The California Senate passed a bill

The California Senate passed a bill on Friday requiring local law enforcement to search a database of firearms owners in most cases when carrying out checks on people who may harm themselves or others.

The move follows the Isla Vista killings in Southern California in May, when 22-year-old Elliot Rodger fatally shot and stabbed six people before killing himself near the University of California Santa Barbara campus.

Less than a month before the killings, local law enforcement carried out a "welfare check" on Rodger. Welfare checks are inquiries into the well-being of a person, motivated by concern that they may pose a danger to themselves or others.

California state Senator Hannah-Beth Jackson, whose district includes Isla Vista and who introduced the bill, said it would never be known for sure whether a gun database search then might have led to a different outcome in the case of Rodger.

"But the next time California experiences a similar tragedy, we shouldn't be left wondering," she said. "Searches of the gun database can be done in as little as 90 seconds, and those 90 seconds can help save lives."

The bill requires law enforcement to search the California Department of Justice's Automated Firearms System database prior to conducting welfare checks on individuals to find out if they own a gun. Exceptions are made for "exigent" circumstances.

The state Senate voted 32-0 to approve the bill, which is expected to cost the state about $400,000 per year and now heads to California Governor Jerry Brown's desk.

It had been opposed by the California Association of Federal Firearms Licensees. Its president, Brandon Combs, said that in the last three days the association changed its stance to neutral/watch in response to amendments that were made to the bill.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แคลิฟอร์เนียผ่านรายการวันศุกร์ต้องบังคับใช้กฎหมายเพื่อค้นหาฐานข้อมูลของเจ้าของ firearms ใหญ่เมื่อดำเนินการตรวจสอบกับคนที่อาจเป็นอันตรายต่อตัวเองหรือผู้อื่น

ไปตามรายได้ Isla Vista ในแคลิฟอร์เนียภาคใต้ May เมื่อ Elliot Rodger อายุ 22 ปีเสียชีวิตยิง และแทงหกคนก่อนฆ่าตัวเองใกล้วิทยาเขตมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียซานตาบาร์บาร่า

เดือนก่อนฆาตกรรม กฎหมายท้องถิ่นดำเนินการ "ตรวจสอบสวัสดิการ" ใน Rodger สวัสดิการตรวจสอบได้สอบถามไปดีของบุคคล แรงจูงใจจากความกังวลว่า พวกเขาอาจก่อให้เกิดอันตรายกับตัวเองหรือผู้อื่น

แคลิฟอร์เนียรัฐสวีฮันนาห์เบธ Jackson อำเภอมี Isla Vista และที่แนะนำสูตร กล่าวว่า มันจะไม่ทราบแน่นอนว่าการค้นหาฐานข้อมูลปืนแล้วอาจได้นำไปสู่ผลลัพธ์ที่แตกต่างกันในกรณีของ Rodger

"แต่ในครั้งต่อไปที่แคลิฟอร์เนียประสบโศกนาฏกรรมคล้าย เราไม่ควรจะทิ้งสงสัยว่า เธอกล่าว "ค้นหาฐานข้อมูลปืนสามารถทำได้ในเพียงเล็กน้อยที่ 90 วินาที และ 90 วินาทีเหล่านั้นสามารถช่วยชีวิต"

ส่วนต้องบังคับใช้กฎหมายเพื่อค้นหาฐานข้อมูลอัตโนมัติระบบ Firearms แคลิฟอร์เนียกรมยุติธรรมของก่อนที่จะดำเนินการตรวจสอบสวัสดิการในบุคคลเพื่อค้นหาหากพวกเขาเป็นเจ้าของปืน จะยกเว้นในสถานการณ์ที่ "exigent"

รัฐสภาโหวต 32-0 เพื่ออนุมัติสูตร ซึ่งคาดว่าต้นทุนสถานะเกี่ยวกับ $400000 ต่อปีและขณะนี้หัวกับโต๊ะทำงานผู้ว่าการรัฐแคลิฟอร์เนีย Jerry Brown

มีการข้าม โดยที่แคลิฟอร์เนียสมาคมของสหพันธ์ Firearms Licensees เป็นประธาน แบรนดอนรวงผึ้ง กล่าวว่า ในวันที่สาม สมาคมเปลี่ยนท่าทางของกลาง/นาฬิกาการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นกับรายการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แคลิฟอร์เนียวุฒิสภาผ่านการเรียกเก็บเงินในวันศุกร์ที่ต้องบังคับใช้กฎหมายท้องถิ่นเพื่อค้นหาฐานข้อมูลของเจ้าของอาวุธปืนในกรณีส่วนใหญ่เมื่อดำเนินการตรวจสอบเกี่ยวกับคนที่อาจเป็นอันตรายต่อตนเองหรือผู้อื่นย้ายตามฆ่า Isla Vista ในภาคใต้ของรัฐแคลิฟอร์เนียในเดือนพฤษภาคมเมื่อ 22 ที่ทุบทุกสถิติเก่าเอลเลียตร็อดเจอร์ยิงสาหัสและแทงหกคนก่อนที่จะฆ่าตัวตายใกล้กับมหาวิทยาลัยแห่งแคลิฟอร์เนียวิทยาเขตซานตาบาร์บาน้อยกว่าหนึ่งเดือนก่อนที่จะฆ่าการบังคับใช้กฎหมายในท้องถิ่นดำเนินการตรวจสอบ "สวัสดิการ" ที่รับทราบ การตรวจสอบสวัสดิการมีการสอบถามเข้ามาในความเป็นอยู่ของคน, แรงบันดาลใจจากความกังวลว่าพวกเขาอาจจะก่อให้เกิดอันตรายต่อตนเองหรือผู้อื่นวุฒิสมาชิกรัฐแคลิฟอร์เนียฮันนาห์เบ ธ แจ็คสันซึ่งรวมถึงย่าน Isla Vista และผู้แนะนำการเรียกเก็บเงินก็กล่าวว่าจะไม่ เป็นที่รู้จักกันสำหรับการตรวจสอบไม่ว่าจะเป็นฐานข้อมูลการค้นหาปืนแล้วอาจจะนำไปสู่ผลลัพธ์ที่แตกต่างในกรณีที่รับทราบ"แต่ครั้งต่อไปที่รัฐแคลิฟอร์เนียประสบโศกนาฏกรรมที่คล้ายกันเราไม่ควรถูกทิ้งให้สงสัยว่า" เธอบอกว่า "การค้นหาของฐานข้อมูลปืนที่สามารถทำได้ในเพียง 90 วินาทีและผู้ที่ 90 วินาทีสามารถช่วยรักษาชีวิต". การเรียกเก็บเงินต้องมีการบังคับใช้กฎหมายในการค้นหากรมแคลิฟอร์เนียของฐานข้อมูลอัตโนมัติอาวุธปืนระบบยุติธรรมก่อนที่จะดำเนินการตรวจสอบสวัสดิการเกี่ยวกับบุคคลที่จะ ดูว่าพวกเขาเป็นเจ้าของปืน ยกเว้นจะทำสำหรับสถานการณ์ "เร่งด่วน" รัฐวุฒิสภาลงมติ 32-0 อนุมัติการเรียกเก็บเงินซึ่งคาดว่าจะมีค่าใช้จ่ายของรัฐประมาณ $ 400,000 ต่อปีและตอนนี้หัวไปที่โต๊ะการรัฐแคลิฟอร์เนียเจอร์รี่บราวน์มันได้รับการต่อต้านจากแคลิฟอร์เนียสมาคม ของกลางอาวุธปืนได้รับใบอนุญาต ประธาน, แบรนดอนรวงผึ้งกล่าวว่าในช่วงสามวันที่สมาคมได้เปลี่ยนจุดยืนในการเป็นกลาง / นาฬิกาในการตอบสนองต่อการแก้ไขที่ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อเรียกเก็บเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐแคลิฟอร์เนียวุฒิสภาผ่านร่างกฎหมายในวันศุกร์ที่ต้องบังคับใช้กฎหมายท้องถิ่นที่จะค้นหาฐานข้อมูลของอาวุธปืนเจ้าของในกรณีส่วนใหญ่เมื่อดำเนินการตรวจสอบผู้ที่อาจเป็นอันตรายต่อตนเองหรือผู้อื่น

ย้ายตาม Isla Vista การสังหารในแคลิฟอร์เนียตอนใต้ในเดือนพฤษภาคมเมื่ออายุ 22 ปี ถูกยิงและถูกแทง เอลเลียต ร็อดเจอร์สาหัส 6 คน ก่อนที่จะฆ่าตัวเอง ใกล้กับ มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย วิทยาเขต

ไม่ถึงเดือน ก่อนจะฆ่า การบังคับใช้กฎหมายท้องถิ่นดำเนินการ " ตรวจสอบ " สวัสดิการเกี่ยวกับร็อดเจอร์ . เช็คสวัสดิการไปสอบถามความเป็นอยู่ของบุคคล แรงจูงใจจากความกังวลที่พวกเขาอาจก่อให้เกิดอันตรายต่อตนเองหรือผู้อื่น

รัฐแคลิฟอร์เนียสมาชิกวุฒิสภา ฮันนาห์ เบธ แจ็คสัน ที่ตำบลรวมถึง Isla Vista และผู้แนะนำบิลกล่าวว่ามันจะไม่เป็นที่รู้จักสำหรับแน่ใจว่าปืนค้นหาฐานข้อมูลแล้วอาจนำไปสู่ผลที่แตกต่างกัน ในกรณีของร็อดเจอร์ .

" แต่ครั้งหน้าแคลิฟอร์เนียประสบโศกนาฏกรรมที่คล้ายกัน เราไม่ควรไปสงสัย " เธอกล่าว" การค้นหาของปืนฐานข้อมูลสามารถทำได้ในเพียง 90 วินาที และ 90 วินาทีสามารถช่วยรักษาชีวิต "

บิลต้องมีการบังคับใช้กฎหมายเพื่อค้นหาแคลิฟอร์เนียกระทรวงยุติธรรมเป็นอาวุธปืนอัตโนมัติระบบฐานข้อมูลก่อนที่จะทำการเช็คสวัสดิการในแต่ละบุคคลเพื่อดูว่าพวกเขาเป็นเจ้าของปืน มีข้อยกเว้นสำหรับ " สถานการณ์ฉุกเฉิน " .

รัฐวุฒิสภาโหวต 32-0 อนุมัติบิล ซึ่งคาดว่าจะเสียค่าใช้จ่ายเกี่ยวกับ $ 400000 รัฐต่อปีและตอนนี้หัวโต๊ะเป็นผู้ว่าการรัฐแคลิฟอร์เนีย เจอรี่ บราวน์

มันได้รับการต่อต้านจากแคลิฟอร์เนียสมาคมของรัฐบาลกลางอาวุธปืนผู้ผลิตรายอื่น ประธาน , แบรนดอน หวี ,กล่าวว่า ในช่วง 3 วันที่ผ่านมา สมาคมเปลี่ยนจุดยืนของตนที่เป็นกลาง / ชมการแก้ไขที่เกิดขึ้นการเรียกเก็บเงิน