All disputes and controversies or d

All disputes and controversies or differences which may arise between the parties, out of or in connection with this Agreement shall be finally settled by arbitration in Nagoya, Japan in accordance with the Commercial Arbitration Rules of The Japan Commercial Arbitration Association. The award of the arbitration shall be final and binding upon the parties.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อโต้แย้ง และ controversies หรือความแตกต่างที่อาจเกิดขึ้นระหว่างบุคคล ความ หรือข้อตกลงนี้ ทั้งหมดจะถูกสุดแล้ว โดยอนุญาโตตุลาการในนาโกย่า ญี่ปุ่นตามกฎอนุญาโตตุลาการพาณิชย์สมาคมญี่ปุ่นค้าอนุญาโตตุลาการ รางวัลอนุญาโตตุลาการจะมีผลผูกพันตามฝ่าย และสุดท้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อพิพาททั้งหมดและการถกเถียงหรือความแตกต่างที่อาจเกิดขึ้นระหว่างทั้งสองฝ่ายออกจากหรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้จะถูกตัดสินสุดท้ายโดยการตัดสินในนาโกย่าประเทศญี่ปุ่นให้สอดคล้องกับกฎอนุญาโตตุลาการพาณิชย์ของญี่ปุ่นสมาคมอนุญาโตตุลาการพาณิชย์ ที่ได้รับรางวัลของอนุญาโตตุลาการถือเป็นที่สิ้นสุดและมีผลผูกพันคู่สัญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อพิพาทและข้อโต้แย้งที่อาจเกิดขึ้น หรือความแตกต่างระหว่างบุคคลทั้งหมด จากหรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้จะในที่สุดก็ตัดสินโดยอนุญาโตตุลาการในนาโกย่า , ญี่ปุ่น ตามกฎของญี่ปุ่นอนุญาโตตุลาการพาณิชย์สมาคมอนุญาโตตุลาการ . รางวัลของอนุญาโตตุลาการจะสุดท้ายและมีผลผูกพันต่อคู่กรณี