเป็น asaase เป็น srade ε wo มู ( ที่ดินกับไขมัน ) , asaase เป็น aduane wo มู ( ที่ดินพร้อมอาหาร ) หรือ asaase เป็นอาโฮɔ The wo มู ( ที่ดินความแข็งแรง )ดินที่มีความอุดมสมบูรณ์ต่ำอธิบายเป็น asaase ไม่ε ABR ( ที่ดินเหนื่อย ) asaase มู srade εอาสา ( ไขมันในดินจะหมด ) asaase มูอาโฮɔเดนอาสา ( ความแข็งแรงในดินจะหมด ) หรือ asaase มู aduane อาสา ( อาหารในดินหมด ) ที่ดินที่ได้รับ fallowed นานพอ ที่จะฟื้นพลังของ ' ' ( อุดมสมบูรณ์ ) อธิบายว่า asaase เบเรε ( สุก / สุกที่ดิน )asaase เบเรεมักจะมืดสี และอธิบายเป็น N ɔ Te ε tuntum ( ดินสีดำ ) ดินสีแดงและดินเหนียวจะเรียกว่า N ɔ Te ε K ɔ K ɔɔหรือหมายเหตุε twintwaan ( ดินยืดหยุ่น ) ระดับกลางความอุดมสมบูรณ์ในขณะที่ทราบε fitaa / fufuo ( ดินสีขาว / ซีด ) ถือว่ามีความอุดมสมบูรณ์ต่ำ