The light-induced absorbance change

The light-induced absorbance change around
5 15 nm (aAs15) in chloroplasts has been attributed
mainly to the electrochromic response of pigments
embedded in the thylakoid membranes [ 11. This
change in absorbance, related to the energized state
of the thylakoids, starts with a fast (-IX) rise and
relaxes with a slow (-100 ms) decay [2,3]. Recently,
in intact isolated chloroplasts a biphasic rise, has been
established [4-91. The slow phase of the rise in
aAsl5 has been explained in various ways. The most
common view is that the slow rise of A.4 515is connected with the reduction of cytochrome fand to an
inward translocation of protons [5,8,10].
This paper provides additional, direct evidence to
support this idea by analysing the kinetics of the
flash-induced Msls in a medium where ‘Hz0 was
replaced by ‘H1O. Furthermore, from an analysis of
the temperature dependence of the kinetic components of A,4515, we conclude that slow rise and decay
represent different proton translocation processes as
shown by their different activation energies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเปลี่ยนแปลงการดูดกลืนแสงที่เกิดขึ้นรอบ
5 15 นาโนเมตร (aAs15) ในคลอโรพลาได้รับการบันทึก
ส่วนใหญ่จะตอบสนอง electrochromic ของเม็ดสี
ที่ฝังอยู่ในเยื่อ thylakoid [11 นี้
การเปลี่ยนแปลงในการดูดกลืนแสงที่เกี่ยวข้องกับรัฐลุ้น
ของ thylakoids ที่เริ่มต้นด้วย ได้อย่างรวดเร็ว (-IX) เพิ่มขึ้นและ
ผ่อนคลายกับช้า (-100 MS) สลาย [2,3] เมื่อเร็ว ๆ นี้
ในคลอโรพลาโดดเดี่ยวเหมือนเดิมเพิ่มขึ้น biphasic ได้รับการ
จัดตั้งขึ้น [4-91 ขั้นตอนการชะลอตัวของการเพิ่มขึ้นใน
aAsl5 ได้รับการอธิบายในรูปแบบต่างๆ มากที่สุด
ในมุมมองร่วมกันคือการเพิ่มขึ้นอย่างช้าของ 515is A.4 เชื่อมต่อกับการลดลงของ cytochrome fand ไปสู่การ
โยกย้ายภายในโปรตอน [5,8,10].
กระดาษนี้จะให้เพิ่มเติมหลักฐานโดยตรงที่จะ
สนับสนุนความคิดนี้โดยการวิเคราะห์จลนศาสตร์ ของ
แฟลชที่เกิด Msls ในสื่อที่ 'Hz0 ถูก
แทนที่ด้วย' H1O นอกจากนี้จากการวิเคราะห์ของ
การพึ่งพาอาศัยอุณหภูมิของชิ้นส่วนการเคลื่อนไหวของ A, 4515, เราสามารถสรุปได้ว่าการเพิ่มขึ้นช้าและสลายตัว
เป็นตัวแทนของกระบวนการโปรตอนโยกย้ายที่แตกต่างกัน
เห็นได้จากพลังงานยืนยันการใช้งานที่แตกต่างกันของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แสงและการดูดกลืนแสงเปลี่ยนแปลงรอบ ๆ5 15 nm ( aas15 ) ในคลอโรพลาสต์ได้รับโดยส่วนใหญ่เพื่อตอบสนอง electrochromic สีฝังอยู่ในเยื่อหุ้มไทลาคอยด์ [ 11 นี้การเปลี่ยนแปลงในการดูดกลืนพลังงานที่เกี่ยวข้องกับรัฐของไธลาคอยด์ , เริ่มต้นด้วยเร็ว ( - 9 ) ขึ้นผ่อนคลายกับช้า ( 100 ms ) ผุ [ 2 , 3 ] เมื่อเร็วๆ นี้ในคลอโรพลาสต์เหมือนเดิมแยกเพิ่มขึ้น biphasic ได้ก่อตั้ง [ 4-91 . เฟสช้าขึ้นaasl5 ได้รับการอธิบายในรูปแบบต่างๆ มากที่สุดทั่วไปมุมมองที่ขึ้นช้าของ 515is a.4 เชื่อมต่อกับการ fand เป็นไซโตโครมโยกย้ายภายในของโปรตอน [ 5,8,10 ]กระดาษนี้ให้หลักฐานเพิ่มเติม โดยตรงสนับสนุนความคิดนี้โดยการวิเคราะห์จลนศาสตร์ของแฟลชในการ msls ขนาดกลางที่ ' hz0 คือแทนที่ด้วย ' h1o นอกจากนี้ จากการวิเคราะห์ของอุณหภูมิการพึ่งพาองค์ประกอบของพลังงานจลน์ของ , 1 สรุปได้ว่า ช้าขึ้นและการสลายตัวเป็นตัวแทนที่แตกต่างกันกระบวนการโยกย้ายเป็นโปรตอนแสดงพลังการกระตุ้นที่แตกต่างกันของพวกเขา