Dear All,Due to SKW Quab Chemical a

Dear All,

Due to SKW Quab Chemical and JJIT agreed to pay full amount of invoice, all change will be charges via logistic cost.

It means,

Khun Kanokthip.

Please mark in Application for Outward Remittance (BBL) :

1 All foreign bank charges are for the account of Ordering Customer.

2 Write down in Debit Advise when you send the payment to Khun Chutima.
The cost of bank charges 200.- for cost of 14101030
the remaining cost 550.- charge back to SKW

3 Copy No.2 to Khun Onitsaya.

Khun Chutima.

Please action as above via SAP.

Khun Kirana / Khun Urairat

Port of collection : when we receive money from SKW, please verify that the amount that we receive without bank charge.
In case, bank charge find it, please enter under SKW, kindly copy Debit advise to Khun Onitsaya to charge out.

If you have any questions,please feel free to contact us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทั้งหมดเนื่องจากสารเคมี SKW Quab และ JJIT ตกลงต้องชำระเงินเต็มรูปแบบของใบแจ้งหนี้ เปลี่ยนแปลงทั้งหมดจะมีค่าธรรมเนียมผ่านต้นทุนโลจิสติกส์ความหมายคุณ Kanokthipโปรดทำเครื่องหมายในโปรแกรมประยุกต์สำหรับออกไปชำระเงินผ่านธนาคาร (มหาชน): 1 ค่าธรรมเนียมธนาคารต่างประเทศที่ทั้งหมดสำหรับบัญชีของลูกค้าที่สั่งซื้อไว้2 เขียนลงในเดบิตให้คำแนะนำเมื่อคุณส่งการชำระเงินคุณชุติมาต้นทุนธนาคารคิดค่าธรรมเนียม 200. - ค่า 14101030เหลือราคา 550. -ค่ากลับไป SKW ต้นที่ 2 สำเนา 3 ให้คุณ Onitsayaคุณชุติมากรุณาดำเนินการดังกล่าวผ่านทาง SAPคุณ Kirana / คุณ Urairatพอร์ตของคอลเลกชัน: เมื่อเราได้รับเงินจาก SKW โปรดตรวจสอบว่า ยอดเงินที่เราได้รับ โดยไม่มีค่าธรรมเนียมธนาคารในกรณีที่ ค่าธรรมเนียมธนาคารค้นหา กรุณาใส่ใต้ SKW กรุณาสำเนาเดบิตแนะนำให้คุณ Onitsaya ชาร์จออกหากคุณมีคำถามใด ๆ กรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมด. เนื่องจาก SKW Quab ทางเคมีและ JJIT ตกลงที่จะจ่ายเงินเต็มจำนวนของใบแจ้งหนี้การเปลี่ยนแปลงทั้งหมดจะเป็นค่าใช้จ่ายผ่านทางต้นทุนโลจิสติกมันหมายถึง. คุณกนกทิพย์โปรดทำเครื่องหมายในการประยุกต์ใช้สำหรับการโอนเงินต่างประเทศ (BBL): 1 ค่าใช้จ่ายธนาคารต่างประเทศทั้งหมดที่มี สำหรับบัญชีในการสั่งซื้อของลูกค้า. 2 เขียนลงในบัตรเดบิตให้คำแนะนำเมื่อคุณส่งการชำระเงินให้แก่คุณชุติมา. ด้วยค่าใช้จ่ายธนาคาร 200 สำหรับค่าใช้จ่ายของ 14101030 ที่เหลือค่าใช้จ่ายค่าใช้จ่าย 550.- กลับไป SKW 3 ฉบับที่ 2 การคัดลอก . ขุน Onitsaya . คุณชุติมาโปรดดำเนินการดังกล่าวผ่านทาง SAP. ขุน Kirana / คุณอุไรรัตน์ท่าเรือคอลเลกชัน: เมื่อเราได้รับเงินจาก SKW โปรดตรวจสอบว่าจำนวนเงินที่เราได้รับโดยไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายธนาคาร. ในกรณีที่ค่าใช้จ่ายของธนาคารพบว่ามันโปรด เข้าใต้ SKW กรุณาคัดลอกเดบิตแนะนำให้คุณ Onitsaya ที่จะเรียกเก็บจาก. ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนทั้งหมดทางเคมี และ quab SKW jjit ตกลงที่จะจ่ายเต็มจำนวนของใบแจ้งหนี้ทั้งหมดจะเปลี่ยนแปลงค่าธรรมเนียมผ่านต้นทุนโลจิสติกมันหมายถึงคุณ kanokthip .กรุณาทำเครื่องหมายในการโอนเงินออกด้านนอก ( BBL )1 ธนาคารต่างประเทศ ค่าธรรมเนียมสำหรับบัญชีของการสั่งซื้อของลูกค้า2 เขียนลงในบัตรเดบิตแนะนำเมื่อคุณส่งการชำระเงินเพื่อคุณ ชุติมา .ค่าใช้จ่ายของธนาคาร ค่าธรรมเนียม 200 . - ต้นทุน 14101030เหลือราคา 550 . - ค่าใช้จ่ายกลับไป SKW3 คัดลอกหมายเลข 2 คุณ onitsaya .คุณชุติมา .โปรดการกระทำข้างต้นผ่านทาง SAPคุณคิรานา / คุณ อุไรพอร์ตของคอลเลกชัน : เมื่อเราได้รับเงินจาก SKW โปรดตรวจสอบว่า เงินที่เราได้รับ โดยไม่มีค่าธรรมเนียมธนาคารกรณีค่าธรรมเนียมธนาคารหามัน โปรดระบุภายใต้ SKW กรุณาคัดลอกบัตรเดบิตแนะนำให้คุณ onitsaya ชาร์จออกถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา