And the Viet Minh wanted them, the

And the Viet Minh wanted them, the officers and NCOs particularly, as training cadres. In September 1945, there were about 50,000 Japanese soldiers and civilians in northern Vietnam; by December 1946, about 32,000 had been repatriated and 3,000 escaped to the island of Hainan, leaving 15,000 still in the country. Perhaps a third of these, Goscha believes, may have joined the Viet Minh as cadre, combat troops, or civilian experts. In the British-occupied south, with the French returning and pressing the Viet Minh hard, a much larger proportion of the Japanese garrison was repatriated; Goscha estimates that only a few thousand remained in the summer of 1946, and that perhaps only a few hundred actually joined the Communist forces. (Apparently a larger number simply melted into the population as farmers and shop-keepers.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

และโฮจิมินห์ประเทศเวียดนามต้องการพวกเขา เจ้าหน้าที่ และนายทหารชั้นประทวนโดยเฉพาะ เป็น cadres ฝึกอบรม ในเดือน 1945 กันยายน มีทหารญี่ปุ่นประมาณ 50000 และพลเรือนในเวียดนามภาคเหนือ โดยเดือน 1946 ธันวาคม เกี่ยวกับ 32,000 ได้รับ repatriated และ 3000 หนีไปเกาะของไหหลำ ออกจาก 15000 ยังอยู่ในประเทศ บางทีที่สามเหล่านี้ Goscha เชื่อ อาจได้เข้าร่วมมินห์เวียต เป็นคาเดร ต่อสู้ทหาร พลเรือนผู้เชี่ยวชาญ อังกฤษยึดครองภาคใต้ กับฝรั่งเศสกลับ และกดยาก โฮจิมินห์เวียดนามมากใหญ่กว่าสัดส่วนของต้านญี่ปุ่นถูก repatriated Goscha ประเมินว่า เพียงไม่กี่พันยังคงอยู่ในฤดูร้อนของ 1946 และว่า บางทีเพียงร้อยจริงเข้าร่วมกองกำลังคอมมิวนิสต์ (เห็นได้ชัดว่าจำนวนแค่อ่อนลงในประชากรเป็นเกษตรกรและร้านค้าใครที่ได้)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

และเวียดมิอยากให้พวกเขาเจ้าหน้าที่และพลเรือนโดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็น cadres การฝึกอบรม ในเดือนกันยายน 1945 มีอยู่ประมาณ 50,000 ทหารญี่ปุ่นและพลเรือนในภาคเหนือของเวียดนาม ในเดือนธันวาคม 1946 เกี่ยวกับ 32,000 ได้รับการส่งตัวและ 3,000 หนีไปยังเกาะไหหลำออก 15,000 ยังคงอยู่ในประเทศ บางทีอาจจะเป็นหนึ่งในสามของเหล่านี้ Goscha เชื่อว่าอาจจะเข้าร่วมกับเวียดมิเป็นนายทหารฝ่ายเสนาธิการกองกำลังรบหรือผู้เชี่ยวชาญด้านพลเรือน ในอังกฤษยึดครองใต้กับฝรั่งเศสกลับมาและกดเวียดมิหนักสัดส่วนขนาดใหญ่ของทหารญี่ปุ่นได้รับการส่งตัว; Goscha ประมาณการว่าเพียงไม่กี่พันยังคงอยู่ในช่วงฤดู​​ร้อนของปี 1946 และนั่นอาจจะเป็นเพียงไม่กี่ร้อยเข้าร่วมจริงกองกำลังคอมมิวนิสต์ (เห็นได้ชัดว่าเป็นจำนวนมากเพียงละลายลงไปในประชากรที่เป็นเกษตรกรและเฝ้าร้าน.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ผมทำที่ผมทำที่ผมทำ