Sepang, 9 March 2014: Malaysia Airl

Sepang, 9 March 2014: Malaysia Airlines humbly asks all Malaysians and people around the world to pray for flight MH370.

It has been more than 24 hours since we last heard from MH370 at 1.30 am. The search and rescue team is yet to determine the whereabouts of the Boeing 777-200 aircraft.

An international search and rescue mission from Malaysia, Singapore and Vietnam was mobilized this morning. At this stage, they have failed to find evidence of any wreckage. The sea mission will continue overnight while the air mission will recommence at daylight.

We are dispatching all information as and when we receive it. The situation in Beijing is also being monitored closely. As many families of passengers are in China, we have deployed our “Go Team” to Beijing with a team of caregivers and volunteers to assist the family members of the passengers.

Immediate families of passengers are advised to gather at Kuala Lumpur International Airport. Travel arrangements and expenses will be borne by Malaysia Airlines. Once, the whereabouts of the aircraft is determined, Malaysia Airlines will fly members of the family to the location.

Our sole priority now is to provide all assistance to the families of the passengers and our staff. We are also working closely with the concerned authorities in the search and rescue operation

The families may contact [phone].

For media queries, kindly contact [phone]/ [phone].

There will be a press conference at Sama Sama Hotel at 9.00 am tomorrow by DCA.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เซปัง 9 2014 มีนาคม: สายการบินมาเลเซียน้อมถามทั้งหมดมาเลเซียและคนทั่วโลกสวดอ้อนวอนสำหรับเที่ยวบิน MH370.

มันมีมากกว่า 24 ชั่วโมงเนื่องจากเราล่าสุดได้ยินจาก MH370 ที่น. 1 ทีมค้นหาและกู้ภัยคือการ กำหนดตำแหน่งของเครื่องบินโบอิ้ง 777-200 ยัง

ภารกิจที่ค้นหาและกู้ภัยประเทศมาเลเซีย สิงคโปร์ และเวียดนามที่ปฏิบัตินี้ ในขั้นตอนนี้ พวกเขาได้ล้มเหลวในการค้นหาหลักฐานใด ๆ ปรักหักพัง ภารกิจซียังคงค้างคืนในขณะที่ภารกิจอากาศจะ recommence ที่ตามฤดูกาล

เราจะจัดส่งข้อมูลทั้งหมด และเมื่อเราได้รับการ สถานการณ์ในกรุงปักกิ่งเป็นยังถูกรับการตรวจสอบอย่างใกล้ชิด ครอบครัวของผู้โดยสารเป็นจำนวนมากอยู่ในประเทศจีน เราได้จัดวาง "ไปทีม" ปักกิ่งกับทีมเรื้อรังและอาสาสมัครเพื่อช่วยเหลือครอบครัวของผู้โดยสาร

ครอบครัวทันทีของผู้โดยสารควรรวบรวมสนามบินนานาชาติกัวลาลัมเปอร์ เดินทางและค่าใช้จ่ายจะถูกแบกรับ โดยสายการบินมาเลเซีย ครั้งเดียว ตำแหน่งของเครื่องบินถูกกำหนด สายการบินมาเลเซียจะบินสมาชิกในครอบครัวการตั้ง

ความสำคัญของเราแต่เพียงผู้เดียวคือการ ให้ความช่วยเหลือครอบครัวของผู้โดยสารและพนักงานของเราทั้งหมด เรายังทำงานใกล้ชิดกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในการดำเนินการค้นหาและกู้ภัย

ครอบครัวอาจติดต่อ 603 7884 1234 ได้

สอบถามสื่อ กรุณาติดต่อ 603 8777 5698 / 603 8787 1276.

จะมีแถลงข่าวที่โรงแรม Sama Sama ที่ 9.00 น.พรุ่งนี้ โดย DCA

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เซปังที่ 9 มีนาคม 2014 สายการบินมาเลเซียเจียมขอให้ชาวมาเลเซียและผู้คนทั่วโลกที่จะอธิษฐานขอให้ MH370 การบินจะได้รับเกินกว่า 24 ชั่วโมงนับตั้งแต่ครั้งล่าสุดที่เราได้ยินจาก MH370 ที่ 01:30 ค้นหาและช่วยเหลือทีมงานก็ยังไม่ตรวจสอบเบาะแสของเครื่องบินโบอิ้ง 777-200 ค้นหาและช่วยเหลือภารกิจระหว่างประเทศจากประเทศมาเลเซีย, สิงคโปร์และเวียดนามถูกกองกำลังในเช้าวันนี้ ในขั้นตอนนี้พวกเขาได้ล้มเหลวในการหาหลักฐานของซากปรักหักพังใด ๆ ภารกิจของทะเลจะยังคงค้างคืนในขณะที่ภารกิจของอากาศจะการแนะนำที่เวลากลางวันเราจะเยี่ยงอย่างข้อมูลทั้งหมดเป็นและเมื่อเราได้รับมัน สถานการณ์ในกรุงปักกิ่งยังจะถูกตรวจสอบอย่างใกล้ชิด ในขณะที่หลายครอบครัวของผู้โดยสารในประเทศจีนเรามีการปรับใช้ "ไปทีม" ของเราไปยังกรุงปักกิ่งกับทีมงานของผู้ดูแลผู้ป่วยและอาสาสมัครที่จะช่วยให้สมาชิกในครอบครัวของผู้โดยสารทันทีครอบครัวของผู้โดยสารจะได้รับคำแนะนำที่จะมารวมกันที่สนามบินนานาชาติกัวลาลัมเปอร์ การเตรียมการเดินทางและค่าใช้จ่ายจะถูกแบกรับโดยสายการบินมาเลเซีย เมื่อที่อยู่ของเครื่องบินที่ถูกกำหนด, มาเลเซียสายการบินที่จะบินสมาชิกในครอบครัวไปยังสถานที่ที่มีความสำคัญ แต่เพียงผู้เดียวของเราตอนนี้คือการให้ความช่วยเหลือทุกคนในครอบครัวของผู้โดยสารและเจ้าหน้าที่ของเรา เรายังทำงานอย่างใกล้ชิดกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในการดำเนินการค้นหาและช่วยเหลือครอบครัวสามารถติดต่อ [phone] สำหรับการค้นหาสื่อกรุณาติดต่อ [phone] / [phone] จะมีการแถลงข่าวที่โรงแรม Sama Sama เวลา 9.00 น. ในวันพรุ่งนี้โดย DCA

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เซปัง , 9 มีนาคม 2014 : สายการบินมาเลเซียขอถามทั้งชาวมาเลเซียและคนทั่วโลกให้ mh370 การบิน

มันมีมากกว่า 24 ชั่วโมง ตั้งแต่ครั้งสุดท้ายที่ได้ยินจาก mh370 ที่ 1.30 น. ทีมค้นหาและกู้ภัยยังหาที่อยู่ของอากาศยานโบอิ้ง 777-200

การค้นหาระหว่างประเทศและภารกิจกู้ภัย จากมาเลเซีย สิงคโปร์ และเวียดนาม ได้ระดมเมื่อเช้านี้ในขั้นตอนนี้พวกเขาได้ล้มเหลวในการค้นหาหลักฐาน ซาก ภารกิจทะเลจะต่อคืนในขณะที่อากาศภารกิจจะเริ่มทำใหม่ในตอนกลางวัน

เราส่งข้อมูลทั้งหมด และเมื่อเราได้รับมัน สถานการณ์ในปักกิ่ง ก็ถูกจับตามองอย่างใกล้ชิด เป็นหลายครอบครัวของผู้โดยสารในประเทศจีนเราได้ใช้งานของเรา " ไปร่วมทีม " ปักกิ่งกับทีมผู้ดูแลและอาสาสมัครเพื่อช่วยเหลือสมาชิกในครอบครัวของผู้โดยสาร

ทันทีครอบครัวของผู้โดยสารควรที่จะรวมตัวกันที่กัวลาลัมเปอร์สนามบินนานาชาติ การเตรียมการเดินทางและค่าใช้จ่ายจะเป็นพาหะโดยสายการบินมาเลเซีย ครั้งหนึ่ง ที่อยู่ของอากาศยานถูกกําหนดสายการบินมาเลเซียจะบิน สมาชิกในครอบครัว สถานที่สำคัญ แต่เพียงผู้เดียวของเรา

ตอนนี้คือให้ทุกความช่วยเหลือแก่ครอบครัวของผู้โดยสารและพนักงาน นอกจากนี้เรายังทำงานอย่างใกล้ชิดกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในการค้นหาและช่วยชีวิต

ครอบครัวอาจติดต่อไป ๆ 1234 .

สื่อสอบถาม กรุณาติดต่อผม 8777 5698 / 603 8787

1 .จะมีการแถลงข่าวที่โรงแรม Sama Sama 9.00 น. พรุ่งนี้ โดย DCA .