If our bid is accepted, and if so r

If our bid is accepted, and if so requested in Section I: Bid Particulars, we commit to obtain a performance security in accordance with Instructions to Bidders Article 34 and the General Conditions of the Contract;
g. We have no conflict of interest in any activity that would put it, if selected for this assignment, in a conflict of interest with UNOPS;
h. We have not declared bankruptcy, are not involved in bankruptcy or receivership proceedings, and there is no judgment or pending legal action against them that could impair their operations in the foreseeable future.
i. Our firm confirms that the Bidder and sub-contractors have not been associated, or had been involved in any way, directly or indirectly, with the preparation of the design, terms of references and/or other documents used as a part of this solicitation;
j. We embrace the principles of the United Nations Supplier Code of Conduct and adhere to the principles of the United Nations Global Compact;
k. Our firm, its affiliates or subsidiaries—including any subcontractors or suppliers for any part of the contract— has not been declared ineligible by UNOPS, nor is included in the suspended/ineligibility list of the UN/PD, other UN Agencies, the UN Security Council, and the World Bank, in accordance with Instructions to Bidders Article 4, Eligibility;

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าประมูลของเราเป็นที่ยอมรับ และ ถ้ามี การร้องขอในรายการประมูลส่วนองก์ เรายอมรับการขอรับการรักษาความปลอดภัยประสิทธิภาพการทำงานตามคำแนะนำการประมูลบทความ 34 และเงื่อนไขทั่วไปของสัญญา g. เรามีไม่มีความขัดแย้งในกิจกรรมใด ๆ ที่จะใส่มัน ถ้าเลือกสำหรับการกำหนดนี้ ในความขัดกับ UNOPS h. เราไม่ได้ประกาศล้มละลาย ไม่เกี่ยวข้องในการล้มละลายหรือคดี receivership และมีไม่มีคำพิพากษาหรือ รอการดำเนินการทางกฎหมายกับพวกเขาที่อาจทำให้เสียการดำเนินงานในอนาคตอันใกล้นี้ i. บริษัทของเรายืนยันว่า การประมูลและผู้รับเหมาไม่ได้เกี่ยวข้อง หรือมีการเกี่ยวข้อง ในทางใด ทางหนึ่ง โดยตรง หรือโดยอ้อม ด้วยการเตรียมการการออกแบบ เงื่อนไขของการอ้างอิง และ/หรือเอกสารอื่น ๆ ที่ใช้เป็นส่วนหนึ่งของการชักชวนนี้ เจเราโอบกอดหลักการของสหประชาชาติผู้ปฏิบัติ และเป็นไปตามหลักการของสหประชาชาติทั่วโลกกระชับ เคบริษัทของเรา บริษัทในเครือ หรือบริษัทย่อยซึ่งรวมทั้งผู้รับเหมาช่วงหรือซัพพลายเออร์สำหรับส่วนใดส่วนหนึ่งของสัญญาใด ๆ — ไม่ได้ประกาศไม่มีสิทธิ์ โดย UNOPS ไม่อยู่ในรายการ ถูกระงับ/ineligibility ของ UN/PD หน่วย งานอื่นของสหประชาชาติ สมัชชาความมั่นคง และ ธนาคารโลก ตามคำแนะนำผู้ประมูลบท 4 สิทธิ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หากการเสนอราคาของเราจะได้รับการยอมรับและถ้ามีการร้องขอดังนั้นในมาตรา I: การเสนอราคารายการเรามุ่งมั่นที่จะได้รับการรักษาความปลอดภัยประสิทธิภาพการทำงานให้สอดคล้องกับคำแนะนำในการประมูลข้อ 34 และเงื่อนไขทั่วไปของสัญญา;
G เรามีความขัดแย้งทางผลประโยชน์ในกิจกรรมใด ๆ ที่จะทำให้มันถ้าเลือกสำหรับงานนี้ในความขัดแย้งทางผลประโยชน์กับ UNOPS ไม่มี;
H เรายังไม่ได้ประกาศล้มละลายจะไม่ได้มีส่วนร่วมในการล้มละลายหรือเจ้ากรมดำเนินการตามกฎหมายและไม่มีคำพิพากษาหรืออยู่ระหว่างการพิจารณาดำเนินการตามกฎหมายกับพวกเขาที่อาจทำให้เสียการดำเนินงานของพวกเขาในอนาคตอันใกล้.
ฉัน บริษัท ของเรายืนยันว่าผู้ประมูลและผู้รับเหมารายย่อยยังไม่ได้รับการเชื่อมโยงหรือมีส่วนเกี่ยวข้องในทางใดทางตรงหรือทางอ้อมกับการเตรียมของการออกแบบข้อตกลงของการอ้างอิงและ / หรือเอกสารอื่น ๆ ที่ใช้เป็นส่วนหนึ่งของการชักชวนนี้;
J เรายอมรับหลักการของผู้ผลิตรหัสสหประชาชาติในการดำเนินธุรกิจและเป็นไปตามหลักการของ Global Compact สหประชาชาติ;
k บริษัท ของเรา บริษัท ในเครือหรือ บริษัท ในเครือรวมทั้งผู้รับเหมาหรือซัพพลายเออร์ที่เป็นส่วนหนึ่งของสัญญาใด ๆ ของตนยังไม่ได้รับการประกาศที่ไม่เหมาะสมโดย UNOPS หรือจะรวมอยู่ในรายชื่อที่ถูกระงับ / คุณสมบัติที่เหมาะสมของสหประชาชาติ / PD, อื่น ๆ หน่วยงานของสหประชาชาติที่ความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ สภาและธนาคารโลกสอดคล้องกับคำแนะนำในการประมูลมาตรา 4 คุณสมบัติของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าประมูลของเราได้รับการยอมรับ และถ้าขอในส่วนฉัน : รายการประมูล เรามุ่งมั่นเพื่อให้ได้ประสิทธิภาพความปลอดภัยตามคําแนะนําให้ผู้ประมูล มาตรา 34 และเงื่อนไขทั่วไปของสัญญากรัม ไม่มีความขัดแย้งทางผลประโยชน์ในกิจกรรมใด ๆ ที่จะใส่มัน ถ้าเลือกสำหรับงานนี้ในความขัดแย้งกับสำนักงานบริการโครงการแห่งสหประชาชาติ ;ชั่วโมง เราต้องไม่ล้มละลาย เกี่ยวข้องในคดีล้มละลาย หรือเป็น และไม่มีการตัดสินหรือพิจารณาดำเนินการทางกฎหมายกับพวกเขาที่สามารถบั่นทอนประสิทธิภาพการดําเนินงานของพวกเขาในอนาคตอันใกล้ .บริษัทของเรา ผมยืนยันว่า การประมูลและผู้รับเหมาย่อยไม่ได้เกี่ยวข้องหรือเคยเกี่ยวข้องในทางใด ๆโดยตรงหรือโดยอ้อมกับการเตรียมการของการออกแบบ แง่ของการอ้างอิงและ / หรือเอกสารอื่น ๆใช้เป็นส่วนหนึ่งของการเรียกร้องนี้เจ เรายอมรับหลักการของสหประชาชาติ ซัพพลายเออร์ จรรยาบรรณและยึดมั่นในหลักการของสหประชาชาติทั่วโลก กระชับบริษัท ของเรา บริษัท ในเครือหรือบริษัทย่อยของ K . รวมถึงผู้รับเหมาช่วงหรือซัพพลายเออร์สำหรับส่วนใดส่วนหนึ่งของสัญญา - ยังไม่ได้ประกาศไม่มีสิทธิ์โดยสำนักงานบริการโครงการแห่งสหประชาชาติ หรืออยู่ใน ineligibility ระงับ / รายการของสหประชาชาติ / PD , หน่วยงานสหประชาชาติ , คณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติและธนาคารโลก ตามคําแนะนําให้ผู้ประมูล บทความ 4 , สิทธิ ;