In 1955 Duffy began freelancing as

In 1955 Duffy began freelancing as a fashion artist for Harper's Bazaar where he first came into contact with commercial photography. Inspired by the photographic contact sheets he saw passing through the art director's desk he sought a job as a photographers assistant. Unsuccessfully, he applied for a job with John French and was subsequently employed at Carlton studios and then at Cosmopolitan Artists. Duffy went on to work as an assistant to the photographer Adrian Flowers and whilst working for Flowers he received his first photographic commission from Ernestine Carter, who was the fashion editor of The Sunday Times.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 1955 ดัฟฟีเริ่ม freelancing เป็นศิลปินแฟชั่นสำหรับตลาดของฮาร์เปอร์ที่เขามาถ่ายภาพเชิงพาณิชย์ไปยังฝั่ง บันดาลใจแผ่นติดต่อถ่ายภาพที่เขาเห็นผ่านผ่านโต๊ะของกรรมการศิลปะ เขาค้นหางานเป็นผู้ช่วยช่าง ประสบความสำเร็จ เขาใช้งานกับจอห์นฝรั่งเศส และต่อมาถูกจ้าง ที่คาร์สตูดิโอ แล้ว ที่ ศิลปินสากล ดัฟฟีเข้าทำงานเป็นผู้ช่วยช่างภาพเอเดรียนที่ดอกไม้ และขณะทำดอกไม้ ได้รับค่าคอมมิชชันของเขาครั้งแรกถ่ายจากกลุ่มดัชคาร์เตอร์ บรรณาธิการแฟชั่นของไทม์วันอาทิตย์ที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1955 ดัฟฟี่เริ่มแกะรอยในฐานะศิลปินแฟชั่นสำหรับฮาร์เปอร์บาซาร์ครั้งแรกที่เขาเข้ามาติดต่อกับการถ่ายภาพในเชิงพาณิชย์ แรงบันดาลใจจากแผ่นติดต่อถ่ายภาพที่เขาเห็นผ่านโต๊ะอำนวยการฝ่ายศิลป์ของเขาหางานที่เป็นผู้ช่วยช่างภาพ ไม่ประสบความสำเร็จเขาใช้งานกับจอห์นฝรั่งเศสและถูกจ้างต่อมาที่สตูดิโอคาร์ลตันแล้วที่ศิลปินทั่วโลก ดัฟฟี่ออกไปทำงานเป็นผู้ช่วยช่างภาพดอกไม้เอเดรียและในขณะที่ทำงานให้กับดอกไม้ที่เขาได้รับค่าคอมมิชชั่นถ่ายภาพของเขาเป็นครั้งแรกจากเออร์เนคาร์เตอร์ซึ่งเป็นบรรณาธิการแฟชั่นของเดอะซันเดย์ไทม์ส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 1955 ดัฟฟี่เริ่ม freelancing ในฐานะศิลปินแฟชั่นสำหรับฮาร์เปอร์บาซาร์ที่เขาเข้ามาติดต่อกับการถ่ายภาพเชิงพาณิชย์มาครั้งแรก แรงบันดาลใจจากภาพที่เขาเห็นผ่านแผ่นติดต่อผู้กำกับภาพโต๊ะเขาขอทำงานเป็นผู้ช่วยช่างภาพ ไม่สำเร็จ ,เขาไปสมัครงาน กับ จอห์น ฝรั่งเศสและต่อมาได้ทำงานที่ Carlton สตูดิโอแล้วที่ศิลปินสากล . ดัฟฟี่ไปทำงานเป็นผู้ช่วยช่างภาพ เอเดรียน ดอกไม้ และขณะทำงานให้ดอกไม้เขาได้รับค่านายหน้าถ่ายภาพแรกของเขาจากประธานาธิบดี คาร์เตอร์ ซึ่งเป็นบรรณาธิการแฟชั่นของวันอาทิตย์