The earliest wuxia films date back

The earliest wuxia films date back to the 1920s. Films produced by King Hu and the Shaw Brothers Studio featured sophisticated action choreography using wire and trampoline assisted acrobatics combined with sped-up camera techniques. The storylines in the early films were loosely adapted from existing literature.[citation needed]

Cheng Pei-pei, Jimmy Wang and Connie Chan are among the better known wuxia movie stars in the 1960s–70s, when films made by King Hu and the Shaw Brothers Studio were most prominent. More recent wuxia movie actors and actresses include Jet Li, Brigitte Lin, Michelle Yeoh, Donnie Yen, Tony Leung and Zhang Ziyi. Yuen Woo-ping is a choreographer who achieved fame by crafting action-sequences in wuxia films.

Wuxia was introduced to Hollywood studios in 2000 by Ang Lee's Crouching Tiger, Hidden Dragon. Following in Lee's footsteps, Zhang Yimou made Hero, targeted for the international market in 2003, and House of Flying Daggers in 2004. Western audiences were also introduced to wuxia through Asian television stations in larger cities, which featured miniseries such as Warriors of the Yang Clan and Paradise, often with English subtitles.

Western attempts at the genre have been limited, such as the 2008 film The Forbidden Kingdom, which starred Jackie Chan, Jet Li and Michael Angarano. However, a major exception is DreamWorks Animation's media franchise Kung Fu Panda. Created as an earnest, if humorous, emulation by producers who were knowledgeable admirers of the genre, the series has been particularly hailed in China as an excellent contribution to the form

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฟิล์มวันแรกสุดของนิยายกำลังภายในกลับไปยังปี 1920 ผลิต โดย King Hu และ Shaw Brothers สตูดิโอภาพยนตร์ที่โดดเด่นทันสมัยดำเนินการออกแบบท่าเต้นโดยใช้ลวดและแทรมโพลีนช่วยกายกรรมรวมกับเทคนิคกล้อง sped ขึ้น Storylines ในช่วงภาพยนตร์ซึ่งดัดแปลงจากวรรณกรรมที่มีอยู่ได้ [ต้องการอ้างอิง]เจิ้งเหอพีอีไอพีอีไอ Jimmy Wang และ Connie Chan ได้ระหว่างดาวภาพยนตร์นิยายกำลังภายในรู้จักกันดีใน 1960s – 70s เมื่อฟิล์มโดย King Hu และสตูดิโอ Shaw Brothers ได้โดดเด่นมากที่สุด นักแสดงและนักแสดงภาพยนตร์นิยายกำลังภายในสุดรวม Jet Li, Brigitte Lin หยางจื่อฉยง Donnie Yen โทนี่เหลียง และ Zhang Ziyi ยุนเกี้ยวพานปิง choreographer ที่ทำชื่อเสียง โดยลำดับการดำเนินการในนิยายกำลังภายในภาพยนตร์งานหัตถกรรม ได้นิยายกำลังภายในถูกนำไปสตูดิโอฮอลลีวูดในปี 2000 โดยอังลี Crouching เสือ มังกรซ่อน ต่อไปนี้รอยเท้าของลี จางอี้โหมได้ฮีโร่ เป้าหมายสำหรับตลาดต่างประเทศใน 2003 และบ้านของบินมีดเหน็บในปี 2004 ผู้ชมตะวันตกยังได้แนะนำให้นิยายกำลังภายในผ่านสถานีโทรทัศน์เอเชียในเมืองใหญ่ ที่ที่โดดเด่น miniseries เช่นรบตระกูลยางและพาราไดซ์ มักจะ มีคำบรรยายภาษาอังกฤษตะวันตกพยายามที่ประเภทมีจำกัด เช่น 2008 ภาพยนตร์ที่ห้ามราชอาณาจักร ที่ starred เฉินหลง เจ็ทลี และ Michael Angarano อย่างไรก็ตาม มีข้อยกเว้นสำคัญเป็นแฟรนไชส์สื่อกสแอของกังฟูแพนด้า เป็นการเอาจริงเอาจัง ถ้า อารมณ์ขันจำลอง โดยผู้ผลิตที่ล้ำความรู้ประเภท ชุดได้รับโดยเฉพาะอย่างยิ่งคำยกย่องในจีนเป็นสัดส่วนที่ดีไปยังแบบฟอร์ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาพยนตร์ที่เก่าแก่ที่สุดกำลังภายในวันที่กลับไปปี 1920 ภาพยนตร์ที่ผลิตโดยกษัตริย์หูและชอว์บราเดอร์สตูดิโอออกแบบท่าเต้นให้ความสำคัญการดำเนินการที่มีความซับซ้อนโดยใช้ลวดและผ้าใบช่วยกายกรรมรวมกับกล้องเทคนิคการเร่งขึ้น ตุ๊กตุ่นในภาพยนตร์ต้นถูกดัดแปลงอย่างหลวม ๆ จากวรรณกรรมที่มีอยู่. [อ้างจำเป็น] เฉิงเป่ย-pei จิมมี่และคอนนีวังจันทร์จะอยู่ในหมู่ดาราหนังกำลังภายในที่รู้จักกันดีในปี 1960 ยุค 70 เมื่อภาพยนตร์ที่ทำโดยกษัตริย์หูและชอว์ สตูดิโอบราเดอร์เป็นที่โดดเด่นที่สุด นักแสดงหนังกำลังภายในอื่น ๆ ที่ผ่านมาและนักแสดงรวมถึงเจ็ทลี, หลินชิงเสีย, มิเชลโหย่ว, เจินจื่อตัน, โทนี่เหลียงและ Zhang Ziyi หยวนวูปิงเป็นนักออกแบบท่าเต้นที่ประสบความสำเร็จมีชื่อเสียงจากงานหัตถกรรมลำดับการกระทำในภาพยนตร์กำลังภายใน. Wuxia ถูกนำไปสตูดิโอฮอลลีวู้ดในปี 2000 โดยลีอ่างทอง Crouching Tiger, Hidden Dragon เดินตามรอยเท้าของลีจางอี้โหมวทำฮีโร่เป้าหมายสำหรับตลาดต่างประเทศในปี 2003 และ House of Flying Daggers ในปี 2004 ผู้ชมตะวันตกถูกแนะนำให้รู้จักกับ Wuxia ผ่านสถานีโทรทัศน์เอเชียในเมืองใหญ่ซึ่งเป็นจุดเด่นของละครเช่นนักรบของยาง ตระกูลและพาราไดซ์มักจะมีคำบรรยายภาษาอังกฤษ. พยายามตะวันตกประเภทได้ถูก จำกัด เช่น 2008 ภาพยนตร์ราชอาณาจักรต้องห้ามที่นำแสดงโดยเฉินหลง, เจ็ทลีและไมเคิล Angarano อย่างไรก็ตามมีข้อยกเว้นที่สำคัญคือดรีมเวิร์คส์แอนิเมชั่สื่อของแฟรนไชส์ ​​Kung Fu Panda สร้างขึ้นเป็นอย่างจริงจังถ้าอารมณ์ขัน, การจำลองโดยผู้ผลิตที่ได้รับความรู้ที่ชื่นชมของประเภทซีรีส์ได้รับการยกย่องโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศจีนเป็นผลงานที่ยอดเยี่ยมให้กับฟอร์ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาพยนตร์เก่าในวันที่กลับไปปี 1920 . ภาพยนตร์ที่ผลิตโดย Hu กษัตริย์และสตูดิโอชอว์บราเดอร์ที่ซับซ้อนการใช้ท่าเต้นที่โดดเด่นและลวด trampoline กายกรรมเร่งช่วยรวมกับเทคนิคกล้อง ตุ๊กตุ่นในภาพยนตร์เป็นหลวมๆ ดัดแปลงมาจากวรรณกรรมที่มีอยู่ . [ อ้างอิงที่จำเป็น ]

เพ่ยเพ่ยเฉิง ,จิมมี่วังและคอนนี่จังเป็นหนึ่งในที่รู้จักกันดีในดาวภาพยนตร์ในปี 1960 และ 70s เมื่อภาพยนตร์โดย Hu กษัตริย์และสตูดิโอชอว์บราเดอร์โดดเด่นที่สุด นักแสดงภาพยนตร์ในล่าสุดและนักแสดงรวมถึง Jet Li , Brigitte Lin , มิเชล โหย่ว ดอนนี่ เยน โทนี่ เหลียง และจาง จื่ออี๋ . หยวนวูปิง เป็นนักออกแบบท่าเต้นที่ได้รับชื่อเสียงโดยการสร้างลำดับการกระทำในภาพยนตร์ลามก .

ในแนะนำสตูดิโอฮอลลีวู้ดในปี 2000 โดยลีอ่างทองเสือซ่อนมังกรหมอบ . ต่อไปนี้ในรอยเท้าของลี มาร์ติน สกอร์เซซี , ทำให้ฮีโร่เป้าหมายสำหรับตลาดต่างประเทศในปี 2003 และบ้านมีดบินในปี 2004 ผู้ชมตะวันตกยังแนะนำนิยายกำลังภายในผ่านเอเชียสถานีโทรทัศน์ในเมืองใหญ่ซึ่งเป็นจุดเด่นของละคร เช่น นักรบของตระกูลหยาง และ พาราไดซ์ มักจะมีคำบรรยายภาษาอังกฤษ

ตะวันตกพยายามที่รูปแบบได้ถูก จำกัด เช่น ภาพยนตร์อาณาจักรต้องห้ามซึ่งนำแสดงเฉินหลง , เจ็ท ลี และ ไมเคิล แอนการาโน่ . อย่างไรก็ตาม มีข้อยกเว้นที่สำคัญ คือ สื่อแฟรนไชส์ DreamWorks Animation ของกังฟูแพนด้า สร้างเป็นมัดจำ ถ้าอารมณ์ขัน ,การแข่งขันจากผู้ผลิตที่ได้รับความรู้ ชื่นชม ของประเภทชุดโดยได้รับยกย่องในประเทศจีนเป็นผลงานที่ดีเยี่ยมให้กับฟอร์ม