A new steroid named Phlomiside (1)

A new steroid named Phlomiside (1) has been isolated from the whole plant including
roots from the ethylacetate fraction of Phlomis bracteosa along with four known compounds
namely b-amyrin (2), b-sitosterol (3), stigmasterol (4) and oleanolic acid (5). The structure assignments
are based primarily on two-dimensional (2D)-NMR techniques including correlation spectroscopy
(COSY), heteronuclear multiple quantum coherence (HMQC), heteronuclear multiple
bond correlation (HMBC) and nuclear overhauser effect spectroscopy (NOESY) experiments.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สเตอรอยด์ตัวใหม่ที่ชื่อ Phlomiside (1) ได้แยกต่างหากจากโรงงานทั้งหมดรวมทั้งรากจากเศษ ethylacetate ของ bracteosa Phlomis พร้อมกับรู้จักสาร 4คือบี-amyrin (2), (3) บี-sitosterol, stigmasterol (4) และ oleanolic กรด (5) การกำหนดโครงสร้างยึดหลักแบบสองมิติ (2D) -เทคนิค NMR ความสัมพันธ์กHeteronuclear (อบอุ่น), โปรเจคหลายควอนตัม (HMQC), heteronuclear หลายตราสารหนี้ความสัมพันธ์ (HMBC) และการทดลองนิวเคลียร์ overhauser ผลก (NOESY)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เตียรอยด์ใหม่ที่ชื่อว่า Phlomiside (1)
ได้รับการแยกออกจากโรงงานทั้งหมดรวมทั้งรากจากส่วนethylacetate ของ phlomis bracteosa
พร้อมกับสี่สารประกอบที่รู้จักกันคือB-amyrin (2), B-sitosterol (3), stigmasterol (4) และ oleanolic กรด (5) การกำหนดโครงสร้างเป็นไปตามหลักในสองมิติ (2D) -NMR เทคนิคสเปกโทรสโกรวมทั้งความสัมพันธ์ (โคซี่) วิวิธพันธ์เชื่อมโยงกันหลายควอนตัม (HMQC) วิวิธพันธ์หลายความสัมพันธ์พันธบัตร(HMBC) และสเปคโทร Overhauser นิวเคลียร์ผล (NOESY) การทดลอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใหม่ชื่อ phlomiside สเตียรอยด์ ( 1 ) ถูกแยกจากโรงงานทั้งหมดรวมทั้ง
รากจากสาร phlomis เศษส่วนของ bracteosa พร้อมกับสี่รู้จักสารประกอบ
คือ b-amyrin ( 2 ) ได้แก่ B-sitosterol , stigmasterol , ( 3 ) ( 4 ) และ oleanolic acid ( 5 ) โครงสร้างงาน
อยู่หลักสองมิติ ( 2D ) - เทคนิค NMR spectroscopy รวมทั้งความสัมพันธ์
( อบอุ่น )heteronuclear เพิลควอนตัมการมองโลก ( A ) , heteronuclear หลาย
บอนด์ความสัมพันธ์ ( ฤทธิ์ ) และนิวเคลียร์ overhauser spectroscopy ( พร้อมกันนั้น ) ผลการทดลอง