A clear vision is essential to the

A clear vision is essential to the success of a software project. Without one, a project almost unfailingly ends up being "of two [or more] minds" about itself. Without conceptual integrity, a system threatens to become a patchwork of incompatible designs, held together by the wrong kind of screws. As Brooks states:
Conceptual integrity is the most important consideration in system design.
Stroustrup also notes:
Having a clean internal structure is essential to constructing a system that is understandable, can be extended and reorganized, and is maintainable and testable.
From which Booch summarizes:
It is only through having a clear sense of a system s architecture that it becomes possible to discover common abstractions and mechanisms. Exploiting this commonality ultimately leads to systems that are simpler, and therefore smaller and more reliable.
Compromising the architectural vision of a software system weakens and will eventually break even the most well designed systems. Having an empowered Architect who can hold the vision and enforce compliance helps ensure a very successful software project.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิสัยทัศน์ที่ชัดเจนเป็นสิ่งสำคัญต่อความสำเร็จของโครงการซอฟต์แวร์ โดยไม่ต้องหนึ่ง โครงการมารถเกือบสิ้นสุดขึ้นเป็นของ""จิตใจ [น้อยสอง] เกี่ยวกับตัวเอง โดยแนวคิดคุณธรรม ระบบการคุกคามจะ ปะติดปะต่อกันการออกแบบ จัดขึ้นร่วมกัน โดยผิดชนิดของสกรู เป็นบรูคส์อเมริกา:ความสมบูรณ์ของแนวคิดเป็นการพิจารณาที่สำคัญที่สุดในการออกแบบระบบStroustrup หมายเหตุ:มีโครงสร้างภายในสะอาดเป็นสิ่งสำคัญในการสร้างระบบที่เป็นที่เข้าใจ สามารถขยาย และจัดระเบียบใหม่ และ maintainable และทดสอบจากการที่ Booch สรุป:โดยมีความเป็นสถาปัตยกรรม s ระบบเป็นไปได้ที่จะพบ abstractions ทั่วไปและกลไกได้ ในที่สุด exploiting เท่าเทียมนี้นำไปสู่ระบบที่เชื่อถือได้ ง่าย และขนาดเล็กดังนั้นสูญเสียวิสัยทัศน์ทางสถาปัตยกรรมของระบบซอฟต์แวร์อ่อนตัว และจะสุดคุ้มระบบออกแบบมาดีที่สุด มีอำนาจเป็นสถาปนิกผู้สามารถถือวิสัยทัศน์ และปฏิบัติตามกฎระเบียบที่บังคับใช้ช่วยให้แน่ใจว่าโครงการซอฟต์แวร์ที่ประสบความสำเร็จมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิสัยทัศน์ที่ชัดเจนเป็นสิ่งจำเป็นต่อความสำเร็จของโครงการซอฟต์แวร์ โดยไม่ต้องหนึ่งโครงการเกือบสิ้นสุดสิ้นสุดขึ้นเป็น "ของทั้งสอง [หรือมากกว่า] จิตใจ" เกี่ยวกับตัวเอง โดยไม่ต้องความสมบูรณ์ของแนวความคิดระบบที่ขู่ว่าจะกลายเป็นเย็บปะติดปะต่อกันของการออกแบบที่เข้ากันไม่ได้จัดขึ้นร่วมกันโดยผิดประเภทของสกรู ขณะที่บรูคส์ฯ :
. สมบูรณ์แนวคิดคือการพิจารณาที่สำคัญที่สุดในการออกแบบระบบ
Stroustrup ยังตั้งข้อสังเกต:
การมีโครงสร้างภายในสะอาดเป็นสิ่งจำเป็นในการสร้างระบบที่เป็นที่เข้าใจที่สามารถขยายและการปรับโครงสร้างองค์กรและมีการบำรุงรักษาและการทดสอบ.
จากการที่ Booch สรุป :
มันเป็นเพียงผ่านการมีความรู้สึกที่ชัดเจนของสถาปัตยกรรมระบบของที่มันจะกลายเป็นไปได้ที่จะค้นพบแนวคิดร่วมกันและกลไก การใช้ประโยชน์จากคนธรรมดาสามัญนี้ในที่สุดจะนำไปสู่ระบบที่ง่ายและดังนั้นจึงมีขนาดเล็กและมีความน่าเชื่อถือมากขึ้น.
สูญเสียการมองเห็นสถาปัตยกรรมของระบบซอฟต์แวร์อ่อนตัวและในที่สุดก็จะทำลายแม้กระทั่งระบบการออกแบบมาอย่างดีที่สุด มีสถาปนิกเพิ่มขีดความสามารถที่สามารถถือวิสัยทัศน์และบังคับตามช่วยให้โครงการซอฟต์แวร์ที่ประสบความสำเร็จมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิสัยทัศน์ที่ชัดเจนเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อความสำเร็จของโครงการซอฟต์แวร์ โดยหนึ่งในโครงการเกือบอย่างไม่สิ้นสุดสิ้นสุดขึ้นเป็น " สอง [ หรือ ] ความคิด " เกี่ยวกับตัวเอง ไม่มีความสมบูรณ์ของแนวคิดระบบขู่ว่าจะกลายเป็นการเย็บปะติดปะต่อกันของการออกแบบที่เข้ากันไม่ได้ , จัดขึ้นร่วมกันโดยผิดประเภทสกรู ที่บรูคส์สหรัฐอเมริกา :ความสมบูรณ์ของแนวคิด คือ การพิจารณาที่สำคัญที่สุดในการออกแบบระบบstroustrup ยังบันทึก :มีความสะอาดโครงสร้างภายในเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อสร้างระบบที่สามารถเข้าใจได้ สามารถขยายและ reorganized และ maintainable และทดสอบได้ .จากที่ booch สรุป :มันเป็นเพียงทางมีความรู้สึกที่ชัดเจนของระบบสถาปัตยกรรมที่มันจะกลายเป็นไปได้ที่จะค้นพบนามธรรมทั่วไปและกลไก การใช้ประโยชน์จาก commonality นี้ในที่สุดนำไปสู่ระบบที่ง่าย และดังนั้นจึง มีขนาดเล็กลง และเชื่อถือได้มากขึ้นสูญเสียวิสัยทัศน์ด้านสถาปัตยกรรมของระบบซอฟต์แวร์ที่อ่อนแรงและในที่สุดจะทำลายแม้ที่สุดคือการออกแบบระบบ มีอำนาจสถาปนิกที่สามารถถือวิสัยทัศน์และบังคับใช้ตามโครงการซอฟต์แวร์ที่ช่วยให้มั่นใจว่าประสบความสำเร็จมาก