The red-shirts are formally known a

The red-shirts are formally known as the United Front for Democracy Against Dictatorship (UDD). The focus of many red-shirts' campaigning zeal is former Prime Minister Thaksin Shinawatra.

Members are mainly rural workers from outside Bangkok. But the red-shirt ranks also include students, left-wing activists and some business people who see attempts by the urban and military elite to control Thai politics as a threat to democracy.

The source of the red-shirts' discontent goes back several years. They began as supporters of Mr Thaksin, the prime minister ousted by the military in a September 2006 coup.
Image caption The red-shirts are mainly rural workers from outside Bangkok

By then Mr Thaksin - a telecommunications magnate - had governed Thailand for five years. He was very popular among the rural farmers and urban working class because he initiated policies that benefited them, such as funding for health-care and education.

When elections were held 18 months after the military coup, this rural support had not changed, even though Mr Thaksin was in overseas exile.

Voters from Thailand's north and north-east returned his allies to power, only to see the government fall after a series of opposition protests and court rulings. So the red-shirts began protesting.

Their first major protest began in March 2009 with a series of sit-ins outside government offices, but quickly escalated.

In April 2009 they forced the cancellation of a regional political summit after storming the venue in the seaside resort of Pattaya.

Violence then erupted in Bangkok. Clashes involving troops, protesters and Bangkok residents left at least two people dead and dozens hurt.

As troops massed, the red-shirts called off their protests. Leaders said they feared more loss of life.

But their anger had not gone away and, in March 2010, they called fresh protests in Bangkok aimed at toppling the government.

Tens of thousands of people occupied Bangkok's historic and commercial districts and at one point stormed parliament, forcing MPs to flee. Red-shirts also stormed a satellite transmission base, in a bid to restart a television station which had been shut down by the government.

The first bloodshed occurred on 10 April when at least four soldiers and 17 civilians were killed in clashes as the army tried to disperse the red-shirts from one of their two bases in Bangkok.

The violence shocked the city - but the red-shirts consolidated their forces in one camp, closing down the city's commercial heart for several more weeks.

On 19 May armed government troops moved into the red-shirt camp, smashing through barricades. By the end of the day, the camp had been cleared, several of the group's leaders arrested and dozens of people, including protesters and soldiers, killed.

A year on, many of their leaders have been released on bail.

The red-shirts are now allies of the ruling Pheu Thai Party. Yingluck Shinawatra, Mr Thaksin's sister, led the party to a landslide victory in July 2011 and became Thailand's first woman prime minister.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เสื้อแดงอย่างเป็นทางการทราบว่าเป็นของสหหน้าสำหรับประชาธิปไตยต่อต้านเผด็จการแห่งชาติ (อู๊ด) จุดเน้นของความกระตือรือร้นรณรงค์มากมายเสื้อแดงของทักษิณชินวัตรอดีตนายกรัฐมนตรีได้สมาชิกมีคนชนบทส่วนใหญ่จากกรุงเทพอยู่นอก แต่ยศเสื้อแดงรวมถึงนักเรียน นักเคลื่อนไหวปีกซ้าย และบางคนธุรกิจที่เห็นความพยายาม โดยชนชั้นสูงในเมือง และการทหารในการควบคุมการเมืองไทยว่าเป็นภัยคุกคามประชาธิปไตยแหล่งที่มาของคนเสื้อแดงไม่พอใจกลับไปหลายปี พวกเขาเริ่มเป็นผู้สนับสนุนของนายทักษิณ นายกรัฐมนตรีพ้นตำแหน่ง โดยทหารในการรัฐประหาร 2549 กันยายนอธิบายภาพเสื้อแดงกรุงเทพฯ อยู่นอกคนชนบทส่วนใหญ่นายทักษิณ -เจ้าสัวโทรคมนาคม - มีอยู่ภายใต้ประเทศไทยห้าปีแล้ว เขาเป็นที่นิยมมากในหมู่เกษตรกรในชนบทและในเมืองทำงานชั้น เพราะเขาเริ่มนโยบายที่ได้รับประโยชน์พวกเขา เช่นการระดมทุนสำหรับดูแลสุขภาพและการศึกษาเมื่อการเลือกตั้งจัดขึ้น 18 เดือนหลังจากการรัฐประหาร สนับสนุนชนบทนี้ไม่เปลี่ยน แม้ว่านายทักษิณพลัดถิ่นในต่างประเทศผู้ลงคะแนนจากภาคเหนือและตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทยกลับเขาสู่อำนาจ เพียงเพื่อดูรัฐบาลตกหลังจากชุดของการประท้วงคัดค้าน และศาลบัญญัติ ดังนั้น เสื้อแดงเริ่มประท้วงประท้วงใหญ่แรกเริ่มในเดือน 2552 มีนาคม ด้วยชุดของ sit-ins นอกสถานที่ราชการ แต่เลื่อนระดับอย่างรวดเร็วในเดือน 2552 เมษายน พวกเขาบังคับยกเลิกยอดทางการเมืองในภูมิภาคหลังจากการโจมตีสถานที่ในรีสอร์ทริมทะเลพัทยาความรุนแรงปะทุขึ้นในกรุงเทพฯ แล้ว ปะทะทหาร ประท้วง และกรุงเทพมหานครอาศัยอยู่ซ้ายอย่างน้อยสองคนตาย และนับสิบเจ็บเป็นพ่วงหน้าพ่วงหลังทหาร เสื้อแดงเรียกว่าปิดประท้วงของพวกเขา ผู้นำกล่าวว่า พวกเขากลัวการเสียชีวิตเพิ่มเติมแต่ความโกรธของตนได้หายไป แล้ว พวกเขาเรียกว่าประท้วงสดในกรุงเทพโคลงเคลงรัฐบาลในเดือน 2553 มีนาคมหมื่นคนครอบครองย่านการค้า และประวัติศาสตร์ของกรุงเทพฯ และจุดหนึ่งบุกรัฐสภา บังคับให้ MPs จะหนี เสื้อแดงยังบุกฐาน ในการเสนอราคาเพื่อเริ่มการทำงานของสถานีโทรทัศน์ซึ่งได้ถูกปิดลง โดยรัฐบาลส่งดาวเทียมอัศจรรย์ครั้งแรกเกิดขึ้นในวันที่ 10 เมษายนเมื่อน้อยสี่ทหารและพลเรือน 17 ถูกฆ่าปะทะกับกองทัพพยายามที่จะสลายเสื้อแดงจากฐานสองของพวกเขาในกรุงเทพฯ อย่างใดอย่างหนึ่งความรุนแรงตกใจเมือง - แต่คนเสื้อแดงรวมกองกำลังของพวกเขาในหนึ่งค่าย ปิดลงศูนย์กลางการค้าหลายสัปดาห์เพิ่มเติมวันที่ 19 พฤษภาคม กองกำลังทหารติดอาวุธของรัฐบาลย้ายไปค่ายเสื้อแดง ดีผ่านเครื่องกีดขวาง โดยตอนท้ายของวัน ค่ายมีการล้างกล่อง หลายผู้นำของกลุ่มที่ถูกจับกุมและสิบคน รวมทั้งผู้ชุมนุมและทหาร ฆ่าปี นำเที่ยวมากมายมีการประกันตัวออกเสื้อแดงเป็นพันธมิตรของหุก่ม Pheu พรรคเพื่อไทยในขณะนี้ ยิ่งลักษณ์ชินวัตร น้องสาวนายทักษิณ นำพรรคไปสู่ชัยชนะถล่มทลายใน 2554 กรกฎาคม และกลายเป็น ผู้หญิงคนแรกของไทยนายก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เสื้อแดงเป็นที่รู้จักกันอย่างเป็นทางการในฐานะแนวร่วมประชาธิปไตยต่อต้านเผด็จการแห่งชาติ (นปช) ให้ความสำคัญในหลาย ๆ เสื้อแดง 'ความกระตือรือร้นรณรงค์คืออดีตนายกรัฐมนตรีทักษิณชินวัตร. สมาชิกเป็นแรงงานชนบทส่วนใหญ่จากนอกเขตกรุงเทพฯ แต่เสื้อแดงอันดับ ได้แก่ นักเรียนเคลื่อนไหวฝ่ายซ้ายและบางคนธุรกิจที่เห็นความพยายามของยอดเมืองและการทหารในการควบคุมการเมืองไทยเป็นภัยคุกคามต่อการปกครองระบอบประชาธิปไตย. แหล่งที่มาของความไม่พอใจที่คนเสื้อแดง 'กลับไปหลายปี . พวกเขาเริ่มเป็นผู้สนับสนุนของทักษิณนายกรัฐมนตรีตัดขาดโดยทหารในกันยายน 2006 รัฐประหาร. คำบรรยายภาพเสื้อแดงส่วนใหญ่เป็นแรงงานในชนบทจากนอกเขตกรุงเทพฯจากนั้นทักษิณ - เจ้าสัวโทรคมนาคม - ปกครองประเทศไทยเป็นเวลาห้าปี เขาเป็นที่นิยมมากในหมู่เกษตรกรในชนบทและชนชั้นแรงงานในเมืองเพราะเขาริเริ่มนโยบายที่ได้รับประโยชน์พวกเขาเช่นการระดมทุนเพื่อการดูแลสุขภาพและการศึกษา. เมื่อการเลือกตั้ง 18 เดือนหลังจากที่ทหารทำรัฐประหารนี้สนับสนุนชนบทไม่เคยเปลี่ยนแม้ ทักษิณก็ถูกเนรเทศไปต่างประเทศ. ผู้มีสิทธิเลือกตั้งจากทิศตะวันตกเฉียงเหนือของประเทศไทยและภาคตะวันออกเฉียงเหนือกลับพันธมิตรสู่อำนาจของเขาเท่านั้นที่จะเห็นฤดูใบไม้ร่วงของรัฐบาลหลังจากที่ชุดของการประท้วงฝ่ายค้านและคำวินิจฉัยของศาล ดังนั้นเสื้อแดงเริ่มประท้วง. การประท้วงใหญ่ของพวกเขาครั้งแรกที่เริ่มมีนาคม 2009 ด้วยชุดของการนั่งประท้วงนอกสำนักงานของรัฐบาล แต่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว. ในเดือนเมษายนปี 2009 พวกเขาบังคับให้ยกเลิกการประชุมสุดยอดทางการเมืองในภูมิภาคหลังจากที่ระดมสถานที่จัดงานในริมทะเล พัทยา. ความรุนแรงปะทุขึ้นแล้วในกรุงเทพฯ การปะทะกันที่เกี่ยวข้องกับทหารผู้ประท้วงและผู้อยู่อาศัยในกรุงเทพฯที่เหลืออย่างน้อยสองคนตายและนับสิบเจ็บ. ในฐานะที่เป็นกองกำลังมวลชนที่เสื้อแดงเรียกออกมาประท้วงของพวกเขา ผู้นำกล่าวว่าพวกเขากลัวการสูญเสียของชีวิต. แต่ความโกรธของพวกเขาไม่ได้หายไปและในเดือนมีนาคม 2010 พวกเขาเรียกว่าการประท้วงสดในกรุงเทพฯมุ่งเป้าไปที่การโค่นล้มรัฐบาล. นับหมื่นของคนที่กำลังทำงานอยู่ในกรุงเทพฯย่านประวัติศาสตร์และเชิงพาณิชย์และเมื่อถึงจุดหนึ่งบุก รัฐสภาบังคับให้สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรที่จะหลบหนี เสื้อแดงยังบุกฐานการส่งสัญญาณดาวเทียมในการประมูลจะเริ่มการทำงานของสถานีโทรทัศน์ที่ได้รับการปิดตัวลงโดยรัฐบาลได้. นองเลือดเกิดขึ้นครั้งแรกเมื่อวันที่ 10 เมษายนอย่างน้อยสี่ทหารและ 17 พลเรือนถูกฆ่าตายในการปะทะกันเป็นกองทัพพยายาม . ในการสลายเสื้อแดงจากหนึ่งในสองฐานในกรุงเทพฯความรุนแรงตกใจเมือง - แต่เสื้อแดงรวมกองกำลังของพวกเขาในหนึ่งค่ายปิดหัวใจการค้าของเมืองสำหรับสัปดาห์ที่ผ่านมาอีกหลาย. วันที่ 19 พฤษภาคมอาวุธกองกำลังของรัฐบาล ย้ายเข้าไปอยู่ในค่ายเสื้อแดงทุบผ่านเครื่องกีดขวาง ในตอนท้ายของวันที่ค่ายได้รับการเคลียร์หลายของผู้นำของกลุ่มจับกุมและหลายสิบคนรวมทั้งผู้ประท้วงและทหารฆ่า. ปีบนหลายผู้นำของพวกเขาได้รับการปล่อยตัวในการประกันตัว. เสื้อแดงเป็น ตอนนี้พันธมิตรของพรรคพรรคเพื่อไทย ยิ่งลักษณ์ชินวัตรน้องสาวของทักษิณนำพรรคเพื่อชัยชนะอย่างถล่มทลายในเดือนกรกฎาคมปี 2011 และกลายเป็นนายกรัฐมนตรีหญิงคนแรกของประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เสื้อแดงที่รู้จักกันอย่างเป็นทางการเป็นแนวร่วมประชาธิปไตยต่อต้านเผด็จการแห่งชาติ ( นปช. ) โฟกัสของเสื้อแดงหลายรณรงค์ความกระตือรือร้นคืออดีตนายกรัฐมนตรี พ.ต.ท. ทักษิณ ชินวัตรสมาชิกส่วนใหญ่เป็นแรงงานจากชนบทนอกกรุงเทพฯ แต่เสื้อแดงทหารยังรวมถึงนักเรียน ปีกซ้ายเรียกร้องและนักธุรกิจบางคนที่เห็นความพยายามของยอดเมืองและทหารควบคุมการเมืองไทยเป็นภัยคุกคามต่อระบอบประชาธิปไตยแหล่งที่มาของของเสื้อแดงไม่พอใจ ย้อนไปหลายปี พวกเขาเริ่มเป็นผู้สนับสนุนของ พ.ต.ท. ทักษิณ นายกรัฐมนตรีขับไล่โดยทหารในเดือนกันยายน 2006 รัฐประหารคำบรรยายภาพ คนเสื้อแดงส่วนใหญ่เป็นแรงงานจากชนบทนอกกรุงเทพฯจากนั้น พ.ต.ท. ทักษิณ - โทรคมนาคม เจ้าสัว - ได้ควบคุมประเทศไทยเป็นเวลาห้าปี เขาได้รับความนิยมมากในหมู่เกษตรกรในชนบทและในเมือง เพราะเขาเริ่มการทำงานระดับนโยบายที่ได้รับประโยชน์ เช่นกองทุนเพื่อสุขภาพและการศึกษาเมื่อการเลือกตั้งถูกจัดขึ้นใน 18 เดือนหลังจากรัฐประหาร สนับสนุนในชนบทนี้ ไม่ได้เปลี่ยนแปลง แม้ว่า พ.ต.ท. ทักษิณ ได้ลี้ภัยไปต่างประเทศผู้มีสิทธิเลือกตั้งจากภาคเหนือและภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทยกลับมาเป็นพันธมิตรของเขามีอำนาจเท่านั้นที่จะเห็นรัฐบาลตกหลังจากที่ชุดของการประท้วง การต่อต้านและศาลชี้ขาด . ดังนั้น คนเสื้อแดงเริ่มประท้วงการประท้วงครั้งใหญ่ครั้งแรกของพวกเขาเริ่มขึ้นในมีนาคม 2009 กับชุดนั่งอินนอกสถานที่ราชการ แต่เร็วขึ้น .ในเดือนเมษายน 2009 พวกเขาบังคับให้ยกเลิกการประชุมสุดยอดภูมิภาคทางการเมือง หลังจากระดมสถานที่ในรีสอร์ทริมทะเลของพัทยาความรุนแรงก็ปะทุขึ้นในเขตกรุงเทพมหานคร การปะทะกับทหาร และผู้ชุมนุมในกรุงเทพเหลืออย่างน้อย 2 คนเสียชีวิต และบาดเจ็บหลายสิบ .เป็นทหาร massed , คนเสื้อแดงยุติการชุมนุม . ผู้นำกล่าวว่าพวกเขากลัวการสูญเสียของชีวิตแต่ความโกรธยังไม่หายไป และ ในเดือนมีนาคม 2010 , เขาเรียกการประท้วงสดในเขตมุ่ง toppling รัฐบาลนับหมื่นของผู้ครอบครองเขตประวัติศาสตร์และย่านการค้าและจุดหนึ่งที่บุกรัฐสภา บังคับให้ ส.ส. ต้องหนี เสื้อแดงยังบุกดาวเทียมส่งฐาน ในการเสนอราคาเริ่มต้นที่สถานีโทรทัศน์ ซึ่งได้ปิดตัวลงโดยรัฐบาลการฆ่าฟันครั้งแรกเกิดขึ้นในวันที่ 10 เมษายน เวลาอย่างน้อยสี่ทหารและ 17 พลเรือนถูกฆ่าตายในการปะทะกันเป็น กองทัพพยายามที่จะสลายการชุมนุมเสื้อแดงจากอย่างใดอย่างหนึ่งของพวกเขาสองฐาน ในเขตกรุงเทพมหานครความรุนแรงตกใจเมือง - แต่เสื้อแดงรวมกองกำลังในค่ายหนึ่งปิดลงเป็นหัวใจของเมืองการค้าเป็นเวลาหลายสัปดาห์วันที่ 19 พฤษภาคมกองทัพรัฐบาลทหารย้ายเข้าไปในค่ายเสื้อแดง ดีผ่านเครื่องกีดขวาง ในตอนท้ายของวัน , ค่ายมาล้าง หลาย ของกลุ่มผู้นำถูกจับและนับสิบคน รวมทั้งผู้ชุมนุมและทหารฆ่าปี , มากของผู้นำของพวกเขาได้รับการปล่อยตัวในการประกันตัวเสื้อแดงกำลังฝ่ายสัมพันธมิตรของรัฐบาลพรรคเพื่อไทย . ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร น้องสาวของพ.ต.ท. ทักษิณ ทำให้พรรคได้รับชัยชนะอย่างถล่มทลายในเดือนกรกฎาคม 2011 และเป็นนายกฯหญิงคนแรกของไทย .