How are you doing ? I'm Issaraporn

How are you doing ? I'm Issaraporn from Thailand,last time we ordered you a temperature Recorder...I hope you remember.

Anyway, we would like to order again the temperature recorder, please kindly sent me the quotation for :

- In-Transit Temperature Recorder (30 days) = 80 pcs

- In-Transit Temperature Recorder (60 days) = 20 pcs

BTW, may I kindly ask for the price of "USB data logger" as the specification similar detail as below.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณเป็นยังไงบ้าง ฉัน Issaraporn จากประเทศไทย ครั้งที่เราสั่งอุณหภูมิบันทึก...หวังว่า คุณจำได้

อย่างไรก็ตาม เราอยากจะสั่งซื้ออีกเครื่องบันทึกอุณหภูมิ โปรดกรุณาส่งฉันใบเสนอราคาสำหรับ:

- เครื่องบันทึกอุณหภูมิในการส่งต่อ (30 วัน) = 80 ชิ้น

-ขนเครื่องบันทึกอุณหภูมิ (60 วัน) = 20 ชิ้น

BTW กรุณาฉันอาจขอให้ราคา "USB data logger" เป็นรายละเอียดข้อมูลจำเพาะคล้ายกันดังนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณมีวิธีการทำ? ฉัน Issaraporn จากประเทศไทยครั้งสุดท้ายที่เราสั่งให้คุณบันทึกอุณหภูมิ ... ฉันหวังว่าคุณจำได้แต่เราต้องการที่จะสั่งซื้ออีกครั้งบันทึกอุณหภูมิกรุณาส่งใบเสนอราคาสำหรับ: - ในการขนส่งเครื่องบันทึกอุณหภูมิ ( 30 วัน) = 80 ชิ้น- ในการขนส่งเครื่องบันทึกอุณหภูมิ (60 วัน) = 20 ชิ้นBTW ฉันอาจขอให้ราคาของ "คนตัดไม้ข้อมูล USB" เป็นข้อกำหนดรายละเอียดที่คล้ายกันดังต่อไปนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณเป็นยังไงบ้าง ? ผม issaraporn จากประเทศไทย ครั้งล่าสุดที่เราสั่งคุณอุณหภูมิบันทึก . . . . . . . ฉันหวังว่าคุณจำ

แต่เราอยากจะสั่งอีกอุณหภูมิบันทึก โปรดกรุณาส่งใบเสนอราคาสำหรับ :

- เครื่องบันทึกอุณหภูมิ ( 30 วัน ) = 80 ชิ้น

- เครื่องบันทึกอุณหภูมิ ( 60 วัน ) = 20 ชิ้น

อย่างไรก็ตามผมกรุณาขอราคาของ " บันทึก " ข้อมูล USB เป็นสเปคคล้ายกัน

รายละเอียดดังต่อไปนี้