Please note that for order TMY16340

Please note that for order TMY16340 / PO434601 and TMY 16355/ PO435434 we have check with your agent today for pick up the original B/L, but they said they cannot release original B/L to us today as they are waiting for customer approval. Kindly help us to push with the agent. Thanking you in advance.

Best Regards,
may
Thaiman Industries Co., Ltd.
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบว่า สำหรับสั่ง TMY16340 / PO434601 และ TMY 16355 / PO435434 เรามีการตรวจสอบกับตัวแทนของคุณวันนี้สำหรับรับ B/L เดิม แต่พวกเขากล่าวว่า พวกเขาไม่สามารถปล่อย B/L เดิมเราวันนี้พวกเขากำลังรออนุมัติของลูกค้า กรุณาช่วยเราดันกับตัวแทน ขอบคุณท่านล่วงหน้าด้วยความเคารพอาจบริษัทร่วม Thaiman อุตสาหกรรม Co., ltdโทร: + 66-2-427-5609แฟกซ์: + 66-2-870-9914

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดทราบว่าสำหรับการสั่งซื้อ TMY16340 / PO434601 และ TMY 16355 / PO435434 เรามีการตรวจสอบกับตัวแทนของคุณในวันนี้สำหรับรับต้นฉบับ B / L, แต่พวกเขาบอกว่าพวกเขาไม่สามารถปล่อยต้นฉบับ B / L ให้เราในวันนี้ขณะที่พวกเขากำลังรอการอนุมัติของลูกค้า กรุณาช่วยเราในการที่จะผลักดันกับตัวแทน ขอบคุณคุณล่วงหน้า.

ขอแสดงความนับถือ
อาจ
Thaiman อุตสาหกรรม จำกัด
โทร: + 66-2-427-5609
แฟกซ์: + 66-2-870-9914

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบว่าเพื่อ tmy16340 / po434601 TMY 16355 / po435434 และเราได้ตรวจสอบกับตัวแทนของคุณในวันนี้เพื่อรับต้นฉบับ B / L แต่พวกเขากล่าวว่าพวกเขาไม่สามารถปล่อยต้นฉบับ B / L เราในวันนี้เป็นพวกเขากำลังรอการอนุมัติลูกค้า กรุณาช่วยเราผลักดันกับเจ้าหน้าที่ ขอบคุณคุณล่วงหน้าขอแสดงความนับถืออาจthaiman อุตสาหกรรม Co . , Ltdโทร : + 66-2-427-5609โทรสาร : + 66-2-870-9914