7.4.3 Vibration—Maintain a uniform

7.4.3 Vibration—Maintain a uniform duration of vibration
for the particular kind of concrete, vibrator, and specimen mold
involved. The duration of vibration required will depend upon
the workability of the concrete and the effectiveness of the
vibrator. Usually sufficient vibration has been applied as soon
as the surface of the concrete becomes relatively smooth and
large air bubbles cease to break through the top surface.
Continue vibration only long enough to achieve proper consolidation
of the concrete (see Note 15). Overvibration may
cause segregation. Fill the molds and vibrate in the required
number of approximately equal layers (Table 2). Place all the
concrete for each layer in the mold before starting vibration of
that layer. When placing the final layer, avoid overfilling by
more than 1⁄4 in. [6 mm]. When the finish is applied after
vibration, add only enough concrete with a trowel to overfill
the mold about 1⁄8 in. [3 mm], work it into the surface and then
strike it off.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

7.4.3 สั่นสะเทือน — รักษาสม่ำเสมอระยะเวลาของการสั่นสะเทือนสำหรับชนิดเฉพาะของคอนกรีต ไวเบรเตอร์ และแม่ตัวอย่างเกี่ยวข้องกับการ ระยะเวลาของการสั่นสะเทือนต้องใช้จะขึ้นอยู่กับความข้นเหลวของคอนกรีตและประสิทธิภาพของการเครื่องสั่น ว่ามีการใช้การสั่นสะเทือนเพียงพอมักจะเป็นเร็ว ๆ นี้เป็นพื้นผิวของคอนกรีตจะค่อนข้างราบรื่น และฟองอากาศขนาดใหญ่ให้ตัดผ่านพื้นผิวด้านบนต่อการสั่นสะเทือนเท่านั้นยาวเพียงพอเพื่อให้เหมาะสมรวมของคอนกรีต (ดูหมายเหตุ 15) Overvibration อาจทำให้เกิดการแบ่งแยก ใส่แม่พิมพ์ และ vibrate ในที่จำเป็นจำนวนประมาณเท่าชั้น (ตาราง 2) ทำทั้งหมดคอนกรีตสำหรับแต่ละชั้นในแม่พิมพ์ก่อนที่จะเริ่มสั่นสะเทือนของเลเยอร์นั้น เมื่อทำชั้นสุดท้าย หลีกเลี่ยงการ overfilling โดยมากขึ้นกว่า 1⁄4 ค่ะ [6 mm] เมื่อมีใช้หลังจากเสร็จสิ้นสั่นสะเทือน เพิ่มพอคอนกรีตพลั่วการไหลล้นแม่พิมพ์เกี่ยวกับ 1⁄8 ค่ะ [3 mm], ทำงานเป็นพื้นผิวแล้วหยุดมันปิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

7.4.3 การสั่นสะเทือนรักษาระยะเวลาที่สม่ำเสมอของการสั่นสะเทือน
สำหรับชนิดโดยเฉพาะอย่างยิ่งของคอนกรีตสั่นและตัวอย่างแม่พิมพ์
ที่เกี่ยวข้อง ระยะเวลาของการสั่นสะเทือนที่ต้องการจะขึ้นอยู่กับ
ความสามารถทำงานได้ของคอนกรีตและประสิทธิผลของการ
สั่น โดยปกติแล้วการสั่นสะเทือนที่เพียงพอมีการใช้โดยเร็วที่สุด
เป็นพื้นผิวของคอนกรีตจะกลายเป็นค่อนข้างเรียบและ
ฟองอากาศขนาดใหญ่หยุดที่จะทำลายพื้นผิวด้านบน
ต่อการสั่นสะเทือนเพียงยาวพอที่จะประสบความสำเร็จในการควบรวมกิจการที่เหมาะสม
ของคอนกรีต (ดูหมายเหตุ 15) Overvibration อาจ
ก่อให้เกิดการแบ่งแยก กรอกแม่พิมพ์และการสั่นสะเทือนในที่จำเป็น
จำนวนชั้นเท่ากันโดยประมาณ (ตารางที่ 2) สถานที่ทั้งหมด
ที่เป็นรูปธรรมสำหรับชั้นในแม่พิมพ์แต่ละก่อนที่จะเริ่มต้นการสั่นสะเทือนของ
ชั้นที่ เมื่อมีการวางชั้นสุดท้ายหลีกเลี่ยง overfilling โดย
มากกว่า 1/4 in. [6 มม] เมื่อเสร็จสิ้นการถูกนำไปใช้หลังจาก
การสั่นสะเทือนเพิ่มคอนกรีตเพียงพอกับเกรียงเพื่อเติมจนล้น
แม่พิมพ์ประมาณ 1/8 นิ้ว. [3 มม], ทำงานลงในพื้นผิวและจากนั้น
ตีมันออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

7.4.3 การสั่นสะเทือนรักษาชุดระยะเวลาของการสั่น
สำหรับชนิดเฉพาะของคอนกรีตไวเบรเตอร์ และชิ้นงานแม่พิมพ์
เกี่ยวข้อง ระยะเวลาของการสั่นจำเป็นจะขึ้นอยู่กับความสามารถเทได้ของคอนกรีต

และประสิทธิผลของเครื่องสั่น มักจะเพียงพอในการสั่นสะเทือนได้ถูกนำมาใช้ทันที
ตามพื้นผิวของคอนกรีตจะค่อนข้างเรียบและ
ฟองอากาศขนาดใหญ่หยุดทำลายพื้นผิวด้านบน
ยังคงสั่นสะเทือนนานเพียงพอที่จะบรรลุ
รวมที่เหมาะสมของคอนกรีต ( ดูหมายเหตุ 15 ) overvibration อาจ
เพราะแยก . กรอก molds จึงและสั่นในความต้องการ
จำนวนประมาณเท่ากับชั้น ( ตารางที่ 2 ) สถานที่ทั้งหมด
คอนกรีตสำหรับแต่ละชั้น ในแม่พิมพ์ก่อนที่จะเริ่มสั่นสะเทือน
ที่ชั้นเมื่อมีการวางเลเยอร์สุดท้ายหลีกเลี่ยงล้นโดย
มากกว่า 1 ⁄ 4 . [ ม. 6 ] เมื่อเสร็จสิ้นการใช้หลังจาก
การสั่นสะเทือนเพิ่มเพียงพอคอนกรีตด้วยเกรียงกับกบ
ราประมาณ 1 ⁄ 8 . [ อืม ] , ทำงานในพื้นผิวและจากนั้น
ตีมันออก