The mother of a three-year-old who

The mother of a three-year-old who died after becoming entangled in a rope on her first full day of nursery said today her daughter's last words to her were: 'I love you Mummy, see you later.'

Lydia Bishop died on September 17, 2012, after she was found on the slide at York College nursery, which had 'fundamental flaws' in its health and safety procedures, Leeds Crown Court has been told.

Nursery worker Sophee Redhead, 25, is standing trial for Lydia's manslaughter by gross negligence.

Prosecutor Robert Smith QC has claimed Redhead saw the child walk towards the slide - but left Lydia 'to her own devices' for up to 20 minutes.

The jury has been read a statement from Lydia's mother, Rebecca Dick, who was rushed in a police car to York Hospital's A&E, where medical staff were trying to revive her daughter.

The jury has also heard that a visitor to the college, Saffron Stockwell, later told police she had seen a child lying motionless on the slide - but did not see any staff member in the outside play area.

Rebecca Dick's statement, read to the jury, said: '[Lydia] asked me to bring her sweets for being good and said: "I love you Mummy, see you later".'

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม่ของสามปีเก่าที่เสียชีวิตหลังจากที่กลายเป็นทอดในเชือกในวันที่เต็มรูปแบบครั้งแรกของเด็กกล่าวว่าวันนี้คำพูดสุดท้ายของลูกสาวของเธอกับเธอคือ 'ผมรักคุณแม่, เห็นคุณในภายหลัง.

lydia บิชอปเสียชีวิต ที่ 17 กันยายน 2012 หลังจากที่เธอพบบนภาพนิ่งที่ york เด็กวิทยาลัยซึ่งมี 'ข้อบกพร่องพื้นฐานในขั้นตอนการดูแลสุขภาพและความปลอดภัยของศาลมงกุฎลีดส์ได้รับการบอก.


แต่ lydia 'ไปยังอุปกรณ์ของตัวเองสำหรับการได้ถึง 20 นาทีที่เหลือ - คนงานเด็กแดง sophee, 25, ยืนคดีฆาตกรรม lydia โดยประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรง

อัยการโรเบิร์ตสมิท QC อ้างแดงเห็นเด็กเดินไปสไลด์..
คณะลูกขุนได้รับการอ่านคำสั่งจาก lydia แม่ rebecca กระเจี๊ยวที่กำลังวิ่งอยู่ในรถตำรวจไปที่โรงพยาบาลนิวยอร์ก&อี,. ที่เจ้าหน้าที่ทางการแพทย์กำลังพยายามที่จะฟื้นฟูลูกสาวของเธอ

คณะลูกขุนยังได้ยินมาว่าผู้เข้าชมไปยังวิทยาลัยสต็อคเวลสีเหลืองต่อมาบอกตำรวจที่เธอได้เห็นเด็กนอนนิ่งบนภาพนิ่ง - แต่ไม่เห็นพนักงานใน . พื้นที่เล่นนอก

งบ rebecca กระเจี๊ยวของการอ่านให้คณะลูกขุนกล่าวว่า '[lydia] ถามฉันที่จะนำขนมของเธอเป็นสิ่งที่ดีและกล่าวว่า "ผมรักคุณแม่,เห็นคุณในภายหลัง ".

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณแม่เป็นสามปีที่เสียชีวิตหลังจากที่วันนี้กลายเป็นเกี่ยวในเชือกวันแรกเต็มรูปแบบของเรือนเพาะชำกล่าวคำสุดท้ายของลูกสาวเธอ ได้: 'ผมรักคุณมัมมี่ เจอกัน'

Lydia บาทหลวงตาย 17 กันยายน 2012 หลังจากที่เธอพบบนภาพนิ่งที่เรือนเพาะชำวิทยาลัยนิวยอร์ก ซึ่งมี 'ข้อบกพร่องพื้นฐาน' ในขั้นตอนของสุขภาพและความปลอดภัย ลีดส์คราวน์คอร์ทได้แล้วบอกด้วย

ผู้ปฏิบัติงานสถานรับเลี้ยงเด็ก Sophee แดง 25 เป็นทดลองยืนของ Lydia แยกแยะโดยละเลยรวมกัน

พนักงานอัยการโรเบิร์ตสมิธ QC อ้างว่า แดงเห็นเด็กเดินไปทางภาพนิ่ง - Lydia ซ้าย 'กับอุปกรณ์ของตนเอง' แต่สำหรับถึง 20 นาที

คณะลูกขุนมีการอ่านคำสั่งจากแม่ของ Lydia ดิ๊ก รีเบคก้าที่รถตำรวจถูกรีบไปโรงพยาบาลนิวยอร์ก A&E, ที่บริการทางการแพทย์ได้พยายามฟื้นฟูลูกสาวของเธอ

คณะลูกขุนได้ยินว่า มีผู้เยี่ยมชมวิทยาลัย หญ้าฝรั่น Stockwell ภายหลังบอกตำรวจเธอเห็นเด็กยังนอนนิ่งบนภาพนิ่ง - แต่ไม่เห็นมีพนักงานในนอกเล่นพื้นที่

รีเบคก้าดิ๊กงบ อ่านให้คณะลูกขุน กล่าวว่า: ' [Lydia] ถามนำขนมของเธอสำหรับการดี และกล่าวว่า: "ฉันรักคุณมัมมี่ ดูคุณในภายหลัง""

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณแม่ของทั้งสาม - ปีที่ผู้เสียชีวิตหลังจากเป็นติดอยู่ในเชือกที่ในแบบเต็มวันแรกของเธอในห้องเลี้ยงเด็กกล่าวว่าในวันนี้คำสุดท้ายลูกสาวของเธอกับเธอเป็น"ฉันรักคุณแม่ดูคุณใน ภายหลัง .'รู้เรื่อง

Lydia ' s เสียชีวิตในวันวันที่ 17 กันยายน 2012 หลังจากที่เธอถูกพบในวันเลื่อนที่ New York College of ห้องเลี้ยงเด็กซึ่งมี'พื้นฐานให้เห็นถึงข้อบกพร่องในขั้นตอนเพื่อความ ปลอดภัย และ สุขภาพ ของ Leeds Crown ศาลมีการบอก.

ห้องเลี้ยงเด็กคนงาน sophee redhead , 25 ,ยืนอยู่การทดลองใช้งานสำหรับลิเดีย,ของการฆ่าคนโดยประมาทโดยรวมความประมาทเลินเล่อ.

พนักงานอัยการ Robert Smith QC มีทรัพย์สิน redhead เห็นเด็กเดินเข้าหาเลื่อน - แต่ทางด้านซ้าย - 'เพื่อเธอเองอุปกรณ์ของสำหรับผู้ใช้บริการถึง 20 นาที.

ที่คณะลูกขุนได้รับการอ่านแถลงการณ์จากลิเดีย,ของแม่, Rebecca ดิก,ผู้ที่เป็นตำรวจกรูกันเข้ามาที่รถเพื่อไปยัง New York ของโรงพยาบาล a&e ,สถานที่ซึ่งทางการแพทย์พนักงานกำลังพยายามจะให้ความมีชีวิตชีวาของนาง.

ที่คณะลูกขุนได้นอกจากนั้นยังเคยได้ยินว่าที่ศูนย์บริการนักท่องเที่ยวในวิทยาลัย,หญ้าฝรั่น Stockwell ,,ใน ภายหลัง บอกตำรวจก็เห็นเด็กนอนอยู่นิ่งไม่ไหวติงอยู่บนที่เลื่อน - แต่ไม่ได้ดูที่สมาชิกพนักงานในที่อยู่ทางด้านนอกพื้นที่เล่น.

Rebecca ดิกของงบ,อ่านให้คณะลูกขุนกล่าวว่า:'[] - ถามผมว่าจะนำขนมหวานของเธอได้เป็นอย่างดีและพูดว่า"ผมรักคุณแม่,ดูคุณใน ภายหลัง ".'