Dear Chotip san/ Sirin san Hello.

Dear Chotip san/ Sirin san

Hello.

We want to separate Nagoya port and Shimizu Port for Nikko Lite on Oct'16.

I issued Nikko PO & Terminal PO.

Attention:
TNS16101S,TNS16102S,TNS16103S,TNS16104S for Shimizu Port.

Don't import to G-CMACS these PO.

I will connect data on this Friday.

I revise Forecast of Nikko Lite.

We increase order 60986554 20000pcs.

Please confirm the attached files.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก Chotip ซาน / ศิริสาร สวัสดี เราต้องแยกย่าและชอบสำหรับนิกโก Lite ในต.ค. ' 16 ผมออกปอนิกโก้และเทอร์มินัล PO ความสนใจ: TNS16101S, TNS16102S, TNS16103S, TNS16104S สำหรับพอร์ตชิมิซุ อย่านำไป G-CMACS ปอเหล่านี้ ฉันจะเชื่อมต่อข้อมูลในวันศุกร์นี้ ฉันจะแก้ไขการคาดการณ์ของนิกโก Lite เราเพิ่มสั่ง 60986554 20000pcs กรุณายืนยันไฟล์แนบมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Chotip ซาน / ศิริ San

. สวัสดี

. เราต้องการที่จะแยกท่าเรือนาโกย่าและชิมิซุพอร์ตสำหรับ Nikko Lite บน Oct'16

ฉันออก Nikko PO และป ณ เทอร์มิ.

เรียน
. TNS16101S, TNS16102S, TNS16103S, TNS16104S สำหรับชิมิซุพอร์ต

ไม่นำเข้า G-PO CMACS เหล่านี้.

ฉันจะเชื่อมต่อข้อมูลในวันศุกร์นี้.

ฉันแก้ไขการพยากรณ์อากาศของ Nikko Lite.

เราเพิ่มเพื่อ 60986554 20000pcs.

โปรดยืนยันไฟล์ที่แนบมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก chotip / สิริน ซานซานสวัสดีเราต้องการแยกพอร์ตและพอร์ตใน นาโกย่า ชิมิ Lite เมื่อ ต.ค. " 16 .ผมออกใน po เทอร์มินัล โปความสนใจ :tns16101s tns16102s tns16103s , , , tns16104s สำหรับชิมิ พอร์ตไม่เข้า g-cmacs เหล่านี้โปฉันจะเชื่อมต่อข้อมูลในวันศุกร์นี้ฉันทบทวนการคาดการณ์นิกโก้ Liteเราเพิ่มเพื่อ 60986554 20 , 000pcs .กรุณายืนยันการแนบไฟล์