Dear All,With reference to Construc

Dear All,
With reference to Construction Main Workshop and New Warehouse of TOP Group . We would have bidding this package in few months. If you are interesting to join a bidding.
Kindly you complete specific PQ and Secrecy Agreement form attachments in attached and Could you return documents as specific PQ required within 23 Jun 16 via email or CD.
Pls. note,
1. Roughly detail scope of work is attached for your information.

2. Schedule : work completion 18 months after award contract in early October 2016.


For more information, please do not hesitate contact K.Surachai: 038-408500 ext 1671

Best regards, Apich
Contract Analyst

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทั้งหมดมีการอ้างอิงการประชุมเชิงปฏิบัติการหลักของโครงสร้างและสินค้าใหม่ด้านบน กลุ่ม เราจะมีแพคเกจนี้การเสนอราคาในไม่กี่เดือน หากท่านสนใจเข้าร่วมการประมูลแนบกรุณาเสร็จเฉพาะ PQ และข้อตกลงลับแบบฟอร์มสิ่งที่แนบใน และคุณสามารถส่งคืนเอกสารเป็น PQ เฉพาะที่จำเป็นภายใน 23 16 มิ.ย.ผ่านอีเมล์หรือซีดีโปรดทราบ1. ประมาณแนบรายละเอียดขอบเขตของงานสำหรับข้อมูลของคุณ2. กำหนดการ: ทำงานแล้วเสร็จ 18 เดือนหลังจากสัญญารางวัลในต้นเดือน 2559 ตุลาคม สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดอย่าลังเลติดต่อ K.Surachai: 038-408500 ext 1671 ความนับถือ Apichนักวิเคราะห์สัญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมด
ที่มีการอ้างอิงถึงการประชุมเชิงปฏิบัติการการก่อสร้างหลักและคลังสินค้าใหม่ของ TOP กลุ่ม เราจะมีการเสนอราคาแพคเกจนี้ในไม่กี่เดือน หากคุณสนใจที่จะเข้าร่วมประมูล.
โดยคุณเสร็จสิ้น PQ เฉพาะและความลับสิ่งที่แนบแบบฟอร์มที่แนบมาในข้อตกลงและคุณจะกลับมาเป็นเอกสาร PQ เฉพาะที่จำเป็นที่ภายในเวลา 23 16 มิถุนายนผ่านทางอีเมลหรือ CD.
Pls ทราบ
1 ประมาณขอบเขตรายละเอียดของการทำงานเป็นที่แนบมาสำหรับข้อมูลของคุณ. 2 เวลา: เสร็จสิ้นการทำงาน 18 เดือนหลังจากสัญญาที่ได้รับรางวัลในช่วงต้นเดือนตุลาคม 2016 สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมโปรดอย่าลังเลที่ติดต่อ K.Surachai: 038-408500 ต่อ 1671 ขอแสดงความนับถือ Apich สัญญานักวิเคราะห์