Please refer to attached revised PO

Please refer to attached revised PO acknowledgement for your PO: 2015-03-00139.
Delivery will be on 5th Apr ETA.

Here I also attach 1Q quotation, but price will not change.
Due to this we will not need revised PO.
But please keep in mind that our company name on Invoice will be changed from SSCS to EMCS

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาแนบ PO ยอมรับแก้ไขสำหรับคุณ PO: 2015-03-00139จะจัดส่งใน 5 เม.ย.เอตากนี่ฉันยังแนบใบเสนอราคา 1Q แต่ราคาจะไม่เปลี่ยนแปลงจากนี้ เราจะไม่ต้องแก้ไข POแต่โปรดจำไว้ว่า ชื่อบริษัทของเราในใบแจ้งหนี้จะเปลี่ยนจาก SSCS EMCS

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดดูรายละเอียดที่แนบมาปรับปรุงการรับรู้ PO PO สำหรับคุณ: 2015-03-00139.
จะจัดส่งในวันที่กทพ. 5 เมษายน. นี่ฉันยังแนบใบเสนอราคา 1Q แต่ราคาจะไม่เปลี่ยนแปลง. เนื่องจากการนี้เราจะไม่จำเป็นต้องปรับปรุงป ณ . แต่โปรด เก็บไว้ในใจว่าชื่อของ บริษัท เกี่ยวกับใบแจ้งหนี้จะมีการเปลี่ยนแปลงจาก SSCS จะ EMCS

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดดูที่แนบใบตอบรับเพื่อแก้ไขโพโป : 2015-03-00139 .
5 เม.ย. และการส่งมอบจะ

ที่นี่ผมยังแนบใบเสนอราคาราคา แต่ราคาจะไม่เปลี่ยนแปลง
เนื่องจากนี้เราจะไม่ต้องแก้ไข PO .
แต่โปรดระลึกไว้เสมอว่า ชื่อ บริษัท ของเราในใบแจ้งหนี้จะถูกเปลี่ยนจาก เพื่อเพื่อปกติ