The Yamada sisters, Kyo (15) and As

The Yamada sisters, Kyo (15) and Asu (9),
are students studying in secondary and primary schools respectively.
Their mother has passed away while their father ran away after incurring debts due to gambling. Despite the difficult circumstances,
both of them decide to overcome the unhappiness and welcome their days with enthusiasm and pride. Fortunately,
with the change in the law system several years ago, Kyo is able to study and simultaneously, take up temporary jobs (such as distributing newspapers and tutoring) so as to support the family and make ends meet. On the other hand,
Asu will take charge of household chores,
prepare meals and manage the financials to assist her older sister.
Surrounding them are also good and kind neighbours such as the novelist,
Saegusa-san, and the aunt at the public bath who will watch over them.
Although life is difficult and at times painful, the sisters are happy to have each other.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น้องสาวยามาดะ เคียว (15) และ (9), รักสี่สี นักเรียนเรียนในโรงเรียนประถมและมัธยมตามลำดับ แม่ได้ผ่านไปในขณะที่พ่อวิ่งหนีไปหลังจากดังกล่าวหนี้พนัน แม้ มีสถานการณ์ที่ยากลำบาก ทั้งของพวกเขาตัดสินใจที่จะเอาชนะทุกข์ที่ และต้อนรับวันของพวกเขา ด้วยความกระตือรือร้นและความภาคภูมิใจ โชคดี มีการเปลี่ยนแปลงในระบบกฎหมายหลายปีที่ผ่านมา เคียวจะสามารถศึกษา และ พร้อมใช้งานชั่วคราว (เช่นการกระจายหนังสือพิมพ์ และสอนหนังสือ) เพื่อสนับสนุนครอบครัว และทำให้สิ้นสุดที่ตรงกับการ ในทางตรงข้าม รักสี่สีจะดูแลงานบ้าน เตรียมอาหาร และจัดการเงินช่วยเหลือพี่สาวของเธอ รอบพวกเขาเป็นเพื่อนที่ดี และประเภทเช่นคนเขียน Saegusa ซัง และป้าที่อาบน้ำสาธารณะที่จะดูแลของเหล่านั้น แม้ว่าชีวิตเป็นเรื่องยาก และเจ็บปวดบางครั้ง น้องสาวมีความสุขให้กัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยามาดะ น้องสาว เคียว ( 15 ) และเอส ( 9 ) ,
เป็นนักเรียนในโรงเรียนประถมและมัธยมศึกษาตามลำดับ
แม่ของพวกเขาเสียชีวิตขณะที่พ่อของพวกเขาหนีไป หลังจากที่ก่อให้เกิดหนี้จากการพนัน แม้จะมีสถานการณ์ที่ยาก
ทั้งคู่ตัดสินใจที่จะเอาชนะความทุกข์ และต้อนรับวันของพวกเขาด้วยความกระตือรือร้น และความภาคภูมิใจ โชคดี
กับการเปลี่ยนแปลงในระบบ กฎหมาย หลายปีก่อน เคียว สามารถศึกษาและพร้อมกันใช้งานชั่วคราว ( เช่นการกระจายหนังสือพิมพ์และกวดวิชา ) เพื่อสนับสนุนครอบครัวให้อยู่รอด บนมืออื่น ๆ ,
เอสจะรับผิดชอบงานบ้าน
เตรียมอาหารและการจัดการการเงินเพื่อช่วยพี่สาว
รอบพวกเขายังมีดีและเพื่อนบ้าน เช่น คนเขียน
ผู้บัญชาการซาน และคุณป้าที่โรงอาบน้ำสาธารณะ ใครจะดูแลพวกเขา
ถึงแม้ว่าชีวิตเป็นเรื่องยากและเวลาที่เจ็บปวด พี่น้องมีความสุขที่มีกันและกัน