บทน าโรคปอดอุดก้น ั เร้ ือรัง (Chro

บทน า
โรคปอดอุดก้น ั เร้ ือรัง (Chronic obstructive pulmonary disease หรือ COPD) เป็ น
หน่ ึงในสาเหตุสา คญ ั ที่ทา ให้ผป ู ้ ่ วยมีอาการหอบเหนื่ อยซ่ ึงอาการจะค่อยๆ เป็ นมากข้ึน ท าให้
ความสามารถในการออกกา ลง ั กายลดลง หรือในกรณีที่โรคมีความรุนแรงมากข้ึน ผป ู ้ ่ วยจะมีอาการ
เหนื่ อยแมแ ้ ต่การทา กิจวต ั รประจ าวัน หรืออยเ ู่ ฉยๆ เหล่าน้ ี จะนา ไปสู่ สภาพจิตใจและคุณภาพชีวิตที่
ลดลงด้วย โดยความระดับความรุนแรงของโรคจะสัมพน ั ธ์ไปกบ ั การเพิ่มข้ึนของอัตราการนอน
โรงพยาบาล อัตราการกา เริ บเฉี ยบพลน ั หรือการเกิดภาวะแทรกซอ ้ นอื่นๆ เช่นภาวะปอดอักเสบติด
เช้ ือ ภาวะหายใจหรือหัวใจล้มเหลว และการเสียชีวิตในที่สุด ข้อมูลจาก GOLD (หรือ Global
Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease) ประมาณวา่ โรคปอดอุดก้น ั เร้ ือรังจะเป็ นสาเหตุ
การเสียชีวิตเพิ่มข้ึน จากปัจจุบันอันดับ 6 เป็ นอันดับ 3 ของโลกในปี ค.ศ. 2020 นอกจากน้ ี ยง ั มี
ผลกระทบทางเศรษฐกิจและสังคมดว ้ ย โดยค่าใชจ ้ ่ายที่เพิ่มข้ึนเกิดท้ง ั โดยตรง (ค่าใชจ ้ ่ายในการ
ตรวจวินิจฉัย และให้การรักษา) และโดยอ้อม (การสู ญเสี ยรายไดจ ้ ากการขาดงาน เสี ยอายก ุ ่อนวยอัน ั
ควร หรือแมแ ้ ต่ครอบครัวหรือผด ู ้ ูแลที่ตอ ้ งสู ญเสี ยรายไดไ ้ ป)
โรคปอดอุดก้น ั เร้ ือรังน้ ี เป็ นโรคที่พบบ่อยและสามารถใหก ้ ารรักษาตลอดจนป้ องกน ั การเกิด
โรคได้ แพทยเ ์ วชปฏิบต ั ิทว ั่ ไปควรจะมีความรู ้ ความเขา ้ ใจในการวน ิ ิจฉย ั และการวางแผนการดูแล
รักษาไดอ ้ ยา่ งมีประสิทธิภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลากบทนโรคปอดอุดก้นหันเร้ือรัง (โรคระบบทางเดินหายใจเรื้อรังอุปสรรคหรือแอนเดอรส์) เป็น.หน่ึงในสาเหตุสาคญหันที่ทาให้ผปูโทเอกวยมีอาการหอบเหนื่อยซ่ึงอาการจะค่อย ๆ เป็นมากข้ึนทาให้ความสามารถในการออกกาลงหันกายลดลงหรือในกรณีที่โรคมีความรุนแรงมากข้ึนผปูโทเอกวยจะมีอาการเหนื่อยแมแโทต่การทากิจวตหันรประจาวันหรืออยเู่ฉย ๆ เหล่าน้ีจะนาไปสู่สภาพจิตใจและคุณภาพชีวิตที่ลดลงด้วยโดยความระดับความรุนแรงของโรคจะสัมพนหันธ์ไปกบหันการเพิ่มข้ึนของอัตราการนอนโรงพยาบาลอัตราการกาเริบเฉียบพลนหันหรือการเกิดภาวะแทรกซอโทนอื่น ๆ เช่นภาวะปอดอักเสบติดเช้ือภาวะหายใจหรือหัวใจล้มเหลวและการเสียชีวิตในที่สุดข้อมูลจากทอง (หรือทั่วโลกความคิดริเริ่มสำหรับโรคปอดเรื้อรังอุปสรรค) ประมาณวา่โรคปอดอุดก้นหันเร้ือรังจะเป็นสาเหตุการเสียชีวิตเพิ่มข้ึนจากปัจจุบันอันดับ 6 เป็นอันดับ 3 ของโลกในปีค.ศ. 2020 นอกจากน้ียงหันมีผลกระทบทางเศรษฐกิจและสังคมดวโทยโดยค่าใชจโท่ายที่เพิ่มข้ึนเกิดท้งหันโดยตรง (ค่าใชจโท่ายในการและโดยอ้อมตรวจวินิจฉัยและให้การรักษา) (การสูญเสียรายไดจโทากการขาดงานเสียอายกุ่อนวยอันหันควรหรือแมแโทต่ครอบครัวหรือผดูโทูแลที่ตอโทงสูญเสียรายไดไโทป)โรคปอดอุดก้นหันเร้ือรังน้ีเป็นโรคที่พบบ่อยและสามารถใหกโทารรักษาตลอดจนป้องกนหันการเกิดโรคได้แพทยเโทรศัพท์วชปฏิบตหันิทวั่ไปควรจะมีความรูโทความเขาโทใจในการวนิิจฉยหันและการวางแผนการดูแลรักษาไดอโทยา่งมีประสิทธิภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทนา
โรคปอดอุดก้นเร้ัือรัง (เรื้อรังโรคปอดอุดกั้นหรือปอดอุดกั้นเรื้อรัง) เป็น
หน่ึงในสาเหตุสาคญัที่ทาให้ผปู้่วยมีอาการหอบเหนื่อยซ่ึ งอาการจะค่อยๆเป็นมากข้ึนทาให้
ความสามารถในการออกกาลงักายลดลง ผปู้่วยจะมีอาการ
เหนื่อยแม้แต่การทากิจวัตรประจาวันหรืออยู่เฉย ๆ เหล่าน้ีจะนาไปสู่
ัธ์ไปกบั
อัตราการกาเริบเฉียบันพลหรือการเกิดภาวะแทรกซอ้นอื่น ๆ เช่นภาวะปอดอักเสบติด
เช้ือภาวะหายใจหรือหัวใจล้มเหลวและเสียชีวิตการในที่สุดข้อมูลจาก GOLD (หรือทั่วโลก
ริเริ่มเรื้อรัง โรคปอดอุดกั้น) ประมาณวา่โรคปอดอุดก้นเร้ัือรังจะเป็นสาเหตุ
การเสียชีวิตเพิ่มข้ึนจากปัจจุบันอันดับ 6 เป็นอันดับ 3 ของโลกในปี ค.ศ. 2020 นอกจากน้ียงัมี
ผลกระทบทางเศรษฐกิจและสังคมด้วยโดยค่าใช้จ่ายที่เพิ่มข้ึนเกิดท้งัโดยตรง (ค่าใช้จ่ายในการ
ตรวจวินิจฉัยและให้การรักษา) และ โดยอ้อม (การสูญเสียรายได้จากการขาดงานเสียอายุก่อันวยอัน
ควรหรือแม้แต่ครอบครัวหรือผดูู้แลที่ตอ้งสูญเสียราย ไดไ้ป)
โรคปอดอุดก้นเร้ัือรังน้ีเป็นโรคที่พบบ่อยและสามารถให้การรักษาตลอดจนป้องกันการเกิด
โรคได้แพทย์เวชปฏิบตั ิทั่วไปควรจะมีความรู้ความเขาใจ้ในการวนิิจฉัยและการวางแผนการดูแล
รักษาได้อยา่งมีประสิทธิภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทนา
โรคปอดอุดก้นัเร้ือรัง ( โรคปอดอุดกั้นเรื้อรังค็อค COPD ) เป็น
หน่ึงในสาเหตุสาคญัที่ทาให้ผปูนะมันวยมีอาการหอบเหนื่อยซ่ึงอาการจะค่อยๆเป็นมากข้ึนทาให้
ความสามารถในการออกกาลงักายลดลงหรือในกรณีที่โรคมีความรุนแรงมากข้ึนผปูนะมันวยจะมีอาการ
เหนื่อยแมแ้ต่การทากิจวตัรประจาวันหรืออยเู่ฉยๆเหล่าน้ีจะนาไปสู่สภาพจิตใจและคุณภาพชีวิตที่
ลดลงด้วยโดยความระดับความรุนแรงของโรคจะสัมพนัธ์ไปกบัการเพิ่มข้ึนของอัตราการนอน
โรงพยาบาลอัตราการกาเริบเฉียบพลนัหรือการเกิดภาวะแทรกซอนอื่นๆเช่นภาวะปอดอักเสบติด
. .เช้ือภาวะหายใจหรือหัวใจล้มเหลวและการเสียชีวิตในที่สุดข้อมูลจากทอง ( ค็อค ) โรคปอดอุดกั้นเรื้อรัง
Initiative ) ประมาณวา่โรคปอดอุดก้นัเร้ือรังจะเป็นสาเหตุ
การเสียชีวิตเพิ่มข้ึนจากปัจจุบันอันดับ 6 เป็นอันดับ 3 ของโลกในปีค . ศ . 2020 นอกจากน้ียงัคอนโด
ผลกระทบทางเศรษฐกิจและสังคมดว้ยโดยค่าใชจ้่ายที่เพิ่มข้ึนเกิดท้งัโดยตรง ( ค่าใชจ่ายในการ
. .ตรวจวินิจฉัยและให้การรักษา ) และโดยอ้อม ( การสูญเสียรายไดจ้ากการขาดงานเสียอายกุ่อนวยอันั
ควรหรือแมแ้ต่ครอบครัวหรือผดูู้แลที่ตอ้งสูญเสียรายไดไ้ป )
โรคปอดอุดก้นัเร้ือรังน้ีเป็นโรคที่พบบ่อยและสามารถใหก้ารรักษาตลอดจนป้องกนัการเกิด
โรคได้แพทยเ์วชปฏิบตัิทวั่ไปควรจะมีความรู้ความเขา้ใจในการวนิิจฉยัและการวางแผนการดูแล
รักษาไดอ้ยา่งมีประสิทธิภาพ