Dear Value Supplier, Please be info

Dear Value Supplier,

Please be informed the enclosed is the Purchase Responsibility with concern section (Import and storage team)
Including E-mail address, contact number for your communication.
In addition, when you send email to our teams or engineer or production, please send copy email to purchase section also.

The following information are our condition that you should comply every time when get our PO. and will arrange material / service to us.
This requirement is also mentioned on our PO. will help each other to prevent any mistake, and unsuitable procedure.

Supplier, please acknowledge and proceed the below conditions and requirements:-
1. Confirm PO. receiving by e-mail/FAX to purchaser. If cannot deliver as Required Arrival Date (ETA BKK Date) on PO., inform to purchaser immediately.
2. Send MSDS to purchaser for acceptance before shipping out if there is first delivery of shipped chemicals.
3. Delayed delivery or service after required arrival date on PO. more than 3 months, purchasing can be cancelled without notification.
4. Invoice of service with signed Service Report by our user must be sent within 1 month after service and/or issued PO., but not over Fiscal Year (Apr-Mar).
5. Also mention following details on invoice. (First shipment, send invoice to Purchase section and Import section for verification.)
* PO. No. * Material Specification * Net Weight (kg.) * Gross Weight (kg.) * Trademark * Packing Size * Country of Origin * Shipping Mark
6. Send shipping schedule and documents by e-mail/FAX to our Purchase section and Import section.
7. Not deliver material / service to us before receiving PO. / getting official information from our Purchase section.
*****Kindly acknowledge this mail by return within 23rd July 2016******

*** HOLT’s holiday notice***
18th Jul: Hoya’s holiday
19th Jul: Asalha Bucha day
20th Jul: Buddhidy Lent day
✿*ﾟ‘ﾟ･✿.:* *.:｡✿*ﾟ¨ﾟ･✿*ﾟ*.:｡✿*ﾟ¨ﾟ･✿*ﾟ‘ﾟ･✿.:*
If you have any questions, please don’t hesitate to contact me
*** ขอความร่วมมือส่งสินค้าภายใน วันที่ 25 ของทุกเดือน และระบุเลขที่ผู้เสียภาษี-สาขาตาม PO ***

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ค่าเรียนจัดจำหน่าย โปรดทราบการควบ ความรับผิดชอบ ซื้อส่วนกังวล (ทีมนำเข้าและจัดเก็บข้อมูล)รวมถึงที่อยู่อีเมล หมายเลขติดต่อสำหรับการสื่อสารของคุณนอกจากนี้ เมื่อคุณส่งอีเมลของทีม หรือวิศวกรการผลิตของเรา กรุณาส่งสำเนาอีเมล์การสั่งซื้อส่วนยัง ข้อมูลต่อไปนี้เป็นเงื่อนไขของเราที่คุณควรปฏิบัติตามทุกครั้งเมื่อได้รับ PO ของเรา และจะจัดเรียงวัสดุ / บริการกับเราข้อกำหนดนี้ยังกล่าวถึงใน PO ของเรา จะช่วยกันเพื่อป้องกันความผิดพลาดใด ๆ และกระบวนงานที่ไม่เหมาะสม จำหน่าย กรุณารับทราบ และดำเนินการเงื่อนไขและข้อกำหนดด้านล่างนี้: -1. ยืนยัน PO รับ โดยอีเมลและแฟกซ์ให้ผู้ซื้อ หากไม่สามารถส่งเป็นจำเป็นถึงวัน (วัน BKK ETA) ใน PO. แจ้งให้ผู้ซื้อทันที2. ส่ง MSDS ให้ผู้ซื้อยอมรับก่อนที่จะส่งออกถ้ามีส่งแรกของสารเคมีที่จัดส่ง3. ล่าช้าส่งหรือบริการหลังจากวันที่ต้องเดินทางมาถึงใน PO มากกว่า 3 เดือน ซื้อสามารถถูกยกเลิกโดยไม่แจ้งเตือน4. ใบแจ้งหนี้ของบริการรายงานบริการลงนามโดยผู้ใช้ของเราต้องส่งภายใน 1 เดือนหลัง จากบริการหรือ PO ออก แต่ไม่ เกินปีงบประมาณ (เม.ย.มี.ค.)5. ยัง กล่าวต่อไปนี้รายละเอียดในใบแจ้งหนี้ (ส่งสินค้า ส่งใบแจ้งหนี้ให้ส่วนซื้อและนำเข้าสำหรับการตรวจสอบ) * ปอ หมายเลข * สเปควัสดุ * น้ำหนัก (kg.) สุทธิ * น้ำหนัก (kg.) รวม * การค้า * ขนาดบรรจุ * ประเทศ * จัดส่งเครื่องหมาย6. ส่งกำหนดการส่งสินค้าและเอกสาร โดยอีเมลและแฟกซ์ไปส่วนซื้อและนำเข้าของเรา7. ไม่ส่งวัสดุ / บริการกับเราก่อนได้รับ PO / ได้รับข้อมูลอย่างเป็นทางการจากส่วนของเราซื้อกรุณารับทราบว่า จดหมายนี้ส่งคืนภายในวันที่ 23 2559 กรกฎาคม *** แจ้งวันหยุดของโฮลท์ ***18 กรกฎาคม: วันหยุดของ Hoya19 ก.ค.: อาสาฬหบูชาวันที่ 20 กรกฎาคม: วันเข้าพรรษา Buddhidy✿*ﾟ‘ﾟ･✿.:* *.:｡ ✿ * ゚¨゚･✿ * ゚ * .: ｡ ✿ * ゚¨゚･✿ * ゚'゚･✿. :*หากคุณมีคำถามใด ๆ กรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อฉันขอความร่วมมือส่งสินค้าภายในวันที่ 25 ของทุกเดือนและระบุเลขที่ผู้เสียภาษีสาขาตาม PO ***

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนผู้ผลิตค่าโปรดทราบล้อมรอบเป็นความรับผิดชอบซื้อมาตรากังวล (นำเข้าและทีมงานการเก็บรักษา) รวมถึง E-mail address, เบอร์ติดต่อเพื่อการสื่อสารของคุณ. นอกจากนี้เมื่อคุณส่งอีเมลไปยังทีมหรือวิศวกรหรือการผลิตของเราโปรด ส่งอีเมลสำเนาที่จะซื้อส่วนยัง. ข้อมูลต่อไปนี้เป็นเงื่อนไขของเราว่าคุณควรปฏิบัติตามทุกครั้งเมื่อได้รับใบสั่งซื้อของเรา และจะจัดให้มีวัสดุ / บริการกับเรา. ข้อกำหนดนี้ยังเป็นที่กล่าวถึงในป ณ ของเรา . จะช่วยให้แต่ละอื่น ๆ เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดความผิดพลาดใด ๆ และขั้นตอนที่ไม่เหมาะสมผู้ผลิตโปรดรับทราบและดำเนินการต่อเงื่อนไขและข้อกำหนดดังต่อไปนี้: - 1 ยืนยัน PO ได้รับ e-mail / แฟกซ์ให้แก่ผู้ซื้อ หากไม่สามารถส่งมอบตามที่กำหนดวันมาถึง (กทพ. กทม Date) ในป ณ . แจ้งให้ผู้ซื้อทันที. 2 ส่งความปลอดภัยเพื่อให้ผู้ซื้อได้รับการยอมรับก่อนที่จะส่งออกถ้ามีการส่งมอบครั้งแรกของสารเคมีที่ส่ง. 3 การจัดส่งล่าช้าหรือบริการหลังการมาถึงวันที่ต้องมีใบสั่ง เกินกว่า 3 เดือนการจัดซื้อสามารถยกเลิกได้โดยไม่ต้องแจ้ง. 4 ใบแจ้งหนี้ในการให้บริการที่มีรายงานการบริการที่ลงนามโดยผู้ใช้ของเราจะต้องส่งภายใน 1 เดือนหลังจากที่การบริการและ / หรือป ณ ออก. แต่ไม่เกินปีงบประมาณ (APR มี.ค. ). 5 ยังกล่าวถึงรายละเอียดดังต่อไปนี้ในใบแจ้งหนี้ (การจัดส่งครั้งแรกที่ส่งใบแจ้งหนี้ที่จะซื้อและส่วนที่นำเข้าส่วนสำหรับการตรวจสอบ.) * PO เลขที่ * * * * * * * * คุณสมบัติเฉพาะของวัสดุน้ำหนักสุทธิ (กก.) * น้ำหนักสุทธิ (กก.) * * * * * เครื่องหมายการค้าขนาดบรรจุ * ประเทศแหล่งกำเนิดสินค้าการจัดส่งสินค้า * มาร์ค6 ส่งตารางเวลาการจัดส่งสินค้าและเอกสารทาง e-mail / แฟกซ์ไปยังส่วนจัดซื้อของเราและนำเข้าส่วน. 7 ได้ส่งมอบวัสดุ / การบริการให้กับเราก่อนที่จะได้รับใบสั่งซื้อ / ได้รับข้อมูลอย่างเป็นทางการจากส่วนซื้อของเรา. ***** กรุณารับทราบอีเมลนี้โดยอัตราผลตอบแทนภายใน 23 กรกฎาคม 2016 ****** *** ประกาศวันหยุดของโฮลท์ *** 18 กรกฎาคม: Hoya วันหยุด19 กรกฎาคม: วัน Asalha บูชา20 กรกฎาคม: Buddhidy เข้าพรรษาวัน✿ *゚'゚·✿. * * * * * * * *.:. ✿ *゚¨゚·✿ *゚*.:. ✿ *゚¨゚·✿ *゚'゚·✿. * หาก คุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน*** ขอความร่วมมือส่งสินค้าภายในวันที่ 25 ของทุกเดือนและระบุเลขที่ผู้ เสียภาษี - สาขาตาม PO ***

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซัพพลายเออร์ค่าเรียนกรุณาแจ้งปิดการซื้อส่วนรับผิดชอบกับปัญหา ( นำเข้าและทีมงานกระเป๋า )รวมทั้ง อีเมล์ เบอร์ติดต่อ เพื่อการสื่อสารของคุณนอกจากนี้เมื่อคุณส่งอีเมล์ของเราทีมงาน หรือวิศวกร หรือการผลิต โปรดส่งสำเนาอีเมล์ซื้อส่วนที่ยังข้อมูลต่อไปนี้เป็นเงื่อนไขของเรา ที่คุณควรปฏิบัติตามทุกครั้งเมื่อได้รับ PO และจะจัดบริการวัสดุ / เราความต้องการนี้จะกล่าวถึงในโป จะช่วยให้แต่ละอื่น ๆเพื่อป้องกันการผิดพลาดใด ๆและวิธีการที่ไม่เหมาะสมซัพพลายเออร์ กรุณารับทราบและดำเนินการด้านล่าง สภาพ และความต้องการ :1 . ยืนยัน โป ที่ได้รับทางอีเมล / โทรสารไปยังผู้ซื้อ ถ้าไม่สามารถส่งได้ตามที่ต้องการเข้าพักวันที่ ( และ BKK วันที่ ) ในโป ให้แจ้งกับผู้ซื้อทันที2 . ส่ง MSDS ให้ผู้ซื้อยอมรับ ก่อนออกไปหากมีการจัดส่งครั้งแรกของขนส่งสารเคมี3 . การส่งมอบล่าช้าหรือบริการหลังจากวันที่ต้องมาถึงในโป มากกว่า 3 เดือน ซื้อที่สามารถยกเลิกได้โดยไม่ต้องแจ้ง4 . ใบแจ้งหนี้ของบริการกับลงนามบริการรายงานโดยผู้ใช้ของเราจะต้องส่งภายใน 1 เดือนหลังจากการให้บริการ และ / หรือ ออก PO . , แต่ไม่เกินปีงบประมาณ ( เมษายน 2008 )5 . ยังพูดถึงตามรายละเอียดในใบแจ้งหนี้ ( ส่งก่อนส่งใบแจ้งหนี้ซื้อส่วนส่วนและนำเข้าเพื่อตรวจสอบ )* โป น้ำหนักสุทธิไม่ * * สเปควัสดุ ( กก. ) น้ำหนักรวม ( กิโลกรัม ) * ยี่ห้อ * ขนาดบรรจุ * ประเทศ * จัดส่งมาร์ค6 . ส่งตารางการจัดส่งสินค้าและเอกสารทางอีเมล์ แฟกซ์ ส่วนของเราซื้อและส่วนที่นำเข้า7 . ไม่ส่งมอบบริการวัสดุ / ก่อนที่เราจะได้รับ PO / รับข้อมูลอย่างเป็นทางการจากฝ่ายจัดซื้อของเรา* * * * * กรุณายอมรับจดหมายนี้โดยอัตราผลตอบแทนภายในโครงการ * * * * * * วันที่ 23 กรกฎาคม* * * * * * * * * * * * ประกาศวันหยุดของโฮลท์18 ก.ค. : Hoya ของวันหยุด19 กรกฎาคม : วันอาสาฬหบูชา20 ก.ค. : buddhidy เข้าพรรษาวันที่✿ * ﾟ " ﾟ･✿ : * * : * * ｡✿ﾟ¨ﾟ･✿ﾟ * : ｡✿ﾟ¨ﾟ･✿ * * : * * * * ﾟ " ﾟ･✿ .ถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน* * * ขอความร่วมมือส่งสินค้าภายในวันที่ 25 ของทุกเดือนและระบุเลขที่ผู้เสียภาษี - สาขาตามโป * * *