A team in Russia suggested previous

A team in Russia suggested previously that quantum tunnelling might explain the terahertz-frequency spectra of water in beryl’s nanochannels. Kolesnikov says that he and his colleagues decided to study the system using neutrons because his co-author Larry Anovitz had large single crystals of beryl to hand. Their earlier study using neutron scattering and dielectric spectroscopy hinted that the reorientation of the water molecules might be hindered by some energy barrier, but the two techniques gave conflicting results.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทีมในรัสเซียแนะนำก่อนหน้านี้ว่า การขุดอุโมงค์ควอนตัมอาจอธิบายสเปกตรัมเทราเฮิรตซ์ความถี่ของน้ำใน nanochannels ของแร่จำพวกหนึ่ง Kolesnikov กล่าวว่า เขาและเพื่อนร่วมงานของเขาจึงตัดสินใจศึกษาระบบการใช้นิวตรอนเนื่องจากผู้เขียนเขาร่วม Larry Anovitz มีผลึกเดี่ยวขนาดใหญ่ของแร่จำพวกหนึ่งมือ การศึกษาก่อนหน้านี้ที่ใช้การกระเจิงนิวตรอนและสเปกโทรสโกเป็นฉนวนนัยว่า กลไกเท่าของโมเลกุลของน้ำอาจถูกขัดขวาง ด้วยอุปสรรคพลังงานบางอย่าง แต่เทคนิคที่สองให้ผลขัดแย้งกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทีมในรัสเซียแนะนำก่อนหน้านี้ว่าการขุดเจาะอุโมงค์ควอนตัมอาจอธิบายสเปกตรัมความถี่เฮิร์ตซ์ของน้ำใน nanochannels Beryl ของ Kolesnikov บอกว่าเขาและเพื่อนร่วมงานของเขาตัดสินใจที่จะศึกษาระบบการใช้นิวตรอนเพราะเขาเขียนร่วม Larry Anovitz มีผลึกเดี่ยวขนาดใหญ่ของ Beryl ที่จะถึงมือ ศึกษาก่อนหน้านี้ของพวกเขาโดยใช้กระเจิงนิวตรอนและสเปกโทรสโกอิเล็กทริกพูดเป็นนัย ๆ ว่า reorientation ของโมเลกุลของน้ำอาจจะมีอุปสรรคขัดขวางโดยพลังงานบางอย่าง แต่ทั้งสองเทคนิคให้ผลที่ขัดแย้งกัน