A lexicon is not made up of differe

A lexicon is not made up of different words but different “units of meaning” (lexical units or lexical items e.g. “fly ball” in baseball), including idioms and figures of speechThis makes it easier to compare the dialects.

Though the influence of cross-culture media has done much to familiarize BrE and AmE speakers with each other’s regional words and terms, many words are still recognized as part of a single form of English. Though the use of a British word would be acceptable in AmE (and vice versa), most listeners would recognize the word as coming from the other form of English and treat it much the same as a word borrowed from any other language. For instance a British speaker using the word chap or mate to refer to a friend would be heard in much the same way as an American using the Spanish word amigo.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พจนานุกรมไม่ขึ้นเป็นคำที่ต่างกันแต่แตกต่างกัน "หน่วยของความหมาย" (หน่วยเกี่ยวกับคำศัพท์หรือสินค้าเกี่ยวกับคำศัพท์เช่น "บินลูก" ในเบสบอล), รวมทั้งสำนวนและตัวเลขของ speechThis ช่วยให้ภาษาเปรียบเทียบแม้ว่าอิทธิพลของสื่อข้ามวัฒนธรรมได้ทำมากคุ้นคนและ AmE ลำโพงกับภูมิภาคคำและเงื่อนไขของผู้อื่น มีรู้จักคำมากยังคงเป็นส่วนหนึ่งของภาษาอังกฤษรูปแบบเดียว แม้ว่าการใช้คำอังกฤษจะยอมรับได้ ใน AmE (และอื่น ๆ), ผู้ฟังส่วนใหญ่จะรู้จักคำว่าเป็นมาจากแบบฟอร์มอื่น ๆ ของอังกฤษ และรักษามันมากเหมือนกันเป็นคำที่ยืมมาจากภาษาอื่น เช่น ใช้คำพูดอังกฤษแตก หรือเมทเพื่ออ้างอิงถึงเพื่อนจะได้ยินมากแบบเดียวกับชาวอเมริกันที่ใช้อะมิโก้คำภาษาสเปน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศัพท์ไม่ได้สร้างขึ้นจากคำพูดที่แตกต่างกัน แต่ที่แตกต่างกัน "หน่วยของความหมาย" (หน่วยคำศัพท์หรือรายการคำศัพท์เช่น "บินลูก" ในกีฬาเบสบอล) รวมทั้งสำนวนและตัวเลขของ speechThis ทำให้ง่ายต่อการเปรียบเทียบภาษา. แม้ว่าอิทธิพลของข้าม สื่อ -culture ได้ทำมากเพื่อทำความคุ้นเคยลำโพง BrE และดาษดื่นด้วยคำพูดในระดับภูมิภาคของแต่ละอื่น ๆ และแง่หลายคำที่ได้รับการยอมรับยังคงเป็นส่วนหนึ่งของรูปแบบเดียวของอังกฤษ แม้ว่าการใช้คำว่าอังกฤษจะเป็นที่ยอมรับในดาษดื่น (และในทางกลับกัน) ผู้ฟังส่วนใหญ่จะรู้จักคำว่ามาจากรูปแบบอื่น ๆ ของภาษาอังกฤษและรักษามันมากเช่นเดียวกับคำที่ยืมมาจากภาษาอื่น ๆ ยกตัวอย่างเช่นลำโพงอังกฤษใช้คำว่าแตกหรือคู่ในการอ้างถึงเพื่อนที่จะได้รับการได้ยินในลักษณะเดียวกับที่ชาวอเมริกันใช้คำภาษาสเปน Amigo

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พจนานุกรมไม่ขึ้นของคำที่แตกต่างกัน แต่หน่วยที่แตกต่างกัน " ความหมาย " ( หน่วยคำหรือศัพท์รายการเช่น " บินลูกบอลในกีฬาเบสบอล ) ได้แก่ สำนวน และตัวเลขของ speechthis ทำให้ง่ายต่อการเปรียบเทียบภาษา

แม้ว่าอิทธิพลของสื่อข้ามวัฒนธรรมได้มากคุ้นเคยกับชื่อผู้พูดกับเบรคำพูดของภูมิภาคแต่ละอื่น ๆและเงื่อนไข