Take your point, the goals will come
In terms of the game played, this phrase makes total sense: you should choose to go for the score which offers the easier path. On the larger scale of life I suppose it means to take the easy option every time and never aspire to aim for anything that may be blocked by some sort of obstacle. GAA idioms should really stick to the field of play!