Temporal variation in commercial co

Temporal variation in commercial collection of NTFPs
A total of 22 plant species were collected on commercial scale and
forest dwellers visit wild areas in search of these species. Existing laws
of the State Government support free collection of NTFPs for domestic
needs, however for commercial collection a nominal fee is paid to
Forest Department. Accordingly the Forest Department issues transit
permits for collection and selling of the produce. Selected species (e.g.
medicinal plants) have high potential to be exploited for community
income generation through domestication. Selected plants have high
scope for domestication. Taxus wallichiana was an important species
fetching good revenue, however to avoid overexploitation the Forest
Department banned its extraction since 2003. Price fluctuation was
remarkably for fruits of Illicium griffithii. Contribution of NTFPs to
household income varied from 19 to 32%, which was significant. The
values found in the present work were higher than those reported for
West Midnapur district of West Bengal where 17% of rural annual
income was derived from NTFPs (Malhotra et al., 1992). For
unprocessed NTFPs the rural income may be as high as 35% of total
income in certain regions (Tewari and Campbell, 1995).
For species collected commercially, overexploitation was inevitable
as no strict law enforcement was observed in field. The Forest
Department earns significant amount of revenue by issuing licenses
(transit passes) for collection of selected species from forest areas.
However, the volumes of the produces and quantum of revenue
generated have gone down in past 14 years, which is alarming. This
decline may be attributed to high market demand of species that leads
to unsystematic collection of many species in recent past.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความผันแปรที่ขมับในคอลเลกชัน NTFPs พาณิชย์ทั้งหมด 22 ชนิดพืชที่ถูกจัดเก็บในระดับเชิงพาณิชย์ และอาศัยอยู่ในป่าไปพื้นที่ป่าเพื่อค้นหาสายพันธุ์เหล่านี้ กฎหมายที่มีอยู่ของรัฐสนับสนุนฟรีคอลเลกชันของ NTFPs ในประเทศต้องการ อย่างไรก็ตาม สำหรับคอลเลกชันค้า ราคาประหยัดจ่ายให้กรมป่าไม้ ตาม ที่กรมป่าไม้ปัญหาขนส่งอนุญาตให้ขายของและ เลือกสายพันธุ์ (เช่นพืชสมุนไพร) ที่มีศักยภาพสูงที่จะสามารถใช้ประโยชน์สำหรับชุมชนสร้างรายได้ผ่าน domestication เลือกพืชมีสูงขอบเขตสำหรับ domestication Taxus เมล็ดงอกแล้วเป็นสายพันธุ์สำคัญดึงรายได้ดี อย่างไรก็ตามเพื่อหลีกเลี่ยงการประชาชนป่าฝ่ายห้ามการสกัดตั้งแต่ 2003 ความผันผวนของราคาถูกอย่างน่าทึ่งสำหรับผลไม้ของ Illicium griffithii ผลงานของ NTFPs ไปรายได้ครัวเรือนหลากหลายจาก 19 ถึง 32% ซึ่งเป็นสิ่งที่สำคัญ การค่าที่พบในการทำงานปัจจุบันได้สูงกว่ารายงานMidnapur ตะวันตกเขตของเบงกอลตะวันตกที่ 17% ของชนบทประจำปีรายได้มาจาก NTFPs (Malhotra et al. 1992) สำหรับNTFPs ประมวลผลรายได้ชนบทอาจจะสูงถึง 35% ของทั้งหมดรายได้ในบางภูมิภาค (Tewari และแคมป์เบล 1995)สำหรับพันธุ์ที่รวบรวมในเชิงพาณิชย์ ประชาชนก็หนีไม่พ้นเป็นกฎหมายที่ไม่เข้มงวด บังคับใช้ถูกตรวจสอบในฟิลด์ ป่าฝ่ายรายได้จำนวนรายได้ที่สำคัญ โดยการออกใบอนุญาต(บัตรผ่านในการขนส่ง) สำหรับคอลเลกชันของสปีชีส์จากพื้นที่ป่าอย่างไรก็ตาม ปริมาณของผลิตผลและควอนตัมของรายได้สร้างได้ไปลงในอดีต 14 ปี ซึ่งเป็นสิ่งที่น่ากลัว นี้ลดลงอาจนำมาประกอบกับความต้องการของตลาดสูงของสายพันธุ์ที่นำไปเก็บ unsystematic หลายพันธุ์ในอดีต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รูปแบบชั่วคราวในการเก็บรวบรวมในเชิงพาณิชย์ของ NTFPs
รวม 22 ชนิดพืชที่ถูกเก็บรวบรวมโยและเชิงพาณิชย์
ป่าชาวเยี่ยมชมพื้นที่ป่าในการค้นหาของสายพันธุ์นี้ กฎหมายที่มีอยู่
ของหน่วยงานภาครัฐสนับสนุนคอลเลกชันฟรี NTFPs เพื่อใช้ในประเทศ
ความต้องการ แต่สำหรับคอลเลกชันเชิงพาณิชย์ค่าเล็กน้อยคือจ่ายให้กับ
กรมป่าไม้ ดังนั้นกรมป่าไม้ออกการขนส่ง
ใบอนุญาตสำหรับการเก็บรวบรวมและการขายของผลิตผล สายพันธุ์ที่เลือก (เช่น
พืชสมุนไพร) มีศักยภาพสูงที่จะใช้ประโยชน์สำหรับชุมชนใน
การสร้างรายได้ผ่าน domestication พืชบางชนิดที่มีความสูง
ขอบเขตการ domestication Taxus wallichiana เป็นสายพันธุ์ที่มีความสำคัญ
ในการดึงข้อมูลรายได้ดี แต่เพื่อหลีกเลี่ยงการ overexploitation ป่า
กรมห้ามสกัดตั้งแต่ปี 2003 ราคาผันผวนเป็น
อย่างน่าทึ่งสำหรับผลไม้ของ Illicium griffithii มีส่วนร่วมของ NTFPs เพื่อ
รายได้ของครัวเรือนที่แตกต่างกัน 19-32% ซึ่งมีนัยสำคัญ
ค่าที่พบในการทำงานในปัจจุบันสูงกว่ารายงาน
ย่านเวสต์ Midnapur ของรัฐเบงกอลตะวันตกที่ 17% ของชนบทประจำปี
รายได้ที่ได้มาจาก NTFPs (Malhotra et al., 1992) สำหรับ
NTFPs ที่ยังไม่ได้รายได้ในชนบทอาจจะสูงถึง 35% ของยอดรวม
รายได้ในบางภูมิภาค (Tewari และแคมป์เบล, 1995).
สำหรับสายพันธุ์ที่เก็บรวบรวมได้ในเชิงพาณิชย์ overexploitation ก็หนีไม่พ้น
ที่ไม่มีการบังคับใช้กฎหมายอย่างเข้มงวดพบว่าในเขต ป่า
กรมได้รับจำนวนเงินที่สำคัญของรายได้โดยการออกใบอนุญาต
(การขนส่งผ่าน) สำหรับคอลเลกชันของสายพันธุ์ที่คัดเลือกจากพื้นที่ป่า.
อย่างไรก็ตามปริมาณการผลิตและควอนตัมของรายได้
ที่สร้างได้ไปลงใน 14 ปีที่ผ่านมาซึ่งเป็นที่น่าตกใจ นี้
ลดลงอาจจะนำมาประกอบกับความต้องการของตลาดสูงของสายพันธุ์ที่นำไปสู่
​​การจัดเก็บไม่มีระเบียบหลายชนิดในอดีตที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเปลี่ยนแปลงในคอลเลกชันเชิงพาณิชย์ของ ntfps กาลรวม 22 ชนิดพืชครั้งนี้ในเชิงพาณิชย์และอาศัยอยู่ในป่าเยี่ยมชมพื้นที่ในการค้นหาของป่าชนิดนี้ กฎหมายที่มีอยู่ของรัฐสนับสนุนรัฐบาลฟรีคอลเลกชันของ ntfps สำหรับภายในประเทศความต้องการ อย่างไรก็ตามในเชิงพาณิชย์การเก็บค่าน้อยจะจ่ายให้กรมป่าไม้ ตามแผนกป่าไม้ปัญหาการขนส่งใบอนุญาตสำหรับคอลเลกชันและการขายการผลิต ชนิดที่เลือก เช่นพืชสมุนไพร ) มีศักยภาพสูงจะใช้ประโยชน์เพื่อชุมชนสร้างรายได้ผ่านการทำให้เชื่อง เลือกพืชได้สูงขอบเขตสำหรับการทำให้เชื่อง Taxus wallichiana เป็นชนิดที่สำคัญมารับรายได้ที่ดี อย่างไรก็ตามเพื่อหลีกเลี่ยงการเอาเปรียบป่าแผนกห้ามของการสกัดตั้งแต่ 2003 ความผันผวนของราคาคืออย่างน่าทึ่งสำหรับผลไม้ของ illicium griffithii . ผลงานของ ntfps เพื่อรายได้ของครัวเรือนที่แตกต่างกันจาก 19 ถึง 32 เปอร์เซ็นต์ ที่สำคัญ ที่ค่าต่างๆ ที่พบในงานปัจจุบันสูงกว่ารายงานmidnapur ตะวันตกเขตเวสต์เบงกอลที่ 17% ของชนบท ประจำปีรายได้ที่ได้มาจาก ntfps ( มัลโฮตรา et al . , 1992 ) สำหรับยังไม่ได้ ntfps รายได้ในชนบทอาจจะสูงถึง 35 % ของทั้งหมดรายได้ในบางภูมิภาค ( และ tewari แคมป์เบล , 1995 )สำหรับชนิดที่รวบรวมในเชิงพาณิชย์ การเอาเปรียบคือหลีกเลี่ยงไม่ได้ไม่เข้มงวดการบังคับใช้กฎหมาย พบว่าในเขต ป่าแผนกได้รับปริมาณรายได้โดยการออกใบอนุญาต( ขนส่งผ่าน ) สำหรับคอลเลกชันของชนิดที่เลือกจากพื้นที่ป่าอย่างไรก็ตาม ปริมาณผลิตและควอนตัมของรายได้สร้างขึ้นในรอบ 14 ปี ซึ่งเป็นเรื่องที่น่ากลัว นี้โลกอาจจะเกิดจากความต้องการของตลาดสูง ชนิดที่นักคอลเลกชันที่ไม่เป็นระบบของหลายชนิด ในอดีตที่ผ่านมา