METHODS: The G6PD status of consecu

METHODS: The G6PD status of consecutive term and near-term neonates
was determined, and their bilirubin levels and hematocrits were
monitored during the first week of life. Infants were stratified into
G6PD deficient, intermediate, and normal on the basis of the modified
Beutler’s fluorescent spot test. Means of total serum bilirubin (TSB)
and hematocrits of the 3 groups of infants were compared.
RESULTS: The 644 neonates studied comprised 353 (54.8%) boys and
291 (45.2%) girls and 540 (83.9%) term and 104 (16.1%) near-term
infants. They consisted of 129 (20.0%) G6PD-deficient, 69 (10.7%)
G6PD-intermediate, and 446 (69.3%) G6PD-normal neonates. The
G6PD-deficient and G6PD-intermediate infants had higher mean TSB
than their G6PD-normal counterparts at birth and throughout the
first week of life (P , .001). Mean peak TSB levels were 14.1 (9.48),
10.2 (3.8), and 6.9 (3.3) mg/dL for G6PD-deficient, G6PD-intermediate,
and G6PD-normal neonates, respectively. Peak TSB was attained on
approximately day 4 in all 3 groups, and trends in TSB were similar.
Mean hematocrits at birth were similar in the 3 G6PD groups.
However, G6PD-deficient and -intermediate infants had higher declines
in hematocrit, bilirubin levels, and need for phototherapy than G6PDnormal
infants (P , .001).
CONCLUSIONS: The G6PD-deficient and G6PD-intermediate neonates
had a higher risk of neonatal hyperbilirubinemia and would therefore
need greater monitoring in the first week of life, even without
exposure to known icterogenic agents.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิธีการ: G6PD สถานะของทารกแรกเกิดระยะสั้นและระยะต่อเนื่องกำหนด และระดับบิลิรูบินและ hematocritsตรวจสอบในช่วงสัปดาห์แรกของชีวิต ทารกถูก stratified เข้าG6PD ขาด ระดับกลาง ปกติ และพื้นฐานของการแก้ไขของ Beutler ทดสอบจุดเรืองแสง วิธีการของซีรั่มรวมบิลิรูบิน (TSB)และเปรียบเทียบ hematocrits ของกลุ่ม 3 คนผลลัพธ์: ทารกแรกเกิดที่ 644 การศึกษาประกอบด้วยชาย 353 (54.8%) และ291 (45.2%) หญิงและ 540 (83.9%) 104 (16.1%) ระยะสั้นและระยะเวลาทารก พวกเขาประกอบด้วย 129 (20.0%) อาการขาด G6PD, 69 (10.7%)G6PD ปานกลาง และ 446 (69.3%) ปกติ G6PD ทารกแรกเกิด การทารกขาด G6PD และ G6PD ปานกลางมี TSB หมายถึงที่สูงกว่าปกติ G6PD ของพวก ที่เกิด และทั่วทั้งตัวสัปดาห์แรกของชีวิต (P, .001). หมายถึง ระดับสูงสุดใน TSB ได้ 14.1 (9.48),10.2 (3.8), และ 6.9 (3.3) mg/dL สำหรับอาการขาด G6PD, G6PD-กลางและทารกแรก เกิดปกติ G6PD ตามลำดับ TSB สูงสุดคือบรรลุในวันประมาณ 4 ทั้งหมด 3 กลุ่ม และแนวโน้มใน TSB ก็เป็นก็หมายถึง hematocrits ที่เกิดในกลุ่ม G6PD 3อย่างไรก็ตาม ขาด G6PD และ - กลางทารกมีภาวะที่สูงขึ้นใน hematocrit ระดับบิลิรูบิน และจำเป็นสำหรับแฮร์กว่า G6PDnormalทารก (P, .001).สรุป: การขาด G6PD และ G6PD กลางทารกแรกเกิดมีความเสี่ยงสูงของดูภาวะตัวทารกแรกเกิด และจะดังนั้นต้องการมากกว่าการตรวจสอบในสัปดาห์แรกของชีวิต แม้จะไม่มีสัมผัสเพื่อทราบ icterogenic แทน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิธีการ: สถานะ G6PD ของระยะติดต่อกันในระยะใกล้ทารกแรกเกิด
ถูกกำหนดและระดับบิลิรูบินและ hematocrits ของพวกเขาถูก
ตรวจสอบในช่วงสัปดาห์แรกของชีวิต ทารกถูกแบ่งออกเป็น
G6PD ขาดกลางและปกติบนพื้นฐานของการปรับเปลี่ยน
การทดสอบจุด Beutler ของเรืองแสง วิธีการของบิลิรูบินรวมในซีรั่ม (TSB)
และ hematocrits ของ 3 กลุ่มเด็กทารกถูกนำมาเปรียบเทียบ.
ผลการศึกษา: 644 ทารกแรกเกิดที่ศึกษาประกอบด้วย 353 ชาย (54.8%) และ
291 (45.2%) และหญิง 540 คำ (83.9%) และ 104 (16.1 %) ในระยะใกล้
ทารก พวกเขาประกอบด้วย 129 (20.0%) G6PD ขาด, 69 (10.7%)
G6PD-กลางและ 446 (69.3%) ทารกแรกเกิด G6PD ปกติ
ทารก G6PD ขาดและ G6PD-กลางมีสูงหมายถึง TSB
กว่า counterparts G6PD ปกติของพวกเขาที่เกิดและตลอด
สัปดาห์แรกของชีวิต (P, 001) หมายถึงระดับสูงสุดเป็น TSB 14.1 (9.48)
10.2 (3.8) และ 6.9 (3.3) mg / dL สำหรับ G6PD ขาด G6PD-กลาง
และ G6PD ปกติทารกแรกเกิดตามลำดับ พีค TSB บรรลุใน
ประมาณวันที่ 4 ทั้ง 3 กลุ่มและแนวโน้มในการ TSB มีความคล้ายคลึงกัน.
หมายถึง hematocrits ที่เกิดมีความคล้ายคลึงกันใน 3 กลุ่ม G6PD.
อย่างไรก็ตามทารก G6PD ขาดและ -intermediate มีการลดลงที่สูงขึ้น
ในฮีระดับบิลิรูบิน และความจำเป็นในการส่องไฟกว่า G6PDnormal
ทารก (P, 001).
สรุปแล้วทารกแรกเกิด G6PD ขาดและ G6PD ระดับกลาง
มีความเสี่ยงที่สูงขึ้นของภาวะทารกแรกเกิดและดังนั้นจึงจะ
ต้องมีการตรวจสอบมากขึ้นในสัปดาห์แรกของชีวิตได้โดยไม่ต้อง
สัมผัสกับสารที่เป็นที่รู้จัก ตัวแทน icterogenic

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิธีการ : G6PD สถานะติดต่อกันในระยะใกล้และทารกแรกเกิดตั้งใจ และระดับของบิลิรูบิน และ hematocrits คือการติดตามในช่วงสัปดาห์แรกของชีวิต ทารกถูกแบ่งออกเป็นการขาด G6PD , กลาง , และปกติบนพื้นฐานของการแก้ไขBeutler ก็เรืองแสงจุดทดสอบ วิธีการของบิลิรูบินซีรั่มทั้งหมด ( TSB )และ hematocrits ของ 3 กลุ่มของทารกที่ถูกเปรียบเทียบผลการศึกษา : ทารกแรกเกิดจำนวน 644 353 ( 54.8 % ) เด็กชาย291 ( 45.2 % ) หญิงและ 540 ( 83.9 % ) ระยะยาวและ 104 ( ร้อยละ 16.1 ) ใกล้ทารก จำนวน 129 ( ร้อยละ 20.0 ) G6PD บกพร่อง , 69 ( 100 % )G6PD กลางและ 446 ( 69.3 % ) ทารกแรกเกิดปกติ G6PD . ที่G6PD ขาด G6PD ทารกกลางมีค่าเฉลี่ยสูงกว่า TSBกว่าของ G6PD ปกติคู่ที่กำเนิดและทั่วสัปดาห์แรกของชีวิต ( p < . 001 ) หมายถึงระดับ TSB สูงสุดเป็น 14.1 ( สูงสุด )10.2 ( 3.8 ) และ 6.9 ( 3.3 ) mg / dl สำหรับ G6PD บกพร่อง , G6PD กลางG6PD ปกติและทารกแรกเกิด ) ยอด TSB บรรลุบนประมาณ 4 วัน ใน 3 กลุ่ม และแนวโน้มใน TSB ก็คล้ายกันหมายถึง hematocrits ที่เกิดคล้ายคลึงกันใน 3 G6PD กลุ่มอย่างไรก็ตาม การขาด G6PD - กลางและทารกได้ลดลงสูงกว่าในเม็ดเลือดแดงบิลิรูบินระดับและต้องส่องไฟกว่า g6pdnormalทารก ( p < . 001 )สรุป : G6PD ขาด G6PD กลุ่มกลางมีความเสี่ยงสูงของการเกิดเพิ่มขึ้น และจะดังนั้นต้องการมากกว่าการตรวจสอบในสัปดาห์แรกของชีวิต แม้ไม่การได้รู้จัก icterogenic ตัวแทน