Construction of the national broadb

Construction of the national broadband network will begin next month, with all 30,000 villages lacking WiFi to be connected by mid-2017.
The Budget Bureau last week approved a budget of 15 billion baht for the two state telecom enterprises, TOT Plc and CAT Telecom, to develop the last mile of infrastructure for low-cost wireless broadband access in rural areas.
The cheap broadband internet service will offer minimum speeds of 20 megabits per second.
Col Sanpachai Huvanandana, acting president of CAT, said it planned to begin the equipment procurement process this month, and start installing broadband network in June.
CAT and TOT last month agreed upon an implementation plan to roll out the national broadband network in rural areas in tandem.
CAT will be responsible for the North and Northeast, using 45% of the investment budget. TOT, which will receive 55% of the budget, will handle the development of the national broadband network in the rest of the country.
The project will be divided into two phases, Col Sanpachai said. In the first phase, the enterprises plan to provide free wireless broadband service in public areas of each district. In the second, CAT and TOT will provide affordable tariff rates, lower than those of private mobile operators. However, the exact rates have yet to be finalised.
He said CAT Telecom would also provide fourth-generation (4G) wireless broadband service on its existing 850MHz spectrum in rural areas. TOT, meanwhile, will provide 4G on its existing 2300MHz spectrum in these areas.
Col Sanpachai said CAT hoped the project will attract other private broadband service providers to jointly develop the low-cost broadband infrastructure in order to extend service areas.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โครงสร้างของเครือข่ายบรอดแบนด์แห่งชาติจะเริ่มเดือนหน้า กับทุกหมู่บ้าน 30,000 ขาด WiFi เพื่อเชื่อมต่อกลางปี 2017 สำนักงบประมาณสัปดาห์สุดท้ายอนุมัติงบประมาณ 15 ล้านบาทสำหรับสองรัฐเทเลคอมวิสาหกิจ ทีโอทีจำกัด(มหาชน)และ CAT Telecom พัฒนาไมล์ครั้งสุดท้ายของโครงสร้างพื้นฐานสำหรับต้นทุนต่ำบรอดแบนด์ไร้สายในพื้นที่ชนบท บริการอินเทอร์เน็ตบรอดแบนด์ราคาถูกจะมีความเร็วขั้นต่ำ 20 เมกะบิตต่อวินาที คอลัมน์ Sanpachai Huvanandana ประธานาธิบดีของแมว กล่าวว่า วางแผนไว้จะเริ่มต้นกระบวนการจัดซื้ออุปกรณ์เดือนนี้ และเริ่มการติดตั้งเครือข่ายบรอดแบนด์ในเดือนมิถุนายน กสท.และทีโอทีเดือนตกลงแผนการดำเนินการเครือข่ายบรอดแบนด์แห่งชาติในพื้นที่ชนบทควบคู่ CAT จะรับผิดชอบภาคเหนือและอีสาน ใช้ 45% ของงบลงทุน TOT ซึ่งจะได้รับ 55% ของงบประมาณ จะจัดการการพัฒนาของเครือข่ายบรอดแบนด์แห่งชาติในส่วนเหลือของประเทศ โครงการจะแบ่งออกเป็น 2 ขั้นตอน คอลัมน์ Sanpachai กล่าวว่า ในระยะแรก ในองค์กรวางแผนเพื่อให้บริการบรอดแบนด์ไร้สายฟรีในพื้นที่สาธารณะของแต่ละอำเภอ ในครั้งที่สอง CAT และ TOT จะให้อัตราภาษีศุลกากรที่ราคาไม่แพง ต่ำกว่าของผู้ประกอบการโทรศัพท์เคลื่อนที่ส่วนตัว อย่างไรก็ตาม อัตราที่แน่นอนยังไม่ได้เป็นสาธารณ เขากล่าวว่า กสทจะยังมีรุ่นที่ 4 (4g) บริการบรอดแบนด์ไร้สายบนคลื่น 850MHz มีอยู่ในพื้นที่ชนบท ทีโอที ขณะ จะให้ 4G บนสเปกตรัมของ 2300MHz ที่มีอยู่ในพื้นที่เหล่านี้ คอลัมน์ Sanpachai กล่าวว่า CAT หวังว่า โครงการจะดึงดูดผู้ให้บริการบรอดแบนด์ส่วนตัวร่วมกันพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานบรอดแบนด์ต้นทุนต่ำเพื่อขยายพื้นที่การให้บริการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การก่อสร้างของเครือข่ายบรอดแบนด์แห่งชาติจะเริ่มต้นในเดือนถัดไปกับทุกหมู่บ้าน 30,000 ขาดอินเตอร์เน็ตไร้สายที่จะเชื่อมต่อในช่วงกลาง 2017.
สำนักงบประมาณสัปดาห์ที่ผ่านมาได้รับการอนุมัติงบประมาณ 15 ล้านบาทสำหรับสองผู้ประกอบการโทรคมนาคมของรัฐทีโอทีและบมจกสทโทรคมนาคม, การพัฒนาไมล์สุดท้ายของโครงสร้างพื้นฐานสำหรับต้นทุนต่ำบริการอินเทอร์เน็ตความเร็วสูงแบบไร้สายในพื้นที่ชนบท.
บริการอินเทอร์เน็ตราคาถูกบรอดแบนด์จะมีความเร็วขั้นต่ำ 20 เมกะบิตต่อวินาที.
Col Sanpachai Huvanandana ทำหน้าที่ประธานของกสท. กล่าวว่ามันมีการวางแผนที่จะเริ่มต้นการจัดซื้ออุปกรณ์ ดำเนินการในเดือนนี้และเริ่มการติดตั้งเครือข่ายบรอดแบนด์ในเดือนมิถุนายน.
กสทและทีโอทีเดือนที่ผ่านมาตามที่ตกลงกันการวางแผนการดำเนินงานที่จะแผ่ออกเครือข่ายบรอดแบนด์แห่งชาติในพื้นที่ชนบทควบคู่.
กสท. จะต้องรับผิดชอบในภาคเหนือและภาคตะวันออกเฉียงเหนือโดยใช้ 45% ของ งบประมาณการลงทุน ทีโอทีซึ่งจะได้รับ 55% ของงบประมาณที่จะจัดการกับการพัฒนาของเครือข่ายบรอดแบนด์แห่งชาติในส่วนที่เหลือของประเทศ.
โครงการนี้จะแบ่งออกเป็นสองขั้นตอน Col Sanpachai กล่าวว่า ในระยะแรกผู้ประกอบการวางแผนที่จะให้บริการบรอดแบนด์ไร้สายฟรีในพื้นที่สาธารณะของแต่ละอำเภอ ในครั้งที่สองกสทและทีโอทีจะให้อัตราภาษีราคาไม่แพงต่ำกว่าผู้ประกอบการโทรศัพท์มือถือส่วนตัว อย่างไรก็ตามอัตราที่แน่นอนยังไม่ได้ข้อสรุป.
เขากล่าวว่ากสทโทรคมนาคมยังจะให้รุ่นที่สี่ (4G) บริการบรอดแบนด์ไร้สายบนคลื่นความถี่ 850 MHz ที่มีอยู่ในพื้นที่ชนบท ทีโอทีในขณะเดียวกันจะให้ 4G บนคลื่นความถี่ 2300MHz ที่มีอยู่ในพื้นที่เหล่านี้.
Col Sanpachai กล่าวว่ากสท. หวังว่าโครงการนี้จะดึงดูดความสนใจของผู้ให้บริการบรอดแบนด์เอกชนอื่น ๆ เพื่อร่วมกันพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานบรอดแบนด์ต้นทุนต่ำในการสั่งซื้อที่จะขยายพื้นที่ให้บริการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สร้างเครือข่ายบรอดแบนด์แห่งชาติจะเริ่มในเดือนถัดไป มีทั้งหมด 30 , 000 หมู่บ้านขาด WiFi เพื่อเชื่อมต่อโดย mid-2017 .สํานักงบประมาณสัปดาห์ที่แล้วได้อนุมัติงบประมาณ 15 ล้านบาทสำหรับสองรัฐโทรคมนาคม บริษัท ทีโอที และ กสท โทรคมนาคม เพื่อพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานต้นทุนต่ำในกิโลเมตรสุดท้ายของการเข้าถึงบรอดแบนด์ไร้สายในชนบทบรอดแบนด์ราคาถูก บริการอินเทอร์เน็ตจะเสนอต่ำสุดความเร็ว 20 เมกะบิต ต่อวินาทีคอลัมน์ sanpachai huvanandana รักษาการประธาน กสท กล่าวว่า ได้วางแผนที่จะเริ่มการจัดหาอุปกรณ์ กระบวนการในเดือนนี้ และเริ่มติดตั้งเครือข่ายบรอดแบนด์ในเดือนมิถุนายนแมว และ ทีโอที เมื่อเดือนที่ตกลงกันเป็นแผนการที่จะแผ่ออกเครือข่ายบรอดแบนด์แห่งชาติในชนบท พร้อมๆ กันแมวจะรับผิดชอบ ภาคเหนือและภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ใช้ 45 % ของงบประมาณการลงทุน บริษัท ทีโอที ซึ่งจะได้รับ 55% ของงบประมาณ จะจัดการกับการพัฒนาเครือข่ายบรอดแบนด์แห่งชาติในส่วนที่เหลือของประเทศโครงการจะถูกแบ่งออกเป็นสองขั้นตอน , Col sanpachai กล่าว ในระยะแรก บริษัท วางแผนที่จะให้บริการบรอดแบนด์ไร้สายฟรีในพื้นที่สาธารณะของแต่ละตำบล ในประการที่สอง แมว และ ทีโอที จะให้อัตราค่าไฟฟ้ามาก ต่ำกว่าของผู้ประกอบการโทรศัพท์มือถือเอกชน อย่างไรก็ตาม อัตราที่แน่นอนยังไม่ได้รับการสรุป .เขากล่าวว่า CAT Telecom จะให้รุ่นที่สี่ ( 4G ) บรอดแบนด์ไร้สายบริการบนคลื่นความถี่เดิมอย่างสิ้นเชิงในชนบท ทีโอที ขณะเดียวกัน จะให้บริการ 4G ใน 2300mhz สเปกตรัมที่มีอยู่ในพื้นที่เหล่านี้คอลัมน์ sanpachai บอกว่าแมวหวังว่าโครงการจะดึงดูดผู้ให้บริการบรอดแบนด์ส่วนบุคคลอื่น ๆ เพื่อร่วมกันพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานบรอดแบนด์ต้นทุนต่ำเพื่อขยายพื้นที่บริการ