1. Introduction‘Unsolicited’, ‘door

1. Introduction
‘Unsolicited’, ‘door-to-door’ or ‘direct’ sales involve attempts by businesses to sell their products to consumers other than at the premises of the businesses, usually at consumers’ homes or workplaces, without having been invited to do so by consumers. Many businesses using the unsolicited sales method are honest, ethical and provide a good-quality product to consumers. However, some businesses using this method engage in misleading, aggressive or manipulative practices. Some consumer advocates think that the risks to consumers associated with such practices outweigh any benefits and that unsolicited selling should be banned. If this more extreme response is not accepted, it is important that unsolicited sales are properly and effectively regulated to ensure that consumers are not being exploited.
This digest considers the ways consumer protection law in ASEAN Member States may be used to regulate unsolicited sales practices that have a negative impact on consumers and to improve the opportunities for free and informed choices by consumers in dealing with businesses using this sales method. The use of both general consumer protection laws and rules specifically directed at unsolicited sales are considered. Processes for educating consumers and traders about their rights and obligations and enforcement strategies are important for effective consumer protection but are not discussed in this digest. Also important is the use of non-legal approaches to promote the fairer treatment of consumers, such as by appealing to the value of a good reputation for a business and through pressure applied through name-and-shame strategies using social and commercial media. These strategies are also not discussed in this digest.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. Introduction‘Unsolicited’, ‘door-to-door’ or ‘direct’ sales involve attempts by businesses to sell their products to consumers other than at the premises of the businesses, usually at consumers’ homes or workplaces, without having been invited to do so by consumers. Many businesses using the unsolicited sales method are honest, ethical and provide a good-quality product to consumers. However, some businesses using this method engage in misleading, aggressive or manipulative practices. Some consumer advocates think that the risks to consumers associated with such practices outweigh any benefits and that unsolicited selling should be banned. If this more extreme response is not accepted, it is important that unsolicited sales are properly and effectively regulated to ensure that consumers are not being exploited.ย่อยนี้พิจารณาวิธีที่สามารถใช้กฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคในรัฐสมาชิกอาเซียนเพื่อควบคุมปฏิบัติการขายไม่ได้ร้องขอที่มีค่าลบส่งผลกระทบต่อผู้บริโภค และ เพื่อปรับปรุงโอกาสฟรี และทราบตัวเลือก โดยผู้บริโภคในการจัดการกับธุรกิจโดยใช้วิธีการขายนี้ ถือเป็นการใช้กฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคทั่วไปและกฎเฉพาะตรงที่ขายไม่ กระบวนการให้ผู้บริโภคและผู้ค้าเกี่ยวกับการสิทธิ และภาระผูกพัน และบังคับใช้กลยุทธ์มีความสำคัญต่อการคุ้มครองผู้บริโภคที่มีประสิทธิภาพ แต่ไม่ได้กล่าวถึงในนี้แยกย่อย นอกจากนี้ สำคัญคือการใช้กฎหมายไม่ใช่วิธีการส่งเสริมการรักษาธรรมของผู้บริโภค เช่น ด้วยน่าสนใจค่าของชื่อเสียงที่ดี สำหรับธุรกิจ และความดันที่ใช้ผ่านชื่อ และอับอายกลยุทธ์การใช้สื่อสังคม และเชิงพาณิชย์ กลยุทธ์เหล่านี้จะยังไม่กล่าวถึงในนี้แยกย่อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. บทนำ
'ที่ไม่พึงประสงค์', 'ประตู-to-door' หรือ 'โดยตรง' การขายที่เกี่ยวข้องกับความพยายามของธุรกิจที่จะขายผลิตภัณฑ์ของตนให้กับผู้บริโภคอื่น ๆ นอกเหนือจากที่สถานที่ของธุรกิจปกติจะอยู่ที่บ้านของผู้บริโภคหรือสถานที่ทำงานโดยไม่ได้รับเชิญ จะทำเช่นนั้นโดยผู้บริโภค ธุรกิจจำนวนมากโดยใช้วิธีการขายที่ไม่พึงประสงค์มีความซื่อสัตย์สุจริตมีจริยธรรมและให้ผลิตภัณฑ์ที่ดีมีคุณภาพให้กับผู้บริโภค แต่บางธุรกิจใช้วิธีการนี้มีส่วนร่วมในความเข้าใจผิดการปฏิบัติเชิงรุกหรือตบตา บางคนสนับสนุนของผู้บริโภคคิดว่ามีความเสี่ยงให้กับผู้บริโภคที่เกี่ยวข้องกับการปฏิบัติดังกล่าวเกินดุลประโยชน์ใด ๆ และที่ขายที่ไม่พึงประสงค์ควรจะห้าม ถ้าการตอบสนองนี้มากขึ้นไม่เป็นที่ยอมรับเป็นสิ่งสำคัญที่ไม่พึงประสงค์จะขายได้อย่างถูกต้องและควบคุมได้อย่างมีประสิทธิภาพเพื่อให้มั่นใจว่าผู้บริโภคจะไม่ถูกเอาเปรียบ.
ย่อยนี้จะพิจารณากฎหมายการคุ้มครองผู้บริโภคในรูปแบบที่ประเทศสมาชิกอาเซียนอาจจะใช้ในการควบคุมการปฏิบัติที่ไม่พึงประสงค์ที่ขาย มีผลกระทบในทางลบต่อผู้บริโภคและโอกาสในการปรับปรุงฟรีและทางเลือกที่ได้รับแจ้งจากผู้บริโภคในการจัดการกับธุรกิจที่ใช้วิธีนี้ยอดขาย การใช้กฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคทั้งทั่วไปและกฎระเบียบกำกับเฉพาะที่ยอดขายที่ไม่พึงประสงค์ได้รับการพิจารณา กระบวนการในการให้ความรู้แก่ผู้บริโภคและผู้ประกอบการค้าเกี่ยวกับสิทธิและหน้าที่และกลยุทธ์การบังคับใช้ของพวกเขามีความสำคัญต่อการคุ้มครองผู้บริโภคที่มีประสิทธิภาพ แต่ไม่กล่าวถึงในการแยกย่อยนี้ ที่สำคัญยังมีการใช้วิธีการที่ไม่ถูกต้องตามกฎหมายเพื่อส่งเสริมการรักษาที่เป็นธรรมของผู้บริโภคเช่นโดยการดึงดูดความสนใจให้มูลค่าของชื่อเสียงที่ดีสำหรับธุรกิจและผ่านความดันใช้ผ่านกลยุทธ์ชื่อและความอัปยศใช้สื่อทางสังคมและเชิงพาณิชย์ กลยุทธ์เหล่านี้ยังไม่ได้กล่าวถึงในการย่อยนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . บทนำ
'unsolicited ' , ' แปซิฟิก ' หรือ ' โดยตรง ' ขายเกี่ยวข้องกับความพยายามโดยธุรกิจที่จะขายผลิตภัณฑ์ของตนให้กับผู้บริโภคมากกว่าที่สถานที่ของธุรกิจปกติที่ผู้บริโภคบ้านหรือที่ทำงานโดยไม่ได้รับเชิญแล้ว โดยผู้บริโภค หลายธุรกิจใช้วิธีการขายที่ซื่อสัตย์ มีคุณธรรม มีคุณภาพสินค้าที่ดีต่อผู้บริโภคอย่างไรก็ตาม ธุรกิจบางรายใช้วิธีนี้มีส่วนร่วมในการแฮ็ก , ก้าวร้าวหรือใช้ปฏิบัติ บางส่วนที่สนับสนุนผู้บริโภคคิดว่าความเสี่ยงให้กับผู้บริโภคที่เกี่ยวข้องกับการปฏิบัติเช่น outweigh ประโยชน์ใด ๆที่ไม่พึงประสงค์และการขายควรจะห้าม ถ้าการตอบสนองรุนแรงมากขึ้นนี้ไม่ได้รับการยอมรับมันเป็นสิ่งสำคัญที่ไม่พึงประสงค์ที่ขายอย่างถูกต้อง และมีประสิทธิภาพการควบคุมเพื่อให้มั่นใจว่าผู้บริโภคจะไม่โดนเอาเปรียบ
ย่อยนี้จะพิจารณาแนวทางกฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคในประเทศสมาชิกอาเซียนอาจถูกใช้เพื่อควบคุมการปฏิบัติที่ไม่พึงประสงค์ที่มีผลกระทบต่อผู้บริโภคและเพื่อปรับปรุงโอกาสฟรีและแจ้งทางเลือกโดยผู้บริโภคในการติดต่อกับธุรกิจที่ใช้วิธีนี้ในการขายการใช้โดยทั่วไปการคุ้มครองผู้บริโภคกฎหมายและกฎระเบียบ โดยเฉพาะผู้ที่ไม่พึงประสงค์ขายจะพิจารณา กระบวนการผลิต ผู้บริโภคและผู้ค้า เกี่ยวกับสิทธิและหน้าที่และกลยุทธ์การบังคับใช้ของพวกเขาเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการคุ้มครองผู้บริโภคได้อย่างมีประสิทธิภาพ แต่จะไม่กล่าวถึงในย่อยนี้นอกจากนี้ที่สำคัญคือการใช้วิธีการทางกฎหมายเพื่อส่งเสริมองค์กรยุติธรรมรักษาผู้บริโภค เช่น โดยการดูดค่าของชื่อเสียงที่ดีสำหรับธุรกิจและผ่านความดันที่ใช้ชื่อและความอับอาย ผ่านกลยุทธ์การใช้สื่อสังคมและเชิงพาณิชย์ กลยุทธ์เหล่านี้จะยังไม่กล่าวถึงในย่อยนี้