I’ll be meeting with Aoi-chan for t

I’ll be meeting with Aoi-chan for the first time in a while. The last time was in spring break so I’m really happy.
Unfortunately Aoi-chan’s been attending a different cram school ever since high school started, so we can’t see each other on a regular basis anymore. It had been my emotional oasis too…
But we’ve been talking via text and phone so I think we’ll stay friends forever. I won’t let you escape, Aoi-chan!

The two of us went to a café known for its cakes. True to its reputation, the menu boasted quite a large selection.
The banana tart looks really nice.

A banana tart.

But it’s so hard to ignore the black tea chiffon cake.



Maybe it would be fine if I bought the swiss roll to take home.

An uncut swiss roll.
After agonising over my choice for a while, in the end I went with a cake made from milk chocolate.

76d

Aahh~ How can just a bit of cake send me to heaven like this.

“It seems that your complexion has improved a lot since spring break, Aoi-chan. I’m glad.”

“Mn, thank you.”

Aoi-chan had completely recovered from her haggard self, and the gaunt cheeks from right before the exams were back to their fluffy selves.

“Have you acclimated to your high school?”

“The moment I entered there was a test. I thought I was free from studying for the moment but then they hit me with that.”

“My~”

As expected of a prep school.

“But I’m done with studying for now. I’ve been thinking about joining a club so I’ve been having a look around.”

A club, huhh… I was in the go-home club as a middle schooler. Maybe I should try joining one too. It might lead to some new meetings too!

“I was thinking that since I’m joining one anyway, it might as well be a sports club. Maybe ballet or badminton or something. I was in the basketball club in middle school, after all.”

A sports club? That’s nice, moving your body around. Most importantly, it’ll help you slim.

“Perhaps I should join one too. A sports club, that is.”

“You, Reika-chan? I think that’s a great idea! Let’s see, I think tennis would suit you!”

“I am open to all suggestions except tennis.”

Tennis is the only club I’m absolutely against joining. Even though I’d be a complete beginner, I can already super see people expecting me to be some expert.
It’s one of those things, you know? Like when some boy is named Tsubasa and everyone just expects him to be great at soccer.
It’s scary how easy it is to see myself being stuck with the name Madame.

“I think I may simply have a look around as well. I still have only a faint idea of what clubs my school offers. I did have a quick look at the list earlier, but…”

“Yeah. It’s hard to really know what you want without seeing it first, right?”

Aoi-chan laughed happily as she took a bite of her black tea chiffon cake.
I knew that was going to be good. Maybe I should place just another order…

“Now that your exams are over, you seem to have having fun each day, Aoi-chan. I’m glad.”

“Hmmm… It’s not all smooth sailing, you know. It’s not school this time, though, it’s home.”

“Home?”

“Yeah. My Oniichan suddenly awoke to his guitarist’s soul, so now it’s just dundundundundun every single day. It’s driving me crazy, but he won’t reflect.”

“My, my…”

“Not only that, he’s even starting singing along these days. It’s just a nightmare. Dundududundundun aah aaa aaah aah~ The whole neighbourhood is filled with his crappy guitar and weird cries now. You know, the other day somebody told my mum, ‘Your son is such a talented guitarist’. It was completely sarcastic!” she shouted, something incredibly rare for her gentle self.

“Incidentally, which of your two oniisamas is it?”

“…Muscles.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมจะประชุมกับ Aoi จังเป็นครั้งแรกในขณะ แก้ไขครั้งสุดท้ายในฤดูใบไม้ผลิดังนั้นฉันมีความสุขจริง ๆน่าเสียดายจังอิของรับการเข้าร่วมโรงเรียนแครมแตกต่างกันตั้งแต่มัธยมเริ่มต้น ดังนั้นเราไม่เห็นกันเป็นประจำอีก มันเป็นโอเอซิสของฉันอารมณ์เกินไป...แต่เราได้รับการพูดคุยผ่านข้อความและโทรศัพท์ผมคิดว่าเราจะอยู่เพื่อนตลอดไป จะไม่ให้คุณหนี Aoi จังเราสองไปรู้จักสำหรับเค้กของคาเฟ่ จริงที่มีชื่อเสียง เมนูเอ๊กค่อนข้างหลากหลายทาร์ตกล้วยดูดีจริง ๆเป็นทาร์ตกล้วยแต่มันยากมากที่เฉยชาดำชีฟองเค้กบางทีมันจะดีถ้าซื้อม้วนสวิสเพื่อกลับบ้านสวิสมีขาวม้วนหลังจากทนทุกข์ทรมานผ่านตัวเลือกของฉันในขณะ ในสุด ผมกับเค้กทำจากช็อกโกแลตนม76dAahh ~ วิธีสามารถเพียงบิตของเค้กส่งไปสวรรค์เช่นนี้"ดูเหมือนว่า ผิวของคุณดีขึ้นตั้งแต่ฤดูใบไม้ผลิ Aoi จังมาก "ผมยินดี""Mn ขอบคุณ"Aoi จังได้หาย haggard ของเธอเอง และแก้มอนต์จากขวาก่อนข้อสอบกลับไปตัวนุ่มของพวกเขา"มีคุณเหมือนเขามั้ยวะโรงเรียนสูงของคุณ""ในขณะที่ป้อนได้ทดสอบ ผมคิดว่า ผมเป็นอิสระจากการศึกษาในขณะ แต่แล้ว ตีกับที่""ของฉัน ~ "ตามที่คาดไว้ของโรงเรียน prep"แต่ฉันทำกับศึกษาในขณะนี้ ฉันได้รับความคิดเกี่ยวกับการเข้าร่วมสโมสรดังนั้นฉันถูกต้องตา"สโมสร huhh ... ผมอยู่ในคลับไปบ้านเป็นอ่ะ บางทีฉันควรพยายามเข้าร่วมหนึ่งเกินไป มันอาจนำไปสู่การประชุมใหม่บางเกินไป"ฉันคิดว่า ตั้งแต่ผม:เข้าร่วมหนึ่งอย่างไรก็ตาม เช่นอาจมีสโมสรกีฬาที่ บางทีบัลเล่ต์ หรือแบดมินตัน หรือสิ่ง ได้ในสโมสรบาสเก็ตบอลในโรงเรียน หลังจากทั้งหมด"มีสโมสรกีฬา นั่นคือการขยับร่างกายของคุณ ดี สำคัญที่สุด มันจะช่วยให้คุณบาง"บางทีฉันควรเข้าร่วมหนึ่งเกินไป สปอร์ตคลับ ที่เป็น""คุณ Reika จัง ผมคิดว่า เป็นความคิดที่ดี ลองดู ฉันคิดว่า เทนนิสจะเหมาะกับคุณ""ผมเปิดให้ข้อเสนอแนะทั้งหมดยกเว้นเทนนิส"เทนนิสเป็นคลับเดียวที่ฉันอย่างแน่นอนกับการเข้าร่วม แม้ว่าฉันจะเริ่มต้นทำ ฉันสามารถแล้วซูเปอร์ดูคาดหวังให้ผมเป็นผู้เชี่ยวชาญบางท่านมันเป็นสิ่งเหล่านั้นอย่างใดอย่างหนึ่ง คุณรู้ เช่นเมื่อเด็กบางชื่อบาสะ และทุกคนก็คาดว่าเขาจะดีที่ฟุตบอลมันเป็นน่ากลัววิธีง่ายก็คือการเห็นตัวเองกำลังติดอยู่กับชื่อมาดาม"ผมคิดว่า ผมก็อาจมีตาเช่นกัน ฉันยังมีความคิดเพียงจาง ๆ จิกอะไรเสนอโรงเรียนของฉัน ผมมีรายการย่อ ๆ ก่อนหน้า แต่...""ใช่ มันคือยากทราบจริง ๆ สิ่งที่คุณต้องการโดยไม่เห็นมันครั้งแรก ขวาอาโออิจังหัวเราะอย่างมีความสุขเธอเอากัดเค้กชีฟองชาดำของเธอผมรู้ว่า ที่ไปได้ดี บางทีผมควรสั่งอีก..."ที่คุณสอบไม่ผ่าน คุณดูเหมือนจะสนุกแต่ละวัน อาโออิจัง "ผมยินดี""อืม... ไม่ราบรื่นทั้งหมด คุณรู้ ไม่โรงเรียนในเวลานี้ แม้ว่า มันเป็นบ้าน ""บ้าน""ใช่ Oniichan ฉันตื่นขึ้นมาก็เพื่อจิตวิญญาณของนักกีตาร์ของเขา ดังนั้นมันเป็นเพียง dundundundundun ทุก ๆ วัน มันขับรถฉันบ้า แต่เขาจะไม่สะท้อน""ของฉัน ของฉัน...""ไม่เพียงแค่นั้น เขาได้เริ่มร้องเพลงตามวันเหล่านี้ มันเป็นเพียงฝันร้าย Dundududundundun aah aaa aaah aah ~ ละแวกทั้งด้วยกีตาร์เส็งเคร็งและแปลกของเขาร้องไห้ตอนนี้ คุณทราบ ในวันอื่น ๆ คนบอกแม่ของฉัน 'ลูกชายเป็นเช่นนักกีตาร์ที่เก่ง' มันก็แดกดันอย่างสิ้นเชิง "เธอตะโกน บางสิ่งบางอย่างที่หายากอย่างไม่น่าเชื่อสำหรับตัวเองเธออ่อนโยน"บังเอิญ ซึ่ง oniisamas ของคุณสองคือมัน“… กล้ามเนื้อ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมจะประชุมกับอาโออิจังเป็นครั้งแรกในขณะที่ ครั้งสุดท้ายที่อยู่ในฤดูใบไม้ผลิดังนั้นฉันมีความสุขจริงๆ.
แต่น่าเสียดายที่อาโออิจังรับการเข้าร่วมโรงเรียนกวดวิชาที่แตกต่างกันนับตั้งแต่โรงเรียนมัธยมเริ่มต้นดังนั้นเราจึงไม่สามารถเห็นกันอยู่เป็นประจำอีกต่อไป มันเคยโอเอซิสอารมณ์ของฉันเกินไป ...
แต่เราได้รับการพูดคุยผ่านข้อความและโทรศัพท์ดังนั้นผมจึงคิดว่าเราจะอยู่เพื่อนตลอดกาล ผมจะไม่ยอมให้คุณหลบหนีอาโออิจัง!

เราสองคนไปคาเฟ่เป็นที่รู้จักกันสำหรับเค้กของมัน ทรูชื่อเสียงเมนูโตค่อนข้างเลือกขนาดใหญ่.
ทาร์ตกล้วยดูดีจริงๆ.

ทาร์ตกล้วย.

แต่มันเป็นเรื่องยากมากที่จะไม่สนใจเค้กชาชีฟองสีดำ.



บางทีมันจะดีถ้าผมซื้อแยมโรลที่จะกลับบ้าน .

กระดาษม้วนสวิสเจียระไน.
หลังจากที่ทนทุกข์ทรมานมากกว่าตัวเลือกของฉันในขณะที่ในท้ายที่สุดผมไปกับเค้กที่ทำจากช็อกโกแลตนม.

76d

Aahh ~ วิธีการสามารถเพียงเล็กน้อยของเค้กส่งฉันไปสวรรค์เช่นนี้.

"มันดูเหมือนว่าคุณ ผิวได้ดีขึ้นมากตั้งแต่ฤดูใบไม้ผลิอาโออิจัง ฉันดีใจ. "

" Mn, thank you. "

อาโออิจังหายสมบูรณ์จากตัวเองเศร้าของเธอและแก้มผอมแห้งจากขวาก่อนที่จะสอบก็กลับมาเพื่อตัวปุยของพวกเขา.

" คุณปรับตัวได้ในโรงเรียนมัธยมของคุณหรือไม่ "

"ช่วงเวลาที่ผมเข้ามาก็มีการทดสอบ ฉันคิดว่าฉันเป็นอิสระจากการศึกษาในขณะนั้น แต่แล้วพวกเขาตีฉันกับที่. "

" ฉัน ~ "

เป็นที่คาดหวังของโรงเรียนเตรียม.

" แต่ฉันทำกับการศึกษาสำหรับตอนนี้ ฉันได้รับการคิดเกี่ยวกับการเข้าร่วมสโมสรดังนั้นผมจึงได้รับมีดูรอบ ๆ . "

สโมสร huhh ... ผมอยู่ในสโมสรไปบ้านเป็น schooler กลาง บางทีฉันควรพยายามที่จะเข้าร่วมเป็นหนึ่งมากเกินไป มันอาจจะนำไปสู่การประชุมใหม่บางเกินไป!

"ผมคิดว่าตั้งแต่ผมเข้าร่วมเป็นหนึ่งแล้วก็เช่นกันอาจจะเป็นสโมสรกีฬา บางทีบัลเล่ต์หรือแบดมินตันหรือบางสิ่งบางอย่าง ผมอยู่ในสโมสรบาสเกตบอลในโรงเรียนมัธยมหลังจากทั้งหมด. "

สปอร์ตคลับ? นั่นเป็นเรื่องดีที่ย้ายไปรอบ ๆ ร่างกายของคุณ สิ่งสำคัญที่สุดคือมันจะช่วยให้คุณผอม.

"บางทีฉันควรจะเข้าร่วมเป็นหนึ่งมากเกินไป สปอร์ตคลับที่เป็น. "

" คุณ Reika จัง? ผมคิดว่าเป็นความคิดที่ดี! ลองมาดูผมคิดว่าเทนนิสจะเหมาะกับคุณ! "

" ผมเปิดให้คำแนะนำทั้งหมดยกเว้นเทนนิส. "

เทนนิสเป็นสโมสรเดียวฉันอย่างแน่นอนกับการเข้าร่วม ถึงแม้ว่าฉันจะเริ่มต้นที่สมบูรณ์ผมสามารถอยู่แล้วซุปเปอร์เห็นผู้คนคาดหวังว่าฉันต้องเป็นผู้เชี่ยวชาญบาง.
มันเป็นหนึ่งในสิ่งที่คุณรู้หรือไม่ เช่นเมื่อเด็กบางเป็นชื่อสะและทุกคนก็คาดหวังว่าเขาจะเป็นที่ดีในฟุตบอล.
มันน่ากลัวว่ามันง่ายที่จะเห็นตัวเองถูกติดอยู่กับชื่อมาดามได้.

"ผมคิดว่าผมก็อาจจะมีการมองไปรอบ ๆ ได้เป็นอย่างดี ฉันยังคงมีเพียงความคิดที่ลมของสิ่งที่สโมสรของฉันข้อเสนอโรงเรียน ฉันไม่ได้ดูอย่างรวดเร็วที่รายการก่อนหน้านี้ แต่ ... "

" ใช่ มันยากที่จะรู้ว่าจริงๆสิ่งที่คุณต้องการโดยไม่เห็นมันเป็นครั้งแรกใช่มั้ย? "

อาโออิจังหัวเราะอย่างมีความสุขในขณะที่เธอเข้ามากัดของเค้กชาชีฟองสีดำของเธอ.
ฉันรู้ว่าเป็นไปได้ดี บางทีฉันควรวางเพียงเพื่อที่อื่น ...

"ตอนนี้ว่าการสอบของคุณมากกว่าที่คุณดูเหมือนจะมีความสนุกสนานในแต่ละวันอาโออิจัง ฉันดีใจ. "

" อืมม ... มันไม่ได้ทั้งหมดแล่นเรือใบเรียบคุณรู้ว่า มันไม่ได้เป็นโรงเรียนในเวลานี้ แต่ก็บ้าน. "

" กลับบ้าน? "

" ใช่ Oniichan ของฉันจู่ ๆ ก็ตื่นขึ้นมาจิตวิญญาณของมือกีต้าร์ของเขาดังนั้นตอนนี้มันเป็นเพียงแค่ dundundundundun ทุกวันเดียว ก็ขับรถผมบ้า แต่เขาจะไม่สะท้อนให้เห็น. "

" ของฉันของฉัน ... "

" ไม่เพียง แต่ที่เขาแม้เริ่มต้นร้องเพลงพร้อมวันนี้ มันเป็นเพียงฝันร้าย Dundududundundun แอ๊ะ AAA Aaah แอ๊ะ ~ พื้นที่ใกล้เคียงทั้งเต็มไปด้วยกีต้าร์เส็งเคร็งของเขาและเสียงร้องที่แปลกในขณะนี้ คุณจะรู้ว่ามีใครบางคนวันอื่น ๆ บอกแม่ของฉัน 'ลูกชายของคุณเป็นเช่นกีตาร์ที่มีพรสวรรค์' มันเป็นแดกดันสมบูรณ์! "เธอตะโกนบางสิ่งบางอย่างที่หายากอย่างเหลือเชื่อสำหรับตัวเองที่อ่อนโยนของเธอ.

" อนึ่งที่สอง oniisamas ของคุณมันคืออะไร "

" ... กล้ามเนื้อ. "