According to traditional knowledge

According to traditional knowledge in the Loyalty
Islands (NewCaledonia) as stated by two of the authors (PC,
EH), the coconut crab is considered to be toxic after eating
the fruit of the red-eye-sea mango tree, C. manghas L. (often
called faux manguier in New Caledonia), also falsely named
‘‘Cerbera odollam’’, following a common misapplication of
that name in the Pacific (not C. odollam Gaertner). This
species is known under different common names in English
and French: native frangipani in Townsville, Australia, bois
de lait rouge, faux tiare´, faux manguier rose, boule´, manguier
cerbera in New Caledonian French, also by vernacular
names in the Pacific islands: reva, hutureva in Tahitian, eva
in Marquisian, ‘leva in Samoan, so/so madra in Drehu
(Lifou), co/co dridri in Nengone (Mare), tho¨ in Iaai (Ouvea),
leva in Fagauvea (Ouvea), this list being non-exhaustive.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามความรู้ดั้งเดิมในการภักดีเกาะ (NewCaledonia) ตามที่ระบุ โดยสองผู้สร้าง (พีซีเอ๊ะ), ปูมะพร้าวถือว่าเป็นพิษหลังจากกินผลไม้ของต้นมะม่วงซีตาแดง เป็ดทราย C. L. (มักจะยังแอบชื่อเรียกว่าหนังเทียม manguier ในนิวแคลิโดเนีย),นิ้วตีนเป็ดน้ำ '', ต่อเลินเล่อเป็นทั่วไปของชื่อนั้นในแปซิฟิก (C. ไม่เป็ดน้ำ Gaertner) นี้สายพันธุ์เป็นที่รู้จักกันภายใต้ชื่อต่าง ๆ ในภาษาอังกฤษและฝรั่งเศส: ฟรานดั้งเดิมในทาวน์สวิลล์ ออสเตรเลีย บอยส์เดอรูจแก้ไขผิวกาย tiare´ หนังเทียม หนังเทียม manguier กุหลาบ boule´, manguierในฝรั่งเศสมหาใหม่ โดย vernacular ตีนชื่อในหมู่เกาะแปซิฟิก: reva, hutureva ใน Tahitian, evaใน Marquisian, ' leva ในซามัว เพื่อเทียบเพื่อ madra ใน Drehuหลี (ฟู่), โค/โค dridri ใน tho¨ ใน Iaai (Ouvea), Nengone (แมร์),leva ใน Fagauvea (Ouvea), รายการนี้จะไม่ครบถ้วนสมบูรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่รู้ดั้งเดิมในความจงรักภักดีของ
หมู่เกาะ (นิวแคลิโดเนีย) ตามที่ระบุไว้สองของผู้เขียน (PC,
EH) ปูมะพร้าวถือว่าเป็นพิษหลังจากกิน
ผลไม้ของต้นมะม่วงตาแดง-ทะเลซี manghas L . (มัก
เรียกว่า manguier มารยาทในนิวแคลิโดเนีย) ยังแอบอ้างชื่อ
'' odollam Cerbera '' ต่อไปนี้ผิดที่พบบ่อยของ
ชื่อนั้นในมหาสมุทรแปซิฟิก (ไม่ซี odollam Gaertner) นี้
สายพันธุ์ที่เป็นที่รู้จักกันภายใต้ชื่อที่แตกต่างกันทั่วไปในภาษาอังกฤษ
และภาษาฝรั่งเศส: ลีลาวดีพื้นเมืองในสวิลล์, ออสเตรเลีย, Bois
de Lait Rouge, tiare' มารยาทมารยาท manguier กุหลาบ boule', manguier
Cerbera ใหม่ในสกอตแลนด์ฝรั่งเศสยังตามพื้นถิ่น
ชื่อในมหาสมุทรแปซิฟิก เกาะ: Reva, hutureva ในตาฮิติ, Eva
ใน Marquisian 'Leva ในซามัวดังนั้น / เพื่อ madra ใน Drehu
(ลีฟู) ร่วม dridri / ร่วมใน Nengone (Mare) Tho ใน Iaai (อูเวีย)
Leva ใน Fagauvea (อูเวีย ) รายการนี้เป็นไม่ครบถ้วนสมบูรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามความรู้ดั้งเดิมในความจงรักภักดีเกาะ ( นิวแคลิโดเนีย ) ตามที่ระบุโดยสองของผู้เขียน ( พีซีเอ๋ ) , ปูมะพร้าวถือว่าเป็นพิษ หลังจากรับประทานผลไม้ของทะเล ตาสีแดง ต้นมะม่วง , C . manghas ลิตร ( มักเรียกว่า ลูกอ๊อด manguier ในสกอตแลนด์ ) นอกจากนี้ แอบอ้างชื่อ" "cerbera odollam " " ต่อไปนี้การใช้ผิดวัตถุประสงค์ของทั่วไปชื่อในมหาสมุทรแปซิฟิก ( C . odollam Gaertner ) นี้ชนิดที่แตกต่างกันเป็นที่รู้จักกันภายใต้ชื่อสามัญในภาษาอังกฤษฝรั่งเศส : พื้นเมืองลีลาวดีใน Townsville , ออสเตรเลีย บัวส์เดอ เลต์ รูจ tiare ใหม่ manguier ลูกอ๊อดลูกอ๊อด โรส ลูกใหม่ manguier ,ใหม่สกอตแลนด์ cerbera ในฝรั่งเศส จากพื้นถิ่นในชื่อหมู่เกาะแปซิฟิก : Reva , hutureva ใน Tahitian เอวาใน marquisian " เลวาในซามัว ดังนั้น ดังนั้นใน drehu Madra( lifou ) , CO / Co dridri ใน Nengone ( แมร์ ) ท่อตั้งใน Iaai ( ouvea )เลวาใน fagauvea ( ouvea ) รายการนี้จะไม่สมบูรณ์ .