Supermassive black holes, millions

Supermassive black holes, millions to billions of times the mass of our Sun, are found at the centers of galaxies. Many of these galactic behemoths are hidden within a thick doughnut-shape ring of dust and gas known as a torus. Previous observations suggest these cloaking, tire-like structures are formed from the native material found near the center of a galaxy.
New data from the Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA), however, reveal that the black hole at the center of a galaxy named NGC 1068 is actually the source of its own dusty torus of dust and gas, forged from material flung out of the black hole's accretion disk.
This newly discovered cosmic fountain of cold gas and dust could reshape our understanding of how black holes impact their host galaxy and potentially the intergalactic medium.
"Think of a black hole as an engine. It's fueled by material falling in on it from a flattened disk of dust and gas," said Jack Gallimore, an astronomer at Bucknell University in Lewisburg, Pennsylvania, and lead author on a paper published in Astrophysical Journal Letters. "But like any engine, a black hole can also emit exhaust." That exhaust, astronomers discovered, is the likely source of the torus of material that effectively obscures the region around the galaxy's supermassive black hole from optical telescopes.
NGC 1068 (also known as Messier 77) is a barred spiral galaxy approximately 47 million light-years from Earth in the direction of the constellation Cetus. At its center is an active galactic nucleus, a supermassive black hole that is being fed by a thin, rotating disk of gas and dust known as an accretion disk. As material in the disk spirals toward the central black hole, it becomes superheated and blazes bright with ultraviolet radiation. The outer reaches of the disk, however, are considerably cooler and glow more appreciably in infrared light and the millimeter-wavelength light that ALMA can detect.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลุมดำมวลยวดยิ่ง ล้านถึงพันล้านเท่ามวลของดวงอาทิตย์ของเรา อยู่ที่ศูนย์กลางของกาแล็กซี ของ behemoths กาแลกติกเหล่านี้จะซ่อนอยู่ภายในวงแหวนรูปโดนัทหนาของฝุ่นและก๊าซที่เรียกว่าทอรัสมี ข้อสังเกตก่อนหน้าแนะนำโครงสร้างเหล่านี้ปิดบัง ยางเหมือนเกิดขึ้นจากวัสดุท้องถิ่นที่ใกล้กับศูนย์กลางของจักรวาลข้อมูลใหม่จากการใหญ่อาตากามา มิลลิเมตร/submillimeter เรย์ (แอล), อย่างไรก็ตาม เปิดเผยว่า หลุมดำที่ศูนย์กลางของจักรวาลชื่อ NGC 1068 เป็นจริงแหล่งของทอรัสตัวเองเต็มไปด้วยฝุ่นของฝุ่นและก๊าซ ปลอมจากวัสดุที่โยนออกจากดิสก์ accretion ที่จดจำของหลุมดำนี้เพิ่งค้นพบจักรวาลน้ำพุเย็นก๊าซ และฝุ่นสามารถปรับรูปร่างของเราเข้าใจว่าหลุมดำส่งกระทบต่อโฮสต์กาแล็กซี่ของพวกเขาและอาจกลางอวกาศ"คิดว่า หลุมดำเป็นเครื่องยนต์ มันเป็นเชื้อเพลิง โดยวัสดุที่อยู่ในนั้นจากดิสก์แบนของฝุ่นและก๊าซ กล่าวว่า แจ็ค Gallimore เป็นนักดาราศาสตร์ที่มหาวิทยาลัย Bucknell ในลูอิส เพนซิลวาเนีย และผู้เขียนนำในกระดาษที่ตีพิมพ์ในสมุดรายวันดาราอักษร "แต่เหมือนเครื่องยนต์ใด ๆ หลุมดำยังสามารถปล่อยไอเสีย" ที่ท่อไอเสีย นักดาราศาสตร์ค้นพบ เป็นแหล่งมีแนวโน้มของพรูวัสดุที่ปิดกั้นบริเวณรอบหลุมดำมวลยวดยิ่งของกาแล็กซี่จากกล้องโทรทรรศน์แสงอย่างมีประสิทธิภาพNGC 1068 (เรียกว่าเมซีเย 77) อยู่ในกาแลคซีเกลียวคานประมาณ 47 ล้าน light-years จากโลกในทิศทางของกลุ่มดาว Cetus เป็นศูนย์กลางคือนิวเคลียสกาแลคซีใช้งานอยู่ หลุมดำมวลยวดยิ่งที่ถูก โดยบาง หมุนดิสก์ก๊าซและฝุ่นละอองที่เรียกว่าดิสก์มี accretion ที่จดจำ เป็นวัสดุในมาร์เซลลัสดิสก์ไปสู่หลุมดำกลาง มันกลายเป็นไอดง และเพิ่มควาสดใสกับรังสีอัลตราไวโอเลต ถึงภายนอกของดิสก์ อย่างไรก็ตาม มีอุณหภูมิเย็นลง และเรืองแสงเพิ่มเติมส่งแสงอินฟราเรดและแสงความยาวคลื่นมิลลิเมตรแอลมาตรวจสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลุมดำมวลมหาศาลนับล้านพันล้านเท่าของมวลดวงอาทิตย์ของเราจะพบว่าที่ศูนย์ของกาแลคซี หลายของกาแล็คซี่ยักษ์ใหญ่เหล่านี้จะถูกซ่อนอยู่ภายในวงแหวนโดนัทรูปร่างหนาของฝุ่นและก๊าซที่รู้จักในฐานะพรู ข้อสังเกตก่อนหน้านี้ขอแนะนำเหล่านี้ปิดบังโครงสร้างยางเหมือนที่เกิดขึ้นจากวัสดุพื้นเมืองพบใกล้กับศูนย์กลางของดาราจักร.
ข้อมูลใหม่จากอาตากาขนาดใหญ่มิลลิเมตร / submillimeter อาร์เรย์ (แอล) แต่พบว่าหลุมดำที่เป็นศูนย์กลางของการให้ กาแล็คซี่ชื่อ NGC 1068 เป็นจริงแหล่งที่มาของพรูเต็มไปด้วยฝุ่นของตัวเองของฝุ่นและก๊าซปลอมจากวัสดุโยนออกมาจากการเพิ่มดิสก์หลุมดำของ.
นี้น้ำพุจักรวาลที่ค้นพบใหม่ของก๊าซเย็นและฝุ่นละอองที่อาจก่อร่างความเข้าใจในวิธีหลุมดำผลกระทบของเราของพวกเขา เป็นเจ้าภาพกาแลคซีและอาจกลางอวกาศ.
"คิดว่าเป็นหลุมดำเป็นเครื่องยนต์. ก็พวยพุ่งขึ้นจากวัสดุที่ตกอยู่ในกับมันจากดิสก์บี้ของฝุ่นและก๊าซ" แจ็ค Gallimore นักดาราศาสตร์ที่มหาวิทยาลัย Bucknell ใน Lewisburg, เพนซิลกล่าวว่า และผู้เขียนนำบนกระดาษที่ตีพิมพ์ในวารสารจดหมาย " แต่เช่นเดียวกับเครื่องยนต์ใด ๆ หลุมดำยังสามารถปล่อยไอเสีย." ไอเสียที่นักดาราศาสตร์ค้นพบเป็นแหล่งที่มีแนวโน้มของพรูของวัสดุที่มีประสิทธิภาพในการปิดกั้นบริเวณรอบ ๆ หลุมดำกาแลคซีมวลมหาศาลจากกล้องโทรทรรศน์.
NGC 1068 (หรือเรียกว่า Messier 77) เป็นดาราจักรชนิดก้นหอยกันออกไปประมาณ 47 ล้านปีแสง จากโลกไปในทิศทางของกลุ่มดาว Cetus ที่ศูนย์ของมันคือนิวเคลียสของกาแล็คซี่ปราดเปรียว, หลุมดำมวลมหาศาลที่จะถูกเลี้ยงโดยบางดิสก์หมุนของก๊าซและฝุ่นที่รู้จักกันเป็นดิสก์ ในฐานะที่เป็นวัสดุที่ใช้ในดิสก์ปลิวว่อนไปสู่หลุมดำที่ใจกลางก็กลายเป็นยวดยิ่งและ blazes สดใสด้วยรังสีอัลตราไวโอเลต ถึงด้านนอกของดิสก์ แต่มีมากเย็นและเรืองแสงมากขึ้นประเมินในที่มีแสงอินฟราเรดและแสงมิลลิเมตรความยาวคลื่นที่ ALMA สามารถตรวจสอบได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลุมดำ , ล้านถึงพันล้านเท่าของมวลของดวงอาทิตย์ของเรา อยู่ที่ศูนย์กลางของจักรวาล หลาย behemoths กาแลคซีเหล่านี้ซ่อนอยู่ภายในรูปร่างโดนัทแหวนหนาของฝุ่นและก๊าซที่รู้จักกันเป็น พรู . การสังเกตก่อนหน้านี้แนะนำเหล่านี้งำ , ยาง เช่น โครงสร้างที่เกิดขึ้นจากวัสดุพื้นเมืองพบใกล้ศูนย์กลางของกาแล็กซีข้อมูลใหม่จากอาตามิลลิเมตรขนาดใหญ่ / submillimeter เรย์ ( Alma ) , อย่างไรก็ตาม , เปิดเผยว่าหลุมดำใจกลางกาแล็กซี่ NGC มีชื่อเป็นแหล่งของทอรัสฝุ่นของตัวเองของฝุ่นและก๊าซ ปลอมจากวัสดุที่โยนออกมาจากหลุมดำก่อตัวในดิสก์นี้เพิ่งจะค้นพบว่าจักรวาลฝุ่น แก๊ส และน้ำพุเย็นสามารถปรับรูปร่างความเข้าใจของเราว่าหลุมดำที่มีโฮสต์ของดาราจักรและอาจกลางอวกาศ" คิดว่าหลุมดำเป็นเครื่องยนต์ มันเชื้อเพลิงจากวัสดุร่วงหล่นในบนมันจากแผ่นดิสก์ของฝุ่นละอองและก๊าซ , " กล่าวว่าแจ็ค gallimore นักดาราศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยบัคเนลล์ในหลุยส์เบิร์ก , Pennsylvania , และผู้เขียนหลักบนกระดาษที่ตีพิมพ์ในวารสารจดหมายแหล่งกำเนิด " แต่เหมือนเครื่องยนต์ใด ๆ หลุมดำก็ยังปล่อยไอเสีย ไอเสีย " ว่า นักดาราศาสตร์ค้นพบเป็นแหล่งมีแนวโน้มของอะตอมของวัสดุที่มีประสิทธิภาพปิดกั้นพื้นที่รอบ ๆของกาแล็คซี่หลุมดำจากกล้องโทรทรรศน์แสงว่าเอา ( หรือที่เรียกว่าเมซีเย 77 ) เป็นดาราจักรชนิดก้นหอยมีคานประมาณ 47 ล้านปีแสงจากโลกในทิศทางของกลุ่มดาวกลุ่มดาววาฬ . ที่ศูนย์ของมันเป็นนิวเคลียสกาแลคซีปราดเปรียว , หลุมดํามวลที่ถูกป้อนโดยบางจานหมุนของก๊าซและฝุ่น เรียกว่าการเพิ่มดิสก์ เป็นวัสดุในฮาร์ดดิสก์แบบต่อหลุมดำกลาง มันกลายเป็นไอน้ำร้อนยวดยิ่งเนี่ยสดใสกับรังสีอัลตร้าไวโอเล็ต ด้านนอกถึงดิสก์ แต่ค่อนข้างเย็นและเรืองแสงเพิ่มเติมได้ในแสงอินฟราเรดและมิลลิเมตรแสงความยาวคลื่นที่เราสามารถตรวจจับ