หนังสือสัญญาจ่ายค่าคู่ปรึกษาโครงการ

หนังสือสัญญาจ่ายค่าคู่ปรึกษาโครงการ
สัญญาเลขที่ ..................... (3.0%) วันที่ ….เดือน........ พ.ศ. 2557
หนังสือสัญญาฉบับนี้ทำขึ้นระหว่าง บริษัท ……………………………………… โดย ………………………………ถือหนังสือเดินทาง(PASSPORT) หมายเลข ………………. และเป็นกรรมการผู้จัดการผู้มีอำนาจเต็มลงนามทำนิติกรรมผูกพันตามกฎหมายของบริษัท สำนักงานตั้งอยู่............................................................................................................................................................ ต่อไปในสัญญานี้เรียกว่า "ผู้ให้สัญญา" ฝ่ายหนึ่ง
กับข้าพเจ้า Ms. Sorathan Sirichowisetthaworn ถือบัตรประจำตัวประชาชนเลขที่ 3-5011-00461-79-5 ซึ่งต่อไปนี้ในสัญญานี้เรียกว่า"ผู้รับสัญญาที่ 1" และ Mr. Anan Chanlua ถือบัตรประจำตัวประชาชนเลขที่ 3-099-00693-52-4
ซึ่งต่อไปนี้ใน สัญญานี้เรียกว่า "ผู้รับสัญญาที่ 2" อีกฝ่ายหนึ่ง โดยทั้งสองฝ่ายได้ตกลงทำสัญญาไว้ต่อกัน โดยมีข้อความดังต่อไปนี้
ข้อ 1."ผู้ให้สัญญา" มีความประสงค์ขอรับงานโครงการก่อสร้าง SMILE SQUARE จังหวัดกรุงเทพมหานคร ตามมูลค่างานก่อสร้างที่ตกลงและลงนามทำสัญญาว่าจ้าง ข้อ 2."ผู้ให้สัญญา" ยินดีจ่ายค่าคู่ปรึกษาโครงการแก่ "ผู้รับสัญญา" ในการติดต่อประสานงานหรือชี้ช่องทางให้กับ "ผู้ให้สัญญา" ได้ลงนามทำสัญญารับงานและรับงานต่อเนื่องจากผู้ว่าจ้างจนเป็นผลสำเร็จตามมูลค่างาน ที่ระบุไว้ในข้อที่ 1 ข้อ 3."ผู้ให้สัญญา" ตกลงจ่ายค่าคู่ปรึกษาโครงการแก่"ผู้รับสัญญา" ตามหนังสือสัญญาฉบับนี้จำนวน 3.0% (สามเปอร์เซ็นต์) ของมูลค่างานก่อสร้างที่ตกลงและลงนามทำสัญญาว่าจ้าง โดยจ่ายเป็นแคชเชียร์เช็คดังนี้ -จ่ายจำนวน 1.5% หลังจาก บริษัทฯทำการเซ็นสัญญาว่าจ้างและได้รับเงินเบิกจ่ายล่วงหน้า แก่"ผู้รับสัญญาที่ 1"จำนวน 1% (หนึ่งเปอร์เซ็นต์) และ "ผู้รับสัญญาที่ 2" จำนวน 0.50% (ศูนย์จุดห้าเปอร์เซ็นต์) -จ่ายจำนวน 0.75% หลังจาก บริษัทฯ ได้รับเงินเบิกจ่ายงวดงานที่ 1 แก่ "ผู้รับสัญญาที่ 1" จำนวน 0.50% (ศูนย์จุดห้าเปอร์เซ็นต์) และ "ผู้รับสัญญาที่ 2" จำนวน 0.25% (ศูนย์จุดสองห้าเปอร์เซ็นต์) ของมูลค่างานก่อสร้างที่ตกลงและลงนามทำสัญญาว่าจ้าง
-จ่ายจำนวน 0.75% หลังจาก บริษัทฯ ได้รับเงินเบิกจ่ายงวดงานที่ 1 แก่ "ผู้รับสัญญาที่ 1" จำนวน 0.50% (ศูนย์จุดห้าเปอร์เซ็นต์) และ "ผู้รับสัญญาที่ 2" จำนวน 0.25% (ศูนย์จุดสองห้าเปอร์เซ็นต์) ของมูลค่างานก่อสร้างที่ตกลงและลงนามทำสัญญาว่าจ้าง ข้อ 4. หากมีการเซ็นสัญญางานต่อเนื่องในงานลักษณะเดียวกัน ให้ถือว่าสัญญานี้มีผลต่อเนื่องและงานที่เซ็นสัญญาเพิ่มขึ้นหรือลดลงให้คิดคำนวณจ่ายค่าคู่ปรึกษาตามความเป็นจริงแก่ "ผู้รับสัญญา" ทุกครั้งตามอัตราส่วนเดิม ที่ระบุในข้อ 3. ข้อ 5. ค่าภาษีอากร และค่าฤชาธรรมเนียมต่างๆ "ผู้รับสัญญา" เป็นผู้รับผิดชอบเองทั้งสิ้น ข้อ 6. หนังสือสัญญาฉบับนี้ มีผลบังคับใช้ก็ต่อเมื่อมีการทำสัญญา และมีการค้ำประกันสัญญาให้กับบริษัทฯ เรียบร้อยแล้วเท่านั้น ถ้าหากไม่มีการเซ็นสัญญา และค้ำประกันให้ถือว่าหนังสือสัญญาฉบับนี้เป็นโมฆะ โดยทันที ข้อ 7. สัญญาว่าจ้างฉบับนี้มีกำหนดระยะเวลา ๑ ปี นับแต่วันที่ลงนามในสัญญา ข้อ 8. สัญญาฉบับนี้ใช้สำหรับโครงการ SMILE SQUARE เท่านั้น ข้อ 9. ทั้งสองฝ่ายจะต้องมีความผูกมัดตัวเองกับ ข้อสัญญาดังกล่าว เพื่อรักษาความลับของการดำเนินงาน เพื่อมิให้เกิดความยุ่งยาก หรือการได้รับข้อมูลที่ผิดจากภายนอก ข้อ 10. หนังสือสัญญาฉบับนี้ทำขึ้นเพื่อใช้ในราชอาณาจักรไทย หากฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดทำผิดสัญญา สามารถฟ้องร้องบังคับคดีได้ตามประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์แห่งราชอาณาจักรไทยทุกประการ หนังสือสัญญาฉบับนี้ทำขึ้นเป็นสามฉบับ ทั้งสามฉบับมีข้อความถูกต้องตรงกับทุกประการ ทั้งสองฝ่าย ได้อ่านและเข้าใจข้อความตรงกันโดยตลอดแล้ว เพื่อเป็นหลักฐาน จึงลงลายมือชื่อและประทับตรานิติบุคคล ไว้เป็นหลักฐานสำคัญต่อหน้าพยาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนังสือสัญญาจ่ายค่าคู่ปรึกษาโครงการ สัญญาเลขที่... (3.0%) วันที่...เดือน... พ.ศ. 2557 หนังสือสัญญาฉบับนี้ทำขึ้นระหว่างบริษัท... โดย ……………………………… ถือหนังสือเดินทาง(PASSPORT) หมายเลข... และเป็นกรรมการผู้จัดการผู้มีอำนาจเต็มลงนามทำนิติกรรมผูกพันตามกฎหมายของบริษัทสำนักงานตั้งอยู่... ต่อไปในสัญญานี้เรียกว่า "ผู้ให้สัญญา" ฝ่ายหนึ่ง กับข้าพเจ้านางสาว Sorathan Sirichowisetthaworn ถือบัตรประจำตัวประชาชนเลขที่ 3-5011-00461-79-5 ซึ่งต่อไปนี้ในสัญญานี้เรียกว่า "ผู้รับสัญญาที่ 1" และนายอนันต์ Chanlua ถือบัตรประจำตัวประชาชนเลขที่ 3-099-00693-52-4 โดยมีข้อความดังต่อไปนี้โดยทั้งสองฝ่ายได้ตกลงทำสัญญาไว้ต่อกันอีกฝ่ายหนึ่งซึ่งต่อไปนี้ในสัญญานี้เรียกว่า "ผู้รับสัญญาที่ 2" ทางข้อที่ 1 " ผู้ให้สัญญา"มีความประสงค์ขอรับงานโครงการก่อสร้างสแควร์ยิ้มจังหวัดกรุงเทพมหานครตามมูลค่างานก่อสร้างที่ตกลงและลงนามทำสัญญาว่าจ้างข้อ 2" ผู้ให้สัญญา"ยินดีจ่ายค่าคู่ปรึกษาโครงการแก่"ผู้รับสัญญา"ในการติดต่อประสานงานหรือชี้ช่องทางให้กับ"ผู้ให้สัญญา"ได้ลงนามทำสัญญารับงานและรับงานต่อเนื่องจากผู้ว่าจ้างจนเป็นผลสำเร็จตามมูลค่างานที่ระบุไว้ในข้อที่ 1 ข้อ 3" ผู้ให้สัญญา"ตกลงจ่ายค่าคู่ปรึกษาโครงการแก่"ผู้รับสัญญา"ตามหนังสือสัญญาฉบับนี้จำนวน 3.0% (สามเปอร์เซ็นต์) ของมูลค่างานก่อสร้างที่ตกลงและลงนามทำสัญญาว่าจ้างโดยจ่ายเป็นแคชเชียร์เช็คดังนี้ - จ่ายจำนวน 1.5% หลังจากบริษัทฯทำการเซ็นสัญญาว่าจ้างและได้รับเงินเบิกจ่ายล่วงหน้าแก่ "ผู้รับสัญญาที่ 1" จำนวน 1% (หนึ่งเปอร์เซ็นต์) และ "ผู้รับสัญญาที่ 2" จำนวน 0.50% (ศูนย์จุดห้าเปอร์เซ็นต์) - จ่ายจำนวน 0.75% หลังจากบริษัทฯ ได้รับเงินเบิกจ่ายงวดงานที่ 1 แก่ "ผู้รับสัญญาที่ 1" จำนวน 0.50% (ศูนย์จุดห้าเปอร์เซ็นต์) และ "ผู้รับสัญญาที่ 2" จำนวน 0.25% (ศูนย์จุดสองห้าเปอร์เซ็นต์) ของมูลค่างานก่อสร้างที่ตกลงและลงนามทำสัญญาว่าจ้าง -จ่ายจำนวน 0.75% หลังจาก บริษัทฯ ได้รับเงินเบิกจ่ายงวดงานที่ 1 แก่ "ผู้รับสัญญาที่ 1" จำนวน 0.50% (ศูนย์จุดห้าเปอร์เซ็นต์) และ "ผู้รับสัญญาที่ 2" จำนวน 0.25% (ศูนย์จุดสองห้าเปอร์เซ็นต์) ของมูลค่างานก่อสร้างที่ตกลงและลงนามทำสัญญาว่าจ้าง ข้อ 4. หากมีการเซ็นสัญญางานต่อเนื่องในงานลักษณะเดียวกัน ให้ถือว่าสัญญานี้มีผลต่อเนื่องและงานที่เซ็นสัญญาเพิ่มขึ้นหรือลดลงให้คิดคำนวณจ่ายค่าคู่ปรึกษาตามความเป็นจริงแก่ "ผู้รับสัญญา" ทุกครั้งตามอัตราส่วนเดิม ที่ระบุในข้อ 3. ข้อ 5. ค่าภาษีอากร และค่าฤชาธรรมเนียมต่างๆ "ผู้รับสัญญา" เป็นผู้รับผิดชอบเองทั้งสิ้น ข้อ 6. หนังสือสัญญาฉบับนี้ มีผลบังคับใช้ก็ต่อเมื่อมีการทำสัญญา และมีการค้ำประกันสัญญาให้กับบริษัทฯ เรียบร้อยแล้วเท่านั้น ถ้าหากไม่มีการเซ็นสัญญา และค้ำประกันให้ถือว่าหนังสือสัญญาฉบับนี้เป็นโมฆะ โดยทันที ข้อ 7. สัญญาว่าจ้างฉบับนี้มีกำหนดระยะเวลา ๑ ปี นับแต่วันที่ลงนามในสัญญา ข้อ 8. สัญญาฉบับนี้ใช้สำหรับโครงการ SMILE SQUARE เท่านั้น ข้อ 9. ทั้งสองฝ่ายจะต้องมีความผูกมัดตัวเองกับ ข้อสัญญาดังกล่าว เพื่อรักษาความลับของการดำเนินงาน เพื่อมิให้เกิดความยุ่งยาก หรือการได้รับข้อมูลที่ผิดจากภายนอก ข้อ 10. หนังสือสัญญาฉบับนี้ทำขึ้นเพื่อใช้ในราชอาณาจักรไทย หากฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดทำผิดสัญญา สามารถฟ้องร้องบังคับคดีได้ตามประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์แห่งราชอาณาจักรไทยทุกประการ หนังสือสัญญาฉบับนี้ทำขึ้นเป็นสามฉบับ ทั้งสามฉบับมีข้อความถูกต้องตรงกับทุกประการ ทั้งสองฝ่าย ได้อ่านและเข้าใจข้อความตรงกันโดยตลอดแล้ว เพื่อเป็นหลักฐาน จึงลงลายมือชื่อและประทับตรานิติบุคคล ไว้เป็นหลักฐานสำคัญต่อหน้าพยาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

..................... (3.0%) วันที่ ... . เดือน ........ พ.ศ. 2557
หนังสือสัญญาฉบับนี้ทำขึ้นระหว่าง บริษัท ............................................. โดย .................................... ถือหนังสือเดินทาง (Passport) หมายเลข .................. ต่อไปในสัญญานี้เรียกว่า "ผู้ให้สัญญา" คุณหนึ่งฝ่าย
กับข้าพเจ้านางสาว Sorathan Sirichowisetthaworn ถือบัตรประจำตัวประชาชนเลขที่ 3-5011-00461-79-5 1 "และนายอนันต์ Chanlua ถือบัตรประจำตัวประชาชนเลขที่ 3-099-00693-52-4
ซึ่งต่อไปนี้ในสัญญานี้เรียก ว่า " ผู้รับสัญญาที่ 2 "อีกฝ่ายหนึ่ง มีข้อความโดยดังต่อไปนี้
ข้อ 1 "ผู้ให้สัญญา" รอยยิ้ม SQUARE จังหวัดกรุงเทพมหานคร ข้อ 2. "ผู้ให้สัญญา" ยินดีจ่ายค่าคู่ปรึกษาโครงการแก่ "ผู้รับสัญญา" "ผู้ให้สัญญา" ที่ระบุไว้ในข้อที่ 1 ข้อ 3 "ผู้ให้สัญญา" ตามหนังสือสัญญาฉบับนี้จำนวน 3.0% (สามเปอร์เซ็นต์) โดยจ่ายเป็นแคชเชียร์เช็คดังนี้ - จ่ายจำนวน 1.5% หลังจาก แก่ "ผู้รับสัญญาที่ 1" จำนวน 1% (หนึ่งเปอร์เซ็นต์) และ "ผู้รับสัญญาที่ 2" จำนวน 0.50% (ศูนย์จุดห้าเปอร์เซ็นต์) - จ่ายจำนวน 0.75% หลังจาก บริษัท ฯ ได้รับเงินเบิกจ่าย งวดงานที่ 1 แก่ "ผู้รับ สัญญาที่ 1 "จำนวน 0.50% (ศูนย์จุดห้าเปอร์เซ็นต์) และ" ผู้รับสัญญาที่ 2 "จำนวน 0.25% (ศูนย์จุดสองห้าเปอร์เซ็นต์)
0.75% หลังจาก บริษัท ฯ ได้รับเงินเบิกจ่าย งวดงานที่ 1 แก่ "ผู้รับสัญญาที่ 1" จำนวน 0.50% (ศูนย์จุดห้าเปอร์เซ็นต์) และ "ผู้รับสัญญาที่ 2" จำนวน 0.25% (ศูนย์จุดสองห้าเปอร์เซ็นต์) ข้อ 4 "ผู้รับสัญญา" ทุกครั้งตามอัตราส่วนเดิมที่ระบุใน ข้อ 3. ข้อ 5. ค่าภาษีอากรและค่าฤชาธรรมเนียมต่างๆ "ผู้รับสัญญา" เป็นผู้รับผิดชอบเองทั้งสิ้นข้อ 6. ​​หนังสือสัญญาฉบับนี้ เรียบร้อยแล้วเท่านั้นถ้าหากไม่มีการเซ็น สัญญา โดยทันทีข้อ 7 1 ปีนับ แต่วันที่ลงนามใน สัญญาข้อ 8. สัญญาฉบับนี้ใช้สำหรับโครงการ SMILE SQUARE เท่านั้นข้อ 9 ข้อสัญญาดังกล่าวเพื่อรักษาความลับ ของการดำเนินงานเพื่อมิให้เกิดความยุ่งยาก ข้อ 10 หากฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดทำผิดสัญญา ทั้งสองฝ่าย เพื่อเป็นหลักฐาน ไว้เป็นหลักฐานสำคัญต่อหน้าพยาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนังสือสัญญาจ่ายค่าคู่ปรึกษาโครงการสัญญาเลขที่ ..................... ( 3.0% ) วันที่เดือน . . . . . . . . . . . . พ . ศ . 2557หนังสือสัญญาฉบับนี้ทำขึ้นระหว่างบริษัท ............................................. โดย .................................... ถือหนังสือเดินทาง ( พาสปอร์ต ) หมายเลข . และเป็นกรรมการผู้จัดการผู้มีอำนาจเต็มลงนามทำนิติกรรมผูกพันตามกฎหมายของบริษัทสำนักงานตั้งอยู่ ............................................................................................................................................................ ต่อไปในสัญญานี้เรียกว่า " ผู้ให้สัญญา " ฝ่ายหนึ่งกับข้าพเจ้าคุณ sorathan sirichowisetthaworn ถือบัตรประจำตัวประชาชนเลขที่ 3-5011-00461-79-5 ซึ่งต่อไปนี้ในสัญญานี้เรียกว่า " ผู้รับสัญญาที่ 1 " และ นายอนันต์ chanlua ถือบัตรประจำตัวประชาชนเลขที่ 3-099-00693-52-4ซึ่งต่อไปนี้ในสัญญานี้เรียกว่า " ผู้รับสัญญาที่ 2 " อีกฝ่ายหนึ่งโดยทั้งสองฝ่ายได้ตกลงทำสัญญาไว้ต่อกันโดยมีข้อความดังต่อไปนี้ข้อ 1 " ผู้ให้สัญญา " มีความประสงค์ขอรับงานโครงการก่อสร้างยิ้มจัตุรัสจังหวัดกรุงเทพมหานครตามมูลค่างานก่อสร้างที่ตกลงและลงนามทำสัญญาว่าจ้างข้อ 2 " ผู้ให้สัญญา " ยินดีจ่ายค่าคู่ปรึกษาโครงการแก่ " ผู้รับสัญญา " ในการติดต่อประสานงานหรือชี้ช่องทางให้กับ " ผู้ให้สัญญา " ได้ลงนามทำส ัญญารับงานและรับงานต่อเนื่องจากผู้ว่าจ้างจนเป็นผลสำเร็จตามมูลค่างานที่ระบุไว้ในข้อที่ 1 ข้อ 3 " ผู้ให้สัญญา " ตกลงจ่ายค่าคู่ปรึกษาโครงการแก่ " ผู้รับสัญญา " ตามหนังสือสัญญาฉบับนี้จำนวน 3.0 % ( สามเปอร์เซ็นต์ ) ของมูลค่างานก่อสร้างที่ตกลงและลงนามทำสัญญาว่าจ้างโดยจ่ายเป็นแ คชเชียร์เช็คดังนี้ - จ่ายจำนวน 1.5% หลังจากบริษัทฯทำการเซ็นสัญญาว่าจ้างและได้รับเงินเบิกจ่ายล่วงหน้าแก่ " ผู้รับสัญญาที่ 1 " จำนวน 1% ( หนึ่งเปอร์เซ็นต์ ) และ " ผู้รับสัญญาที่ 2 " จำนวน 0.50% ( ศูนย์จุดห้าเปอร์เซ็นต์ ) - จ่ายจำนวน 0.75% หลังจากบริษัทฯได้รับเงินเบิกจ่ายงวดงานที่ 1 แก่ " ผู้รับ สัญญาที่ 1 " จำนวน 0.50% ( ศูนย์จุดห้าเปอร์เซ็นต์ ) และ " ผู้รับสัญญาที่ 2 " จำนวน 0.25% ( ศูนย์จุดสองห้าเปอร์เซ็นต์ ) ของมูลค่างานก่อสร้างที่ตกลงและลงนามทำสัญญาว่าจ้าง- จ่ายจำนวน 0.75% หลังจากบริษัทฯได้รับเงินเบิกจ่ายงวดงานที่ 1 แก่ " ผู้รับสัญญาที่ 1 " จำนวน 0.50% ( ศูนย์จุดห้าเปอร์เซ็นต์ ) และ " ผู้รับสัญญาที่ 2 " จำนวน 0.25% ( ศูนย์จุดส