In a lecture delivered in Vienna in

In a lecture delivered in Vienna in 1808, German scholar August Wilhelm Schlegel became the first to perceive in the play a carefully woven unity of disparate elements. Schlegel, who argued that the relationship between Theseus and Hippolyta constitutes the framework of the play's dramatic action, also saw the Pyramus and Thisbe interlude as an integral part of the play's design. Late in the century, Denton J. Snider observed that the structure of the play is based on interrelationships among three distinct worlds, the "real" world of Athens, the imaginary world of the fairy wood, and the world of art represented in the mechanicals' production of Pyramus and Thisbe.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการบรรยายจัดส่งในกรุงเวียนนาใน 1808 นักวิชาการเยอรมัน Schlegel วิลเฮล์มสิงหาคมเป็น คนแรกที่สังเกตนั้นสามัคคีทอละเอียดขององค์ประกอบที่แตกต่างกัน Schlegel ที่โต้เถียงว่า ความสัมพันธ์ระหว่าง Theseus Hippolyta ถือกรอบของการดำเนินการอย่างมากของเล่น interlude Pyramus และ Thisbe ที่เห็นยังเป็นเป็นส่วนหนึ่งของการออกแบบของเล่น ในศตวรรษ Denton J. Snider สังเกตว่า โครงสร้างของเล่นตาม interrelationships โลกทั้งสาม โลก "จริง" ของเอเธนส์ โลกจินตภาพของไม้นางฟ้า และโลกของศิลปะแสดงในการผลิตของ mechanicals Pyramus และ Thisbe

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการบรรยายการส่งมอบในเวียนนาใน 1808, เยอรมันนักวิชาการสิงหาคมวิลเฮล์ Schlegel กลายเป็นคนแรกที่จะรับรู้ในการเล่นความสามัคคีทออย่างรอบคอบขององค์ประกอบที่แตกต่างกัน Schlegel ที่ถกเถียงกันอยู่ว่าความสัมพันธ์ระหว่างเธเซอุสและฮิปโปไลถือว่าเป็นกรอบของการดำเนินการที่น่าทึ่งเล่นยังเห็น Pyramus และ Thisbe สลับฉากเป็นส่วนหนึ่งของการออกแบบของเล่น ในช่วงปลายศตวรรษที่, Denton, เจ Snider สังเกตว่าโครงสร้างของการเล่นจะขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์ระหว่างสามโลกที่แตกต่าง "ของจริง" โลกของเอเธนส์โลกแห่งจินตนาการของไม้นางฟ้าและโลกของศิลปะการแสดงในกลไก 'การผลิตของ Pyramus และ Thisbe

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการบรรยายมอบในกรุงเวียนนาใน 1808 , นักวิชาการเยอรมันสิงหาคมวิลเฮล์ม ชเลเกล ได้กลายมาเป็นคนแรกที่รับรู้ในการเล่นอย่างระมัดระวังทอความสามัคคีขององค์ประกอบที่แตกต่างกัน . ชเลเกลที่ถกเถียงกันอยู่ว่า ความสัมพันธ์ระหว่าง เธซีอุส และฮิปโปลีต้าถือเป็นกรอบของเล่นละครแอ๊คชั่น ยังเห็นปิรามุส และ thisbe สลับฉากเป็นส่วนหนึ่งของการออกแบบของเล่นในช่วงปลายศตวรรษ , เดนตันเจ ชไนเดอร์ สังเกตว่า โครงสร้างของการเล่นจะขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์ระหว่างสามภพที่แตกต่างกัน " โลกจริง " เอเธนส์ โลกในจินตนาการของนางฟ้า ไม้ และโลกของศิลปะที่แสดงในการผลิต mechanicals ' ปิรามุส และ thisbe .