Dear All Suppliers and HTAS Good Mo

Dear All Suppliers and HTAS

Good Morning.
Regarding to HM request us to survey risk management (please see detail in PDF file) from each material supplier for prevent risk that may occur and share counter measure.
So I would like to request you to input data to excel format and reply to ASH within 11 Dec'15.

For HTAS, please process to receive survey for Ye Chiu, Alco and Nikkei Siam.

If you have any problem about format, please do not hesitate to ask me

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนซัพพลายเออร์และ HTAS ทั้งหมด สวัสดี เกี่ยวกับคำขอของ HM เราสำรวจเสี่ยง (โปรดดูรายละเอียดในไฟล์ PDF) จากผู้จัดจำหน่ายวัสดุสำหรับป้องกันความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้น และร่วมวัดนับ ดังนั้น ฉันอยากจะขอให้คุณป้อนข้อมูลไปยัง excel รูปและตอบกลับเถ้าภายใน 11 ธ.ค. ' 15 สำหรับ HTAS โปรดการรับสำรวจ การเย Chiu, Alco คไกสยาม ถ้าคุณมีปัญหาเกี่ยวกับรูปแบบ โปรดอย่าลังเลที่จะถาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนผู้จัดหาสินค้าทั้งหมดและ HTAS อรุณสวัสดิ์. ตามที่พระบาทขอให้เราสามารถบริหารความเสี่ยงสำรวจ (โปรดดูรายละเอียดในไฟล์ PDF) จากแต่ละผู้จัดจำหน่ายวัสดุสำหรับความเสี่ยงด้านการป้องกันที่อาจเกิดขึ้นและแบ่งปันวัดเคาน์เตอร์. ดังนั้นผมจึงอยากจะขอให้คุณป้อนข้อมูล รูปแบบที่จะทำให้เก่งและตอบกลับภายใน 11 ASH Dec'15. สำหรับ HTAS โปรดประมวลผลที่จะได้รับการสำรวจเยชิวเข็ดหลาบและนิกเกอิสยาม. ถ้าคุณมีปัญหาเกี่ยวกับรูปแบบใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะถามฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักทุกคน ซัพพลายเออร์ และ htas

อรุณสวัสดิ์
เกี่ยวกับ HM ขอเราสำรวจการจัดการความเสี่ยง ( โปรดดูรายละเอียดในไฟล์ PDF ) จากวัสดุแต่ละซัพพลายเออร์เพื่อป้องกันความเสี่ยงที่อาจจะเกิดขึ้น และร่วมกันนับวัด
ดังนั้นฉันต้องการที่จะขอให้คุณป้อนข้อมูล Excel รูปแบบและตอบกลับภายใน 11 ธ.ค. '15 เถ้า .

สำหรับ htas โปรดดำเนินการเพื่อรับการสำรวจสำหรับท่าน ชิว และเนื่องจากเข็ดหลาบ , สยาม

ถ้าคุณมีปัญหาใด ๆเกี่ยวกับรูปแบบ โปรดอย่าลังเลที่จะถามฉัน