Nepal's devastating earthquake that

Nepal's devastating earthquake that hit Saturday is now blamed for at least 4,000 deaths. Reconstruction is estimated to cost billions. International aid efforts are underway, but aftershocks are rattling survivors' nerves and making the recovery even more challenging.

Rescue crews and aid groups are working to reach survivors — but their efforts are being hampered by the stricken areas' remote locations. Roads that are drivable are clogged with traffic.

Officials warn the death toll could go much higher. The magnitude 7.8 quake has left nearly 1 million children in need of humanitarian aid, UNICEF says.

In one district, 400,000 people were affected by the quake and more than 4,000 homes are now unsafe to inhabit, NPR's Julie McCarthy reports. From Kathmandu, Julie says many residents are both angry that more wasn't done to reinforce Nepal's structures against earthquakes and afraid that further tremors might bring more destruction.

"Until these aftershocks settle down, people will be terrified of them. News of them just consumes their conversations," Julie tells Morning Edition. She adds, "People tell me they're afraid even to go back into their homes to grab a blanket.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขณะนี้มีตำหนิของเนปาลเรื่องแผ่นดินไหวที่ตีวันเสาร์เสียชีวิตอย่างน้อย 4000 ฟื้นฟูประมาณต้นทุนพันล้าน ความช่วยเหลือระหว่างประเทศอยู่ในระหว่างดำเนิน แต่ระลอกมีแสนยานุภาพเส้นประสาทของผู้รอดชีวิต และทำการกู้คืนยิ่งท้าทายหน้าที่ช่วยเหลือและช่วยกลุ่มทำงานถึงผู้รอดชีวิต — แต่ความพยายามของพวกเขาจะถูกขัดขวาง โดยพื้นที่ stricken ไกล ถนนที่ drivable มีการอุดตัน ด้วยการจราจรเจ้าหน้าที่เตือนโทรตายสามารถไปสูง ไหวขนาด 7.8 จากเกือบ 1 ล้านเด็กต้องการความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรม องค์การยูนิเซฟกล่าวว่าในเขตหนึ่ง 400000 คนได้รับผลกระทบจากการสั่นสะเทือน และบ้านมากกว่า 4000 ก็ไม่ปลอดภัยในการอาศัยอยู่ใน รายงานของ NPR จูลี่แมคคาร์ธี จากกาฐมาณฑุ จูลี่กล่าวมากจะโกรธว่า ขึ้นไม่ได้ทำการเสริมโครงสร้างของเนปาลกับเกิดแผ่นดินไหว และกลัว tremors เพิ่มเติมอาจนำทำลายมากขึ้น"จนกว่าระลอกนี้ปัก คนจะได้คนกลัวของพวกเขา ข่าวของพวกเขาเพียงใช้บทสนทนาของพวกเขา จูลี่บอกรุ่นเช้า เธอเพิ่ม "คนบอกพวกเขากำลังกลัวแม้จะกลับไปบ้านเพื่อหยิบผ้าห่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แผ่นดินไหวทำลายล้างของเนปาลที่ตีเสาร์เป็นโทษในขณะนี้เป็นเวลาอย่างน้อย 4,000 เสียชีวิต ฟื้นฟูคาดว่าจะมีค่าใช้จ่ายหลายพันล้าน ความพยายามในการให้ความช่วยเหลือระหว่างประเทศมีความสัตย์ซื่อ, ระลอก แต่แสนยานุภาพรอดชีวิตเส้นประสาทและทำให้การฟื้นตัวท้าทายมากยิ่งขึ้น. ทีมกู้ภัยและกลุ่มช่วยเหลือกำลังทำงานในการเข้าถึงผู้รอดชีวิต - แต่ความพยายามของพวกเขาจะถูกขัดขวางโดยพื้นที่เสียใจ 'สถานที่ห่างไกล ถนนที่มีสารอุดตันที่มีการจราจร. เจ้าหน้าที่เตือนผู้เสียชีวิตอาจจะไปที่สูงขึ้นมาก แผ่นดินไหวขนาด 7.8 ได้ออกเกือบ 1 ล้านคนในความต้องการของความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมยูนิเซฟกล่าว. หนึ่งในอำเภอ 400,000 คนได้รับผลกระทบจากแผ่นดินไหวและอื่น ๆ กว่า 4,000 บ้านอยู่ในขณะนี้ไม่ปลอดภัยที่จะอาศัยอยู่ในเอ็นพีอาร์ของจูลี่แมคคาร์รายงาน จากกาฐมา ณ จูลี่กล่าวว่าชาวบ้านจำนวนมากมีทั้งโกรธที่มากขึ้นไม่ได้ทำเพื่อเสริมสร้างโครงสร้างเนปาลกับการเกิดแผ่นดินไหวและกลัวว่าแรงสั่นสะเทือนต่อไปอาจจะนำมาซึ่งการทำลายมากขึ้น. "จนกระทั่งระลอกเหล่านี้ปักหลักคนจะกลัวของพวกเขา. ข่าวของพวกเขาเพียงแค่ กินการสนทนาของพวกเขา "จูลี่บอกฉบับเช้า เธอกล่าวเสริมว่า "มีคนบอกผมว่าพวกเขากำลังกลัวแม้กระทั่งที่จะไปกลับเข้ามาในบ้านของพวกเขาที่จะคว้าผ้าห่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนปาลแรงแผ่นดินไหวที่ตีวันเสาร์เป็นตำหนิสำหรับการเสียชีวิตอย่างน้อย 4000 การประมาณต้นทุนพันล้าน พยายามช่วยเหลือระหว่างประเทศมีความสัตย์ซื่อ แต่ระลอกมีแสนยานุภาพของผู้รอดชีวิตเส้นประสาทและทำให้การกู้คืน

ยิ่งท้าทายลูกเรือกู้ภัยและช่วยเหลือกลุ่มทำงานถึงรอดแต่ความพยายามของพวกเขาถูกขัดขวางโดยพื้นที่ stricken พื้นที่ห่างไกล . ถนนที่ยังขับอุดตันกับการจราจร . . . .

เจ้าหน้าที่เตือนผู้เสียชีวิตจะสูงขึ้น แผ่นดินไหวขนาด 7.8 เหลือเกือบ 1 ล้านคนต้องการความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรม , ยูนิเซฟกล่าว

ในหนึ่งอำเภอ , 400 ,000 คน ได้รับผลกระทบจากแผ่นดินไหว และมากกว่า 4 , 000 บ้านตอนนี้ไม่ปลอดภัยในรายการจูลี่ McCarthy , รายงาน จากกาฐมาณฑุ จูลี่บอกว่า ชาวบ้านมีทั้งโกรธที่ไม่ได้มากกว่า ไม่ได้ทำเพื่อเสริมสร้างโครงสร้างต้านแผ่นดินไหวเนปาล และกลัวว่า การสั่นสะเทือนอาจทำลายมากขึ้น

" จนระลอกนี้สงบลง ผู้คนจะกลัวของพวกเขาข่าวของพวกเขาเพียงแค่ใช้บทสนทนาของพวกเขา , " จูลี่บอกฉบับเช้า . เขาเพิ่ม , " คนบอกฉันว่าพวกเขาไม่กล้าที่จะกลับเข้าไปในบ้านเพื่อหยิบผ้าห่ม